Уйти по-английски

Уилл торопливо проглотил кусок, едва не подавившись. -Что ты сказал? – опешил он. Ганнибал спокойно повторил. И Уилл понял, что не ослышался. -Я предлагаю тебе уехать со мной сегодня. Мы никому не скажем. Оставишь Джеку записку. И я прощу тебе обман с Фредди. Уйдем по-английски. Получится почти вежливо. В голове пульсировало. Так он все знал! Он понял, что я обманул его и теперь ждал… Стой, как он мог понять? Он ничего не знает, блефует… Наверняка пытается вытащить меня на откровенность. Или нет? Уилл снова поднял на Ганнибала глаза. Доктор Лектер замер над тарелкой в ожидании ответа. Такой же расслабленный и спокойный как десять минут назад, когда что-то флегматично рассказывал. -И что дальше? Что получу я? Беспокойная жизнь с тобой в бегах? – чуть насмешливо спросил Уилл. На деле он хотел потянуть время. Вдруг сейчас в дверь позвонит Джек. И делать выбор не придется. В самом деле, что за глупость. Нет здесь никакого выбора. Скоро придет Джек. И тогда отсюда лучше держаться подальше. Он не простит, что Лектер так долго водил его за нос. И кормил человечиной. -А когда надоем, ты меня съешь? – сердце стучало в груди оглушительным грохотом. Ганнибал облокотился на спинку стула и посмотрел на Уилла с любопытством. -Ты не стал отрицать, это хорошо. Ты уже сделал выбор? Если ты поедешь со мной, то я обещаю тебе семью. -В семьях бывают дети, - чуть помедлив произнес Уилл. В голове скакали бешеные мысли словно грозные кинг-конги. Неужели он думает, что я могу согласиться? Неужели я могу согласиться? Или я уже?.. -У нас она тоже будет, - кивнул Ганнибал. «Она»! Он сказал «она», не какие-то абстрактные «они», а «она». Но «она» мертва! Или нет? Уилл озадаченно взглянул на Ганнибала. Кажется, Лектер был доволен произведенным эффектом. Он чуть улыбнулся и вернулся к содержимому тарелки. -Доедай, у нас много дел. -Но ты ведь меня съешь, в конце концов? – не выдержал Грэм. -Членов своей семьи я не ем, - все также спокойно проговорил Ганнибал, поднимая бокал. "Добрый вечер, Джек. Пусть тебя не удивляет наш скоропостижный отъезд. Сопоставив некоторые факты, я понял, что мои подозрения были напрасны. Ганнибал ни в чем не виноват. Все эти расследования должны были разделить нас с Лектером. Но вопреки логике и здравому смыслу, ты знаешь, никогда я с ними не дружил, соединили. Мне не хотелось бы, чтобы люди болтали всякое, так что уедем без прощаний. Мы поженимся где-нибудь в Европе. Не хочу жить здесь, где мне все время приходится сталкиваться с трупами. А там начну новую жизнь, заведу какое-нибудь хобби. Может начать разводить грибы? Хотя, пожалуй, не стоит… Ладно, времени у меня теперь достаточно. Решу еще, чем заняться. Пожалуй, я непрочь научиться вырезать по красному дереву. Прощай". Уилл задумчиво оглянулся назад. На темных сиденьях, свернувшись калачиком, спала Абигейл. Прядь волос сбилась на лицо. Жаль, нет уха, за которое эту прядь можно было бы заправить. Зато все остальное целое. Вокруг вповалку спят собаки. Те, что помельче забрались на тоненькую фигурку. Тесно как в консервной банке. Зато никто не жалуется. Вещей с собой немного. Только то, что уместилось в багажник. Остальное будет либо переслано позже, либо так и пропадет. Но, кажется, Ганнибала это не слишком волнует. Он с явным удовольствием следит за дорогой и время от времени с улыбкой поглядывает на Уилла. -Я давно не был во Флоренции, как насчет того, чтобы провести медовый месяц там? А потом поедем путешествовать, - заговорил доктор Лектер. -Но ведь Абигейл нужно учиться, - мягко возразил Уилл, - мне кажется, что после того, что случилось, она это заслужила. -Разумеется, - не стал спорить Ганнибал, - но думаю, что в пути она скорее привыкнет к своей новой семье. Уилл вспомнил залитых кровью отца и мать Абигейл. Новая семья… Мда… Убийца отца и просто убийца. Хотя, конечно, не просто. Самый кровожадный убийца в США на данный момент… -А потом, думаю, какая-нибудь английская школа, пока она не выучит другие языки. Я предпочел бы школу для девочек… - Ганнибал усмехнулся. -Смешанную! – перебил его Уилл. -Хорошо, - кивнул Лектер, соглашаясь. -А что, если на новом месте, ее снова начнут дразнить из-за семьи-каннибалов? – неожиданно спросил Уилл. Лектер довольно улыбнулся. -Тогда я подам печень дразнящего с хорошим кьянти. -Так просто? – недоверчиво спросил Грэм. -Проблемы нужно либо решать, либо есть. Ты скоро это поймешь. Уилл не ответил. Он отвернулся к окошку, разглядывая ночь за стеклом. Кажется, моросит дождь. Внезапно со стороны багажника что-то громко лязгнуло. Уилл вздрогнул. -Что это? – удивленно спросил он, оглянувшись. -Это наш следующий ужин и материал для твоих тренировок вырезания по красному дереву, - ответил Ганнибал и улыбнулся. Уилл улыбнулся в ответ. Его охватывала дремота. Он позволил себе соскользнуть в сновидения. И уже засыпая, понял, что счастлив. Сознание профайлера жалобно пискнуло, что Ганнибал не мог знать согласится он или нет, так что поимка Фредди Лаундс выглядит очень и очень рискованной. Интересно, как он впихнул ее среди чемоданов? А потом Уилл понял, что не мог не согласиться. Чтобы не пришлось, потом чинить моторы где-нибудь в глуши и жалеть. Затем Грэм провалился в сон.