Тайный дневник фанатки/Secret Diary of a Fangirl

Ну почему каждый раз, когда я иду в «Старбакс» в надежде быстренько купить кофе и вернуться, передо мной обязательно оказывается группка подростков?! Которые понятия не имеют, чего именно хотят, задают квадрилион глупых вопросов, и в итоге заказывают что-то, в чём вообще нет ни грамма кофе. Детки, молочные коктейлики можно купить и в другом месте! А я, между прочим, бросил в постели международную суперзвезду. И только потому, что без порции любимого кофе скоро просто придушу кого-нибудь. Ну же, девочки, шевелитесь! Закажите уже хоть что-нибудь! — О боже, это же Митч Грасси! Эй, Митч! Блять. Пиздец. Только этого не хватало. Конечно, можно сделать вид, что они обознались, но вряд ли этот номер прокатит. На мне грёбанная футболка с физиономией Скотта, такие специально продавали во время последнего тура. Ну и похуй, мне нравится — и физиономия, и футболка. Я специально просил Кэндис отложить для меня парочку, и получил их бесплатно: должна же быть хоть какая-то выгода от столь хлопотной должности, а не только шишки на мою задницу. К тому же Скотту нравилось, когда я щеголял в футболке его команды. Он тот ещё собственник, и меня это только радует, кстати. Видели бы вы лицо Скотта, когда накануне вечером я появился из ванной в одной из его рубашек на голое тело. Ах, сколько новых приятных воспоминаний! Но вернёмся к нарисовавшейся проблеме. Нет, я, конечно же, в курсе, что самые преданные фанаты Скотта знают, кто я такой. Но не ожидал, что меня так легко узнают: я впервые появился на людях со своим новым блондинистым цветом волос. Надо же, узнали. Приходится ответить им улыбкой и коротко кивнуть. Надеюсь, улыбка получилась достаточно дружелюбной. А ещё надеюсь, они поторопятся и решат, что именно хотят заказать, чтобы я смог наконец-то получить свой кофе. До того, как Скотт окончательно заскучает и займётся… кто знает, чем он там решит заняться. — О боже, тебе так идёт светлый цвет волос! Бля. — Ой, ты наверное хочешь купить кофе для Скотта? — Угу, — киваю я. Знаю, можно было ответить и дружелюбнее, но без утренней дозы кофеина я вообще никакой, а Скотт разбудил меня ни свет ни заря, и я так и не успел собрать багаж (потому что, сами понимаете, Скотт разбудил меня не для этого, и мы были заняты…), так что… — О БОЖЕ! — да, она произнесла это именно с такими, капсовыми интонациями. — Можно сделать с тобой селфи? Какие забавные детки. Подростки ведь считаются ещё детьми, да? Хотя какие они дети, они самые настоящие недовзрослые. И поэтому так пугают. — Так можно? Бля, бля, бля! Ладно, Митч, будь вежливым. И милым. Ты же милый, правда? Ты любишь Скотта, а эти девочки — его фанатки, такие же как и ты. И потом, ты должен поддерживать своего парня даже в общении с фанатами. Вау, «своего парня». Я ещё не свыкся с мыслью, что у меня теперь есть парень. Восхитительный парень. Воплощение совершенства. Скотт — мой парень. Но фанатки этого не знают. В общем, наша фотосессия заканчивается довольно быстро, но очередь за мной неумолимо растёт, и я не единственный недовольный этой задержкой. Нужно что-то придумать, чтобы поторопить этих милых девочек. Получив свои селфи, они тут же заново начинают щебетать и заваливать меня вопросами. Ну как, скажите на милость, можно что-то разобрать, когда к тебе одновременно обращаются пять подпрыгивающих от восторга фанаток? По счастью, симпатичный бариста, — Риган, кажется, — решает прийти мне на помощь. И, поймав мой умоляющий взгляд, уже через полминуты показывает два стаканчика кофе на-вынос с моим именем. Я сразу узнаю свой обычный заказ, и от радости готов расцеловать догадливого паренька. — Прошу прощения, дамы, но меня ждут неотложные дела. Надеюсь, увидимся во время следующего тура! Продолжая улыбаться неумолкающим девушкам, я выбираюсь из очереди, забираю свой заказ и с благодарностью киваю баристе. Нужно будет не забыть подарить ему в следующий раз билеты на концерт. Я стараюсь поскорее выйти из кафе, и делаю вид что не замечаю, как одна из фанаток снимает меня на телефон. Всё-таки хорошо, что я не поленился замазать круги под глазами. — О боже, он такой счастливчик! — несётся мне вслед. — И такой симпати-и-ичный! И ми-и-лый! О да, я такой. *** Стараясь удержать кофе одной рукой, я закрываю за собой дверь и вешаю ключи на крючок. — Скотт? Но, похоже, он не слышит меня, слишком увлечённый пением: — «Hold up, they don't love you like I love you... slow down they don't love you like I love you…»* Посмеиваясь, я иду на его голос. И, зайдя на кухню, застываю с открытым ртом: Скотт, на котором из одежды только кухонный фартук (о наличии которого у себя, я, кстати, и не подозревал), готовит блинчики. Только представьте себе эту сцену. Не спешите… представьте в мельчайших и не очень подробностях… Вот именно! Знаю, не стоит фоткать Скотта в таком компрометирующем виде, но я всё-таки делаю несколько снимков его великолепной голой задницы, затем снимаю короткое видео — только чтобы запечатлеть эту прелесть в движении. И только потом, спрятав телефон, прислоняюсь спиной к стене и наслаждаюсь представившимся зрелищем. Скотт самозабвенно поёт, пританцовывает, и при этом ухитряется не испортить ни одного блинчика, подкидывая их, чтобы перевернуть. Надо сказать, я впечатлён. Даже не хочется его прерывать. — Милый? Он разворачивается и улыбается мне той самой улыбкой, от которой день становится светлее, по телу разливается приятное тепло, а в животе начинают порхать бабочки, и сообщает: — Я приготовил завтрак. — Вижу. Я отлепляюсь от стены, ставлю наш кофе на стойку и подхожу к Скотту. — Поцелуй… — Он наклоняется ко мне и тянется губами. Привстав на носочки, я быстро чмокаю его, а потом интересуюсь: — Что это за наряд? Скотт пожимает плечами и принимается за очередной блинчик. — Нашёл тут, в шкафу. Нравится? Он пытается стать в соблазнительную позу, но я просто лыблюсь как идиот. Не знаю, откуда взялся этот цветастый предмет одежды в моём доме. Наверное, остался от Авы или Кирсти, они единственные из девушек бывали на моей кухне и пытались тут что-то готовить. Сам бы я в жизни не стал покупать такой милый фартучек… Да и вообще любой фартук. Но… не могу не признать, я безумно благодарен тому, кто забыл у меня этот самый фартук: слишком уж соблазнительно он смотрится на Скотте. — Угу, нравится. Закусив губу, я склоняю голову и бросаю на Скотта долгий взгляд из-под ресниц. Знаю, как его заводит такой мой вид, он сам мне об этом сказал. Выражение лица Скотта неуловимо меняется, и я с удовольствием замечаю, что добился нужного эффекта. — У тебя блинчики горят, — замечаю я с самым невинным видом. — Блять! Он резко разворачивается к плите, а я, воспользовавшись моментом, от всей души шлёпаю его ладонью по аппетитной ягодице. — Ай… хватит меня шлёпать! — с хохотом орёт он, пытаясь сковырять лопаткой со сковородки сгоревшее тесто. Довольный своей выходкой, я усаживаюсь на стойку рядом и протягиваю ему кофе. — Ты чертовски отвлекаешь, — ворчит он, но всё-таки берёт у меня стаканчик, делает большой глоток и принимается за новый блинчик. Я стараюсь сидеть тихо, но сами попробуйте не ёрзать в нетерпении, когда возмутительно прекрасный и почти голый Скотт Хоуинг готовит вам завтрак… в грёбанном фартуке с цветочками. Я сижу, пью свой кофе, слушаю как он напевает очередную песню Бейонсе, вдыхаю вкусный запах блинчиков и поедаю взглядом ладную фигуру Скотта… Наверное, именно такой картинкой и должно сопровождаться описание рая в буклетиках, которые то и дело пытаются всучить на улице. Я бы от такого предложения точно не отказался. Мне билет в один конец, пожалста. В общем, я любуюсь этим божеством и настолько погружаюсь в мечты, что даже не замечаю, как он заканчивает готовить. И только когда Скотт подходит ко мне вплотную и останавливается между моих ног, вдруг соображаю, что он что-то говорит. Я едва ли могу сосредоточиться, потому что как раз представляю, сколько всего интересного он мог бы со мной сделать, разложив меня прямо здесь, на стойке… Поэтому вместо внятного ответа тупо пялюсь и растерянно моргаю. — Митчи? — Хм? — О боже, он так близко… Да, я на всё согласен… — Завтрак готов. Он наклоняется, чтобы поцеловать меня, и мои ноги сами собой обвивают его… Ну а что, почему бы и нет? Скотту, похоже, нравится ход моих мыслей: я чувствую, как он ухмыляется мне в губы, и, подхватив меня за бёдра, притягивает сильнее. Да, именно это я и имел в виду! Я, несомненно, готов к самому горячему продолжению, но Скотт притормаживает, не давая мне увлечься… утыкается носом в мою шею, коротко целует в губы и отстраняется. — Давай позавтракаем, пока всё не остыло. Аккуратно опустив мои ноги, он отступает, не обращая внимания на мою недовольную мину. Я тут же начинаю обиженно дуться, но Скотт только смеётся, подхватывает блюдо с блинчиками, кладёт его рядом со мной и велит: — Не шевелись, — а сам отходит к холодильнику. — Хорошо, папочка, — игриво отвечаю я, провожая его любопытным взглядом. Но любопытство сменяется совершенно другим чувством, как только я снова вижу его голую задницу. Теперь мне хочется укусить… Но не блинчик… Что я и сделаю… Обязательно сделаю, и довольно скоро… Скотт возвращается с маслом и сиропом, и вскоре уже подносит кусочек блинчика к моему рту. Как в дурацкой мелодраме, честное слово. Он кормит меня чуть ли не с пальцев, а я, вместо того, чтобы закатить глаза и съехидничать что-нибудь, млею от счастья и послушно открываю рот. — Очень вкусно. Скотт крадёт глоток кофе из моего стаканчика — просто потому, что тот оказывается ближе, а я в это время выхватываю вилку из его пальцев. Теперь моя очередь его кормить. Я не такой ловкий, как Скотт, поэтому роняю каплю сиропа ему на подбородок. Думаете, я сделал это специально? Не докажете! В общем, Скотт как раз собирается подобрать эту каплю пальцем, но я оказываюсь быстрее, и проворно слизываю её. А потом целую его, снова и снова… Знаю, я одержим… Кое-как мы заканчиваем завтрак… Но в процессе моя одежда куда-то исчезает… И мы оба ухитряемся перепачкаться в сиропе… Обожаю такие завтраки. *** Только несколько часов спустя я наконец могу спокойно принять душ. Чувствую себя порядком вымотанным, тело немного ноет, а некоторых местах даже саднит, но это приятное чувство. Лучше просто не бывает, честно. Жаль, что Скотта уже нет рядом: я бы с удовольствием подремал в его объятиях. Но ему пришлось уйти на какое-то там мероприятие, в название которого я даже не вникал — настолько мне лениво даже думать о работе. Позже он, конечно, вернётся, но всё равно: я уже скучаю. Знаю, я безнадёжен. Можете пристрелить меня. Наверное, нужно одеться… но мне лень лишний раз пошевелиться. Ну и похуй. Я у себя дома, и могу делать что хочу и как хочу. Так что Митчи покат походит голым. Дэвид: АХ ТЫ ЗАСРАНЕЦ!!!!!! ТЫ НЕ ПРИСЛАЛ МНЕ СЕЛФИ!!!!!! КАК ТЫ МОГ!!! О, я и забыл, что у меня есть друзья. Отлично, теперь есть чем себя занять. Митч: я тут парю в блаженном небытие и в душе не ебу о чем ты Митч: ты о моей прическе? Митч: как ты вообще узнал, я только вечером перекрасился Митч: о, это те сучки из старбакса? Быстрые же они Дэвид: ты, видимо, забыл, что вроде как тоже знаменитость? К тому же твою маечку с фоткой Скотта сложно не узнать Митч: ну что поделаешь, если он красавчик и его лицо приятно носить? Митч: так что прости Митч: но тебе понравилось? Скотт балдеет от моего нового цвета, а вот я не уверен Митч: и кстати, ты уломал Коннора поболтать голыми по скайпу? Или он все еще изображает невинность? Дэвид: тебе идет даже блонд Дэвид: хотя мне больше нравятся темноволосые мальчики) Дэвид: но ты из тех счастливых засранцев, которым идет что угодно Дэвид: Кон определенно изображает невинность Дэвид: как насчет вас со Скоттом? Устраиваете голый рестлинг? Умоляю, скажи что устраиваете, погладь мой кинк Митч: ну вот, так и знал, что надо обратно перекраситься Митч: но Скотт не разрешает :(:(:( Митч: *гладит кинк* сука, мы делали столько всего из того, о чем я и сам был бы непрочь почитать фик… О да, много чего. Много-премного. Даже заезженное клише с клубникой и сливками воплотили в жизнь. И было классно. Дэвид: успокойся, я просто сказал, что предпочитаю темноволосых. Это не значит, что блонд тебе не идет. Ты красавчик, и прекрасно это знаешь Дэвид: умоляю, напиши такой фик, с ПОВом, и поделись со своей любимой бетой Митч: мечтать не вредно :-Р Митч: могу только сказать, что этот парень полон энтузиазма и задора… ну, я вроде как СЕБЯ считал ненасытным… но бляяя Дэвид: ыыы, а подробней? Мне нужны подробностииии Митч: будут тебе подробности… может быть… когда-нибудь ;) Митч: но ты всегда можешь присоединиться к нам третьим… правда, не знаю, как к этому отнесется Скотт… или Коннор… но я ничуть не против :-Р Скотт, конечно же, в жизни не согласится, а Коннор наверняка и вовсе в обморок грохнется, да и сам я троячок люблю только в фиках. Но слишком хорошо знаю Дэвида, теперь эта картина просто выест ему мозг. Да, я нарочно дразню его, ничего не могу поделать — такая уж я сучка. И мне скучно. Дэвид: Миииииитч Дэвид: зараза Дэвид: зачем ты это сказал Дэвид: у меня теперь такие идеи… неприличные… очень неприличные Вот, я же говорил? Миссия выполнена. Дэвид: хотя мы всегда можем уломать Коннора и устроить вечеринку свингеров Митч: да ладно, твой Коннор не настолько любит приключения Дэвид: хм, ты будешь удивлен. ОЧЕНЬ удивлен. Митч: да? Митч: ОГО Митч: а ну давай рассказывай Митч: о, умоляю, скажи, что вы уже обменялись голыми фотками Митч: я готов в ногах у тебя валяться, только чтобы увидеть голого Коннора Дэвид: хрена се, какой ты пошляк Дэвид: хорошо, я покажу тебе голого Кона если ты покажешь мне голого Скотта. Что скажешь? Митч: ну блиииин…так нечестно… я не могу отправлять такие фотки, потому что телефон могут взломать:(((( Митч: а вторая причина - боюсь, что ты изойдешь слюной и у тебя случится инфаркт Конечно, я немного привираю. И как раз сейчас любуюсь фотками Скотта, которые сделал этим утром. Хотя на них он в фартуке, и технически это не ню. Так что никаких правил я не нарушаю. Дэвид: он настолько аппетитный? Дэвид: хотя о чем это я, конечно же он такой Митч: кстати о Скотте… хотя мы только о нем и говорим… в общем, я боюсь, что кота в мешке надолго не спрячешь, и скомиш скоро и правда станет реальностью Причём это «скоро» может наступить с любой момент. Фанатки Скотта вполне могут дать фору самым крутым детективам. Какой начался шум, когда на моем запястье появился подаренный Скоттом браслет, я вам даже передать не могу. Но потом я вроде как перестал появляться рядом со Скоттом, поэтому фанатам только и оставалось, что строить предположения. Зато сейчас, когда я вернусь к Скотту, наверняка будет трудно прятать наши отношения. Дэвид: о да, детка! Жду этого с нетерпением! Митч: не думаю, что ждать придется долго. Скотт обнаружил подарок, который я купил ему на день рождения, но так и не решился подарить. Дэвид: тот-самый браслет? Как он вообще ухитрился найти его? Митч: ну, я вроде как собирался отдать его Аве, еще до того как.. поехал в Сан-Франциско. И положил коробку на полку, на видное место, чтобы не забыть. Скотт её углядел, естественно, а так как на ней было написано «Скотту»… В общем, любопытный нос её обнаружил. Любопытный и голый нос, мысленно добавляю я и улыбаюсь. Поверьте, вы бы тоже улыбались, если б увидели эту картину маслом. Митч: хотя он, как послушный мальчик, сначала попросил разрешения открыть её Митч: вот что происходит, когда оставляешь своего парня буквально на часок одного Дэвид: спасибо, буду знать ))) Дэвид: но я рад, что Скотт нашел браслет Дэвид: ты специально покупал этот подарок для него, и будет правильно, если Скотт станет его носить Дэвид: блин, парни, вы такие милые, так и хочется вас затискать Митч: ну, я для приличия, конечно, сказал, что ему не обязательно этот браслет носить, мол, статус и всё такое Митч: но он был так растроган Вспоминая всю сцену, я сижу и улыбаюсь как идиот. Хорошо, что Дэвид меня сейчас не видит. Знаю, это глупо, и сопливо, и вообще… но видели бы вы, как просветлело лицо Скотта, когда он увидел, что это за подарок… И с какой счастливой улыбкой он попросил помочь надеть его… В общем, мы оба чувствовали, что так будет правильно. Дэвид: этот парень такой неженка Дэвид: даже ещё больший чем ты Митч: вряд ли кто-то может быть большей неженкой чем я Митч: но я счастлив Митч: и он, похоже, тоже Митч: мы оба счастливы, и это даже странно Дэвид: я тоже счастлив, что вы оба наконец-то счастливы Митч: ты правда счастлив? Дэвид: конечно, что за вопрос такой? Митч: хочу убедиться, что у тебя все в порядке, со всем этим переездом и прочим. Не думай, будто я игнорю тебя только потому, что все мои мысли сейчас занимает Скотт. Я переживаю за тебя Дэвид: Ну, я привыкаю к новой жизни. Новая работа, новый дом, новый город, все новое Дэвид: я пытаюсь найти новых друзей, Коннор помогает чем может, знакомит меня с людьми… Но все равно, я только начинаю притираться Митч: приходи ко мне ночевать сегодня. Я отправлю Скотта куда-нибудь, чтобы занялся чем-нибудь другим, иначе он меня окончательно укатает. И мы с тобой поболтаем Митч: или у меня есть идея получше: оставим Скотта дома, чтоб был под присмотром, Митч: поможешь мне собрать багаж для поездки в Европу Дэвид: хм, звучит очень заманчиво… Коннор вернется только через пару недель, так что мне одиноко Дэвид: когда вы вылетаете? Блин, я буду скучать Митч: через три дня… и я тоже буду скучааааать Митч: но помни, концерт в Милане совсем скоро, Ава уже выкроила время, я заказал вам билеты и пропуска, так что даже не думай, блять, не появиться там Дэвид: шутишь, блять? Да я не меньше твоего жду возможности потусить с вами, но это еще так нескоро Дэвид: и не будешь ты по мне скучать, ты будешь все время проводить со своим парнем, и я тебе завидую, сука Митч: честно говоря, я сам жду-не дождусь этого. Надеюсь, все будет как в старые добрые времена. То есть, не совсем прям все, но ты понимаешь, о чем речь. Митч: наверное, я уже надоел тебе, как будто хвастаюсь, но я так счастлив Митч: это даже глупо, как я счастлив Митч: я не привык быть счастливым 24 часа в сутки 7 дней в неделю Дэвид: да хвастайся на здоровье, ты заслужил Дэвид: и я рад, что ты не только влюблен, но и счастлив при этом, так что Митч: думаю, в этом есть и твоя заслуга, так что я тебе благодарен Дэвид: троячок в постели с вами будет лучшей благодарностью для меня :-Р Митч: ;-Р Дэвид: кстати, я где-то оставил у тебя свой любимый фартук. *** Вечером, когда Дэвид всё-таки приходит в гости, я просто не могу отказать себе в удовольствии и показываю фото его кумира в том-самом фартуке. Наверное, стоило как-то подготовить беднягу к тому, что именно он увидит, но… В общем, Дэвид чуть с ума не сходит, и это то ещё зрелище. А уж когда возвращается Скотт и садится с нами ужинать… Бля, я весь вечер развлекаюсь, наблюдая, как несчастный Дэвид краснеет и опускает взгляд каждый раз, когда Скотт обращается к нему. Давно уже я так не веселился. Естественно, сразу после ужина Дэвид удирает. *** Митч: ну, как тебе ужин? Дэвид: ИДИ НАХУЙ!!!!!!!! Дэвид: «;%:?№?%*;_)(*»?:%; Митч: можешь не благодарить Митч: ЗЫ: а еще можешь забыть про свой фартук ___________________________________________________________ Примечания переводчика: * Beyoncé - Hold Up, здесь: https://www.youtube.com/watch?v=PeonBmeFR8o