Somewhere only we know

Ким Тэхёну пять лет, когда он впервые встречает Пак Чимина. Они на детской площадке, и мальчик пониже пытается самостоятельно покачаться на качелях, но его ножки не достают до земли и он бессмысленно продолжает махать ногами. - Я могу покачать тебя, - говорит ему Тэхён, и, вместо того, чтобы принять помощь, Пак Чимин смотрит на него огромными глазами, прежде чем спрыгнуть с качелей и убежать. Тэхён хочет стать его другом. Он встречает его снова через два дня, и Чимин опять пытается сам раскачаться на качелях. Тэхён бежит к нему, оставляя своих игрушечных динозавриков в песочнице. - Привет! Чимин подпрыгивает от неожиданности и поднимает на него глаза. - Не убегай! Я хочу с тобой поиграть! – Чимин замирает, выглядя словно пойманная лань, но всё-таки остается. Тэхён одаривает его широкой улыбкой и подходит ближе. - Давай я покачаю тебя, а потом ты меня? – спрашивает он, и другой мальчик с сомнением кивает. - Круто! Я - ТэТэ, а тебя как зовут? - Чи-чимин… - шепчет он, и улыбка Тэхёна становится шире. - Можно, я буду называть тебя Чимин-и? Сколько тебе лет? Ты живешь где-то неподалеку? В каком ты классе? Чимин пялится на него, перегруженный этими внезапными вопросами, и лопочет что-то, что Тэхён не может разобрать. Но ничего, у него еще будет время узнать Чимина получше, ведь теперь они друзья. Они играют вместе, Чимин в основном молчит, даже когда Тэхёну пора уходить. Тэ машет ему рукой и уже разворачивается, чтобы побежать к своей маме, когда его хватают за рукав. Он поворачивается и опускает взгляд, обнаруживая пальцы Чимина, сжимающие его рубашку. - Пока, Тэтэ, - шепчет Чимин, его щечки такие же красные, как и клубника, которую купила ему мама в прошлом месяце, и Тэхён думает, что они выглядят мило. Тэхёну было шесть, когда он знал точно, что Пак Чимин – его самый лучший друг на всём белом свете. Они пошли в одну начальную школу и были в одном классе, они хотели сидеть рядом и иметь парные портфели, ведь это круто. - Все должны знать, что мы вместе, Чимин-и! Чимин широко ему улыбается и берет за руку, ведя к качелям. И пусть они теперь подросли и им уже не надо раскачивать друг друга, они всё равно это делают. - Это потому что ты еще не вырос, Чимин-и! - Вырос! - Не так, как я! - Но я старше… Я тебе практически хён! – дуется Чимин, и Тэхён перестает отталкиваться ногами, вставая и поворачиваясь к своему лучшему другу. Он тянет к нему руки и треплет по щекам, которые очень любит. - А вот и нет! Чимин убирает свое лицо, и Тэхён думает, что он выглядит мило таким. Ему правда, правда, правда нравится Пак Чимин-и. Его папа сказал, что честно, честно, честно очень любит его маму, и поэтому они поженились, чтобы быть вместе. Тэхён думает, что тоже хочет быть с Чимином. - Чимин! – Тэхён практически вскрикивает, и Чимин подпрыгивает от громкого звука. – Ты выйдешь за меня, когда вырастешь? Чимин краснеет и пинает ногой песок, перебирая пальчиками. - Наверное. Тэхёну шесть, когда он впервые ссорится с Чимином. - Ты постоянно решаешь, во что нам играть! А мне никогда не даешь выбрать! – жалуется Чимин и скрещивает руки перед грудью, нижняя губа выдвинута вперед, брови нахмурены. - Потому что я знаю, какая игра самая веселая! - Неправда! Ты дурак! Тэхён зло выдыхает и, не задумываясь, толкает Чимина, отчего тот падает на землю. Мгновенное раскаяние заполняет его, когда он видит шокированное лицо Чимина, переходящее в гримасу боли, и слёзы, текущие из его глаз. Чимин начинает плакать, и Тэхён падает на колени, чтобы обнять его. - Прости! Чимин-и, мне так жаль! Я никогда больше так не сделаю. Я не прав! – Чимин продолжает плакать, и Тэхён не убирает свои руки, а прижимает еще ближе. – Ты прав, я дурак! Дурак ТэТэ! Две маленькие ручки сжимают его футболку, Чимин качает головой на груди Тэхёна. - Нет, ты не дурак. - Давай больше никогда не ссориться!! Они ссорятся, почти каждый день. Но всегда мирятся, поэтому всё в порядке. Тэхёну восемь, когда родители дарят ему новый велосипед на день рождения, и он каждый день ездит на нем в школу и обратно домой. Чимин всегда сидит сзади, крепко обхватывая его руками, когда они скатываются с горки. Летом они покупают на карманные деньги фруктовое мороженое и сидят на их качелях, кушая и разговаривая. - Миссис Ли глупая… и подлая, - говорит Тэхён, Чимин согласно кивает, потому что их учительница по математике действительно глупая и довольно подлая. - Чимин-и, - вдруг произносит Тэхён серьезным тоном, и тот оборачивается к нему. – Спорим, ты не сможешь полностью засунуть мороженое в рот? Чимин спорит, что может, и это заканчивается тем, что он практически давится, а два мороженых валяются в песке, и Тэхён смеется и постукивает Чимина по спине. - Больше никогда не поведусь на твои споры! Они тупые! Как и ты, Ким Тэхён! - Они не тупые! - Тупые! - Нет! В итоге Чимин всегда не соглашается на пари Тэхёна. Тэхёну десять, когда он впервые видит, как Чимин кого-то ударил. Два мальчика насмехались над Тэхёном, когда он пел и танцевал по дороге домой. Они называли его странными и обидными именами, и Тэ затих. Он смотрит в землю, когда чувствует, как Чимин берет его за руку. - Заткнитесь! – говорит им Чимин, и Тэхён вздыхает, потому что Чимин не умеет по-настоящему ругаться. Тогда двое задир напирают на них, продолжая называть Тэхёна чудиком, и Тэ видит, как Чимин на самом деле становится злым, потому что его всегда легко вывести из себя. Его мама говорит, что Чимин «иногда вспыльчив». - Я сказал вам заткнуться! - Или что, Гном Чимин? И тогда Чимин бьет их. Тэхён стоит с открытым ртом, Чимин снова хватает его за руку, и они бегут, не останавливаясь, пока не убеждаются, что не убежали достаточно далеко. - Чимин-и, у тебя будут из-за этого проблемы! Чимин опускает глаза на костяшки своей руки, которые скорее всего болят. Он лишь пожимает плечами. - Мне всё равно. Ненавижу их. Только мне можно называть тебя глупым, тупым, и странным. - Но я же чудик, верно? – Тэхён закусывает губу. Чимин кладет руку ему на плечо и серьезно на него смотрит. - Да, но именно поэтому ты мне нравишься. Тэхёну двенадцать, когда он думает, что Пак Чимин – самый красивый человек, которого он когда-либо видел. Они снова сидят на их качелях, и Чимин смеется над историей Тэхёна о том, как он навещал своих дедушку с бабушкой в чусок. Он скучал по Чимину каждый день и как только вернулся домой, то сразу же побежал к нему, и оба пошли на детскую площадку. Чимин смеется от всего сердца. Его щечки округляются, а глаза превращаются в тонкие щелочки, и тело сотрясается от смеха. Его смешки громкие и звучат словно звон колокольчиков, и Тэхёну хочется верить, что это лишь для него. Им надо возвращаться слишком рано, но ночью Тэхён улизнул и направился к дому Чимина. Как в тех фильмах, которые его мама и сестра любят смотреть, Тэхён бросает маленькие камушки в окно своего лучшего друга. Проходит около двадцати минут, пока за окном наконец не появляется сонный Чимин, его черные волосы взъерошены, а глаза полузакрыты. Тэхён машет ему выходить, и тот, конечно же, выходит. Они гуляют вместе, и в какой-то момент Тэхён берет его за руку. Тэ прихватил с собой одеяло и теперь расстилает его на песке рядом с качелями, и оба ложатся на него. В Сеуле звёзды не особо видны, но Тэхён представляет, что они всё еще там и может, просто стесняются всего этого искусственного света. Мальчики смотрят на те немногие, которые могут увидеть, и называют их, пока Чимин не указывает на полную луну. - Это ТэТэ, - говорит он, посмеиваясь, и Тэхён удивленно смотрит на него. - Почему? Чимин лишь пожимает плечами. - Просто потому. Они ненадолго засыпают и просыпаются уже когда солнце начинает вставать. Быстро собирают вещи и бегут домой. Дом Чимина появляется первым, и Тэхён удерживает Пака за руку, прежде чем тот успевает проскользнуть внутрь. - Чимин, - шепчет Тэхён, и младший смотрит на него, потому что он редко называл его обычным именем. – Давай будем вместе долго-долго? Позднее, когда Тэхён возвращается в свою комнату, он просматривает книжную полку, пока не находит подаренную отцом маленькую энциклопедию про вселенную. Тэ ищет луну. Там говорится, что луна вертится вокруг Земли. Если Тэтэ – луна, тогда Чимин должен быть его миром. Тэхёну четырнадцать, когда девчонка дает ему письмо с признанием, и он сбит с толку, потому что не знает, что с этим делать. Другим мальчишкам в классе любопытно, а Чимин молчит, но всё еще улыбается ему, и Тэхён сразу понимает, что улыбка не настоящая. Тэхёна никогда не интересовали девчонки. Он знал, что должен быть заинтересован, но ничего такого не чувствовал и просто думал, что это придет позже. В какой-то момент. Вероятно. После школы Тэхён везет их с Чимином в магазин, и они покупают рамён, потому что ноябрьский день очень холодный. Они прижимаются друг к другу, пока едят из дымящихся кружек. - Ты примешь ее признание? – вдруг спрашивает Чимин, кажется, этот вопрос часами крутился у него в голове. Тэхён прекращает есть и смотрит на облачное небо. - Не-а. Чимин выглядит удивленным, и, прежде чем он успевает спросить почему, Тэхён запускает свои палочки ему в кружку, чтобы украсть немного лапши, несмотря на то, что она с таким же вкусом. - Мне не особо хочется, - мне это не надо, хочет он сказать, но не говорит. Чимин дуется из-за пропавшей лапши и немного отодвигает кружку подальше от него. - Ладно… раз ты так уверен. Они доедают и вместо того, чтобы пойти на игровую площадку, решают пойти по домам. Тэхён хочет остановить Чимина, но не делает этого, лишь машет на прощание, прежде чем уехать. Тэхёну шестнадцать, когда по смс Чимин зовет его на игровую площадку в три часа ночи. Он всё равно не спал, а смотрел аниме, потому что были каникулы и ему позволили не спать столько, сколько он захочет. Он выбирается из дома, родители с братьями и сестрами глубоко спят, и он встречается с Чимином возле качелей. Тот выглядит взволнованным, и Тэхён ничего не говорит, просто ждет, пока он выскажет то, что хотел. Чимин лениво качается вперед-назад, прежде чем устремить взгляд на Тэхёна, головой облокачиваясь на цепь качелей. - ТэТэ, - шепчет он, и тот чуть не подпрыгивает, потому что это кажется слишком громким, а воздух ощущается холодным и горячим, и что-то должно произойти, но он не знает что. – ТэТэ, мы говорили, что надолго останемся вместе, верно? Что мы вместе состаримся? Как дедули. Тэхён кивает, его ладони вспотели. - Тэхён. Он закрывает глаза, потому что его имя еще никогда не звучало так хорошо. Тэхён закрывает глаза и упускает то, как Чимин нервно облизывает губы. Упускает то, как его черты лица освещаются лишь тусклым уличным фонарем и луной. - Тэхён, я хочу остаться с тобой… навсегда. Тэхён открывает глаза и встречается взглядами с Чимином. Тот выглядит напуганным, и Тэхён знает, что он хотел сказать больше, они же всегда понимали друг друга. - Да… я тоже. Тэхёну шестнадцать, и этой ночью, на этой заброшенной и пустой игровой площадке, их площадке, он наклоняется и впервые целует своего лучшего друга. Чимин улыбается ему. Тэхёну восемнадцать, когда они ссорятся из-за их мебели. - Я говорил тебе не выбрасывать инструкцию! - Это же долбаная Икеа, неужели это так сложно? - Ничего не выходит! Они сдаются и спят этой ночью на матрасе в пустой комнате их первой квартиры. Вокруг коробки, Тэхён включает единственную лампу и какие-то гирлянды. Окно открыто, и шум с загруженных дорог и приглушенные голоса врываются внутрь. Тэхён смотрит на Чимина, осматривает его изгибы и голую кожу в золотистом свете. - Что? – спрашивает Чимин, когда замечает, что Тэхён пялится на него. - Ты глупый, - усмехается Тэ, и Чимин ударяет его. Тэхён смеется и перекатывается ближе, чтобы начать борьбу, которая закончится его проигрышем, потому что танцевальные бедра Чимина – та сила, с которой приходится считаться. - Я всё равно тебе поддамся, - врет Тэхён, и Чимин хихикает и наклоняется, чтобы поцеловать его. - Ты врун, Ким Тэхён. - Нет. - Да. Тэхёну двадцать два, когда они гуляют в парке недалеко от их игровой площадки. Чимин читает книгу, а Тэхён ездит на велосипеде вокруг него. Они то и дело устанавливают зрительный контакт, но Чимин лишь с улыбкой мотает головой, прежде чем вернуться к своей книге. Тэхён продолжает на него смотреть, потому что его Пак Чимин-и очень красивый. - Знаешь, почему я езжу кругами? – спрашивает Тэ, и Чимин вопросительно мычит, не отрывая взгляда от книги. – Потому что Земля круглая. А ТэТэ – луна, и она крутится вокруг Земли. Чимин поднимает на него взгляд и одаривает скептичной улыбкой. - Ты действительно чудик… и за это я люблю тебя. Тэхён подъезжает ближе и выхватывает книгу из рук Чимина, а затем быстро удирает. Он слышит, как Чимин возмущенно выкрикивает его имя, он оборачивается и видит, что тот бежит за ним. Тэхён широко улыбается. Чимин догоняет его и хватается за велик, чтобы остановить. Он тянется рукой за книгой, но Тэхён поднимает ее высоко над головой, чтобы приманить Чимина ближе. - Пак Чимин-и, - шепчет он, смотря сверху вниз на Чимина, тот прекратил попытки забрать книгу и замер. – Пошли на качели. Они оставляют велосипед Тэхёна неподалеку и направляются к качелям. Ранним вечером на игровой площадке пусто. Тэхён берет Чимина за руку, ладонь Тэ достаточно большая, чтобы полностью вместить ручку Чимина, и ему это нравится. - Помнишь, я попросил тебя выйти за меня, когда ты вырастешь? Чимин не отвечает, но Тэхён знает, что он слушает, потому что Пак сжимает его руку. - Ну то есть, ты никогда особо не вырастешь… - Ким Тэхён, клянусь богом… - Но знаешь… мы всё равно можем это сделать. Они смотрят друг на друга, и вдруг Чимин фыркает и начинает смеяться, откидывая голову назад, и Тэхён бы обиделся, если бы Чимин не был таким милым, когда смеется. - Ты реально налажал, ТэТэ. - Мда, что ж… - Но… Наверное, «мы всё равно можем это сделать». Дыхание застревает у Тэхёна в горле, и он широко улыбается. Он встает и набрасывается на Чимина, заставляя его упасть с качелей, и оба падают в песок. - Какого черта, Тэхё… - Я люблю тебя!! - Слезь с меня! - Ты наконец станешь моей невестой! - Я совершенно точно не… - Мой прекрасный Пак Чимин-и, мой мир! - Ох боже мой. И совсем не важно, сколько лет Ким Тэхёну и Пак Чимину. Тэхёну совершенно всё равно, потому что он может быть со своим другом вечно.