Separate Worlds

Перевод
NC-17
Завершён
381
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
106 страниц, 29 993 слова, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
381 Нравится 50 Отзывы 105 В сборник

Часть 12

Настройки
Смит быстро приступил к раненому Кенни, и вся охрана отступила назад. Микки и Йен не разрывали взгляда, даже тогда, когда Кенни завопил от боли перед тем, как тут же потерять сознание. Микки не переставал смотреть на Йена с того момента, как вошел, и Йен тоже не мог прервать зрительного контакта. Но сапфиры Микки становились все мягче и мягче, чем дольше он продолжал смотреть на рыжика; негодование в его глазах постепенно растворялось. Видя это, Йен слегка успокоился и перестал так сильно паниковать. Но он все равно был немного расстроен, что заставил своего парня так волноваться, что даже рассердил. Микки сделал несколько шагов, необходимых, чтобы добраться до другого конца кабинета, где стоял Йен. Рыжик облизнул губы, наблюдая, как его парень подходит к нему все ближе и ближе. К его удивлению, он взял его за руку в ту же секунду, как подошел. Йен не осознавал, что дрожит, пока прикосновение Микки мгновенно не успокоило его. — Ты в порядке? — спросил Микки тихо, и Йен кивнул. — Ты не поранился, нет? — Нет, — ответил Йен так же бесшумно и прочистил горло. — Прости, — произнес он. Но прежде чем Микки успел ответить, перед ними возник Смит с руками в окровавленных перчатках. — Мне жаль, что вас так часто беспокоят в последнее время, — извинился Йен. Доктор Смит рассмеялся. — По сравнению с обычным положением дел, не так уж и часто. Йен удивленно вскинул брови. Он не ожидал такого ответа. И еще один вопрос уже успел возникнуть у него в голове. — Вас когда-нибудь вызывали из-за Микки? Доктор взглянул на Милковича, но промолчал. Йен сглотнул и почувствовал, как рука Микки сжала его крепче. С подобной реакцией ответ стал очевиден сам собой. Микки потянул Йена в сторону двери, и другие находившиеся в кабинете освободили им путь. Они направились в комнату напротив офиса Йена, которая пока что представляла собой большое пустое помещение. Йен еще не был здесь раньше. — Мне вызывали врача раза четыре, максимум, — заговорил Микки, когда за ними закрылась дверь. — Это очень много, — пробормотал Йен, но Микки все равно услышал его. — Что произошло? — спросил он, взяв и вторую ладонь Йена. Рыжему казалось, что его парень уже и так знает ответ. — Это вышло случайно, — произнес Йен; его тон и выражение лица сами убеждали в том, как сильно ему жаль. Микки помотал головой. — Перестань, — успокоил он. — Я не злюсь. — Правда? — Правда. — Но я выстрелил в него. — Он сам виноват. Йен нахмурился. Микки верно плохо расслышал его, поэтому он произнес отчетливее: — Я выстрелил в него, — Микки нахмурился. — И мне так жаль, малыш. Я вообще не должен был брать пистолет, — рыжий задрожал, вспомнив, как подстрелил Кенни, и чувствуя ужасную вину за все случившееся. — Он сам виноват, твою мать, — строго повторил Микки. Йен похлопал глазами, смотря на своего парня и не улавливая нити его размышлений. — Лучше он, чем ты, — продолжил Микки. — Это немного грубо. Микки фыркнул и отпустил руки Йена, похлопав себя в поисках сигарет и зажигалки. — Нет, ничуть, — он пожал плечами. — Они заранее знают, на что подписываются, прежде чем согласиться на работу. — Наверно. — Кроме того, он знал, что ты никогда раньше не держал пистолет, и все равно не поставил его на предохранитель. — Точно, — Йен скривился. — Видишь? Его вина. Йен вдохнул и громко выдохнул. — Так ты не сердишься? — С чего бы мне? — Микки открыл окно и выпустил дым наружу. Йен присоединился к нему, встав рядышком. — Все, что меня волнует и всегда будет волновать – только твоя безопасность. Щеки Йена порозовели, и он потупил глаза и голову, насмешив Микки. Он честно думал, что его парень рассердится. Видимо, он еще многого не знает об их отношениях. Йен взял свободную руку Микки, и переплел их пальцы, сжав ладонь. — Я люблю тебя, — Микки лишь улыбнулся ему и покачал головой. Йен самый везучий сукин сын на планете, если быть честным. — Хэй, зай. — Че? — Мне хотелось бы отвлечься от всего этого. — Что тебе нужно? Йен пожал плечами, смотря из окна. Из этой комнаты вид не так хорош. Отсюда видно лишь дорогу и здание напротив. — Хочется просто надраться, пока я не забуду, что чуть не убил кого-то. — Ты ранил его в бедро, — Микки закатил глаза. — В прошлый раз он словил пулю в живот, — напомнил он. — Кстати, об этом. Кенни сказал, что будет неплохо, если мы перестанем его подстреливать, — Микки засмеялся. — Прямо перед тем, как отрубился, — добавил он, и брюнет снова захохотал. — Так что? — спросил Йен. Микки покачал головой. — Мне надо кое-куда. Есть кое-какие дела. — Вау. Спасибо за такую откровенность, Мик, — съязвил Йен. Микки схватил его за затылок и втянул в целомудренный поцелуй, но Йен отказался это принимать. Он облизнул между сжатыми губами своего парня, и последний понял намек, тут же раскрыв их. Рыжик быстро проник языком внутрь, тихо застонав, когда Микки охотно принял вторжение. Йен чувствовал у Микки во рту привкус сигарет, перемешанный с кофе. Он схватил брюнета за талию и притянул еще ближе к себе. Вскоре они затерялись в моменте, обмениваясь слюной в пустом помещении; страшная ситуация уже была позабыта. Микки прервал поцелуй первым, но продолжил касаться лба Йена своим. — Мне жаль. Но мне правда надо идти, — рыжик надулся. — Мы можем закончить, когда ты вернешься домой. — Ловлю на слове, — предупредил Йен, когда они вышли из комнаты. — Неважно, насколько пьян я буду, я наброшусь на тебя, как только окажусь дома. — Это произойдет до или после того, как ты закончишь командовать мной направо-налево? — После, конечно. — Как скажешь, крутышка, — Микки ухмыльнулся, и Йен улыбнулся выражению своего парня, которое просто призывало его исполнить угрозу. О, он исполнит.

***

My money, my body, na your own My houses, my cars, it's the remix king Davido, Kells Haters, look what you've done If I tell you say I love you o My money my body na your own o baby Thirty billion for the account o Versace and Gucci for your body o baby

Йен вошел в «Спарту», двигаясь под песню, которую раньше никогда не слышал, но мотив был довольно запоминающимся, чтобы начать танцевать под бит. Он уже где-то слышал голос Ар Келли, поэтому скинул вину своей неосведомленности на факт, что в последнее время редко слушает музыку. Оглядевшись вокруг, он заметил, что клуб уже забит, а все VIP секции заняты, хотя всего лишь восемь вечера. Черт, ему не следовало тянуть резину, когда он вернулся домой. Но Йен хотел принять душ и поесть, прежде чем выехать, а это очень важные ритуалы, поэтому его не за что винить. Ну и где он теперь сядет? Кто-то слегка ткнул Йена в спину, и он повернулся, посмотрев на Эдди. — Все хорошо? Хочешь где-нибудь сесть? Точно. Эдди. У него же теперь есть телохранители, и он встречается не только с горячим, но и с чертовски богатым главой мафии, который владеет клубом, в который он только вошел. Йен коварно ухмыльнулся. Как он мог забыть об этом? Снова осмотревшись вокруг, Йен указал на VIP секцию, располагающуюся прямо напротив входа в клуб. — Там, — это все, что он произнес, и тогда Эдди, кивнув, ушел. Кэл, еще один телохранитель, с которым пришел Йен, похлопал его по плечу. — Молодой босс. Да, это клуб твоего мужчины, но он не будет приносить дохода, если ты продолжишь создавать пробку. — Ой! — Йен оглянулся на народ, столпившийся у входа и путь которому преграждала его охрана, потому что он остановился. Он направился к VIP секции, на которую указал Эдди, даже не чувствуя вины за то, что выгоняет уже занимавших её людей. В конце концов, что хорошего в его статусе, если он не может сидеть там, где захочет, в клубе своего парня? Эдди вернулся с телохранителем и официантом, и они прошли в VIP зону побеседовать с арендующими. Тем временем Йен вытащил телефон, чтобы написать Микки. Только добрался, зай. Надеюсь все хорошо? Да. Оторвись там по полной. Люблю. ❤ Йен широко улыбнулся, убрав телефон в карман, и прислонился к стене, став наблюдать за происходящим. Он видел, как телохранитель сказал что-то одному из парней, прежде чем указать на Йена. Парень посмотрел на него, и Йен просто посмотрел в ответ. Тогда незнакомец вздохнул и прошептал что-то своим друзьям, и уже через несколько секунд они забрали свои напитки и покинули секцию. Когда они ушли, Йен вошел и занял один из двух диванов. В клубе имелось шесть VIP зон и в каждой из них по два кожаных дивана, образующих кабинку. Йен плюхнулся и устроился поудобнее. Парень, что беседовал с охранником, вернулся и направился к Галлагеру. Йен поднял взгляд. — Вы здесь один или еще кого-то ожидаете? — спросил незнакомец, перекрикивая музыку. — Один, — ответил Йен, прежде чем повернуться к ожидающей официантке. — Бутылку Хеннесси, пожалуйста, — девушка активно закивала и убежала, желая поскорее ему услужить. Когда она ушла, незнакомец продолжил: — Может, тогда мы могли бы сесть все вместе? — предложил он. — Если вы здесь один? — он указал на пустующий диван и много свободного места рядом с Йеном. Рыжик наклонил голову вбок и задумался. — Нет. Мужчина выпрямился и шмыгнул, почесав переносицу. Казалось, он собирался сказать что-то… не очень лестное, и Йен вскинул брови, словно призывая его попробовать. Незнакомец взглянул на Эдди и Кэла, стоящих прямо неподалеку, и кивнул, направившись обратно к выходу. Но Йен не конченый засранец, так что: — Эй! — парень остановился. — Закажи у вашего официанта две бутылки Дэниэлса за мой счет, — крикнул Йен, и парень округлил глаза перед тем, как широко улыбнуться. — За причиненные неудобства, — добавил он, и незнакомец снова кивнул. — Спасибо, приятель, — Йен кивнул, и парень удалился.

One, don't pick up the phone You know he's only calling 'cause he's drunk and alone Two, don't let him in You'll have to kick him out again Three, don't be his friend You know you're gonna wake up in his bed in the morning And if you're under him You ain't getting over him

Хэй! А эту песню он знает! Йен уже начал сидя подтанцовывать, двигаясь под знакомый бит, когда официантка вернулась с коньяком, кубиками льда и стаканом. Он благодарно улыбнулся ей и налил себе выпить. Первый стакан он опустошил просто так, а во второй добавил кубики льда и откинулся на диване, став наблюдать за толпой. Йен копался в своем телефоне, кивая головой под очередную песню, когда заметил, что к Кэлу подошла дама. Он понаблюдал за короткой беседой, после которой Кэл прошептал что-то на ухо Эдди, и последний направился к Йену. Эдди плюхнулся на диван рядом с ним. — Эта девушка хочет поговорить с тобой. Йен нахмурился. — Зачем мне с ней говорить? — он провел рукой в воздухе, слегка сбитый с толку. Кроме того факта, что он гей, у него есть Микки. Их босс. Какого хера? — Не в этом смысле. За кого ты нас принимаешь? Нам еще пожить хочется, — Эдди усмехнулся. — Она сказала, что по-другому делу. Йен взглянул на блондинку; Кэл преграждал ей проход, но она упорно продолжала ждать и смотрела прямо на Галлагера, скрестив на груди руки. Теперь Йен заинтригован. Он взял свой напиток и откинулся обратно на диван, положив ногу на ногу. Он кивнул Эдди, и его телохранитель кивнул Кэлу, который освободил проход, чтобы пропустить девушку. Двое охранников продолжили сторожить секцию, пока рыжий наблюдал, как к нему приближается невысокая блондинка. — Не возражаете, если я присоединюсь к вам, ваше Высочество? — голос девушки был полон сарказма. Йен издал смешок. — Пожалуйста, — он указал на свободное место рядом с собой. — И я далеко не из королевской семьи. — Да что-то не верится, — съязвила она. — Слушай, — начала она с серьезным лицом. — Мой парень, Ной, тот, с кем ты разговаривал, — Йен кивнул, — говорит, ты не хочешь делиться с нами, и чтобы как-то загладить вину, купил нам две бутылки сраного виски, — Йен открыл было рот, чтобы ответить, но девушка продолжила: — Ага, хер там, не пойдет. — Уже ничего не поделаешь. Девушка нахмурилась. — Слушай, у него днюха, твою мать. Нам пришлось заплатить за это конкретное место. Мы хотели нормально оттянуться именно здесь, — она потыкала пальцем диван. — Я верну вам деньги, — Йен стал звать Эдди, но замолчал, когда девушка раздраженно зарычала. — Да причем здесь это, блять?! — крикнула она. — Ну ты же один! Ну харе, блин! Йен посмотрел на неё. Она действительно выглядела расстроенной из-за того, что им приходится отмечать среди всей остальной шумной толпы. — У нас даже стульев нет. Только один сраный столик, окруженный толпой бухих придурков, которые прижимают нас. Представь, каково нам сейчас после того, как мы уже обрадовались, что будем отмечать одни в VIP зоне, — девушка вздохнула. — А все остальные уже заняты, — закончила она, отчаявшись. — Пожалуйста. — Господи, — Йен издал стон. Он закрыл глаза, чтобы не видеть этих умоляющих, цвет которых сейчас не мог определить. Проклятье. Он так наслаждался своим уединением. — Бля, ладно, — он вскинул руки, сдаваясь. Девушка радостно завизжала, и Йен отклонился от неё в сторону, особенно, когда она попыталась его обнять. — Спасибо, спасибо, спасибо, спасибо! Она ушла, вернувшись со своими друзьями, и VIP зона снова заполнилась. Йен оказался зажат между блондинкой и её рыжей подружкой. Черт с ним, компания к выпивке не помешает. — Так кто ты такой вообще? Твой папочка владеет клубом? — спросила рыжая подружка. — Я Сэнди, кстати. — Йен. И нет, мой парень. Лицо девушки упало, но через пару секунд она восторженно заликовала: — У меня еще никогда не было друга гея! — Мы не друзья, — поспешил заметить Йен. — Мы же оба рыжие, ты заметил? — спросила Сэнди, прислонив их головы вплотную. О господи. Ночка обещает быть веселой. Эдди взглянул на него и произнес одними губами: — Все окей? Йен с улыбкой кивнул, и охранник повернулся обратно. В целом, ночь прошла отпадно. Его новая компания оказалась очень веселой, и в итоге Йен танцевал, пил и отрывался до боли в ногах. Они продолжали до четырех утра, пока некоторые из них не стали отрубаться, а толпа в клубе уменьшаться. Йен был в стельку, в зюзю, в хлам. В такой хлам, в какой, в принципе, и хотел. Он завалился на диване и закрыл глаза. Кто-то шлепнул его по руке, и Йен снова открыл их. — Что? — спросил он невнятно. — Спасибо, что позволил нам присоединиться, — так же невнятно ответила блондинка, имя которой Йен так и не узнал. — И за то, что купил всю эту выпивку, — она взглянула на своего парня и фыркнула. — Определенно его лучший день рождения. Йен ухмыльнулся. — Та без бэ. Девушка улыбнулась. — Может, хочешь обменяться номерами? Можем еще как-нибудь зависнуть. Йен подумал о том, что у него нет ни одного друга, и решил, почему нет? Он достал свой мобильник. — Давай. Блондинка вбила свой номер и вернула ему телефон. — Я Мэнди, кстати. — Йен. Девушка поднялась и потянула за собой своего парня. — Ну что ж, до встречи с тобой и твоими головорезами, Йен. — Жду не дождусь! — ответил он, хохотнув. Когда все разошлись, Эдди и Кэл подошли, чтобы забрать Йена из клуба. Кэл проверил счет и позвал официантку, пока Эдди вел еле переставляющего ноги рыжика к машине.

***

— Босс! — громко позвал Эдди, и Микки со стоном проснулся и проверил время. Пять утра, блять. Заебись. Встав с постели, он надел первое, что попалось, и стал спускаться. — У меня есть кое-что, что вам принадлежит! — продолжил кричать Эдди, и Микки закатил глаза. Он спустился по лестнице в черно-белых спортивках, держа руки в карманах. Микки прыснул от смеха, когда узрел пьяную улыбку, что появилась на личике рыжего, когда Йен увидел его. — Ну теперь ясно, почему наша переписка перестала иметь смысл еще в час ночи. Йен захихикал и попытался вырваться из рук Эдди, чтобы подойти к Микки. Он начал падать лицом вниз, и двое мужчин ринулись поймать его. — Мькки. — Драаасьте. Вы там как? — Пупсик, — Йен зарылся лицом в шею Микки и громко понюхал его. — Мой пуууупсик. — А-ха, — Микки кивнул Эдди, который старался не заржать, и они стали подниматься по лестнице. Микки аккуратно опустил Йена на кровать и стал снимать с него обувь. — Кэла позови. — Сейчас, босс. — Так хршо отвался, зай. — Я вижу. — Давай со мной в слещ раз? — Йен посмотрел на него с мольбой, судя по догадкам Микки, так как глаза рыжика едва открывались. — Ладно. — Отлично. — Завел новых знакомых. Микки хохотнул. — А… окей, — он снял с Йена футболку и надел более широкую. Микки попытался укрыть своего парня одеялом, но рыжик шлепнул его по рукам. — Что такое? — Трусы. — Что трусы? — Ты, ты… не снял. — О, ну если ты так осведомлен, может, сам снимешь? — Нет. Ты. Закончи. То, что начал. — Командир, бля. Кэл зашел в спальню, когда Йен уже лежал под одеялом и ерзал на подушке, пытаясь устроиться поудобнее. — Босс? — Сегодня в пять понадобишься мне. Будь здесь. — На Шейна наткнулся. Мы реально избавимся от пацана? Микки выпрямился, и Кэл попятился назад. — Ты когда-нибудь видел, чтобы я от ребенка избавлялся? — Нет. — Тогда нахуя всякую херню спрашиваешь? — Виноват, босс. — Мы просто преподнесем ему урок. Заставим думать, что я убью его крысеныша, но нет, — Кэл кивнул. — Отлично, — Микки шмыгнул. — Проваливай. Он снял футболку и штаны и лег рядом с Йеном в одних боксерах. Йен подвинулся ближе, прижавшись к его груди своей. — Чей, чей ребенок, избавляться завтра? Сердце Микки екнуло. — Что? — Ты будешь… нянькой? Хочу помочь, — сонно предложил Йен. — Я могу помочь? Микки ласково погладил веснушчатую щеку. — Для начала надо уметь с оружием обращаться, а уж потом нянчиться с кем-то. — Ладно. Научи меня. Зафта, — пробормотал Йен и на этот раз уснул окончательно. Микки нахмурился. Он вовсе не это имел в виду. Разве Йен готов? Стоит ему действительно научить его обращаться с оружием? Это кажется таким опасным. Словно открыть своему парню дверь в мир, от которого так сильно стараешься его уберечь. Микки не знал, устраивает ли его это. Хотя опять же, всякое может случиться, и он хотел, чтобы Йен был готов. Микки вздохнул. Он подумает над этим, когда они проснутся. Он оставил поцелуй на виске Йена и присоединился к своему парню в сонном царстве.
Примечания:
381 Нравится 50 Отзывы 105 В сборник
Отзывы (8)