ID работы: 5825748

Девяносто Восемь Процентов

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
328
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
9 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
328 Нравится 7 Отзывы 42 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Лиам не планировал врезаться в Зейна в копировальном кабинете. Ну, ладно, может быть он и знал, что Зейн ходит туда каждый день в 12:30, чтобы отксерить документы для Мистера Ватсона, но он точно не думал об этом, заходя в кабинет со стопкой бумаг от Мистера Коуэлла. Они отлеживались на его столе все утро, и это совершенно точно совпадение, что удобный случай отксерокопировать их появился как раз во время ежедневного похода Зейна. 
  
 — Какие дела, Лиам? — ухмыляясь, спрашивает Зейн, когда тот заходит. Он без особых усилий выглядит просто прекрасно — с его новой дурацкой стрижкой и тупой рубашкой, оголяющей его глупые татуировки. Серьёзно, никто не посмел бы обвинить тупое сердце Лиама за то, что от такого вида то забилось сильнее. 
Лиам пожимает плечами, начиная возиться у ксерокса рядом с Зейном и пытаясь не пялиться на него так жутко. — О, ну знаешь. Работал над предложениями. Был на встрече, но она, в общем-то, обернулась в целый час из Гарри, задающего вопросы и к чертям путающего Гримшоу.
  
Зейн посмеивается, и это абсолютно точно не самая милая вещь, которую Лиам слышал в своей жизни. — Неудивительно. Как там твои предложения. Я могу снова взглянуть на них, если хочешь? 
— 
Зейн облокачивается на копировальную машину, скрещивая руки, пока та печатает. Он выглядит так круто и повседневно, как Лиам, если честно, никогда не смог бы. И вообще, то, что Зейн заставляет жар разгораться под его воротником, просто стоя вот так, немного пугает. 
 
— Эм, конечно, — расплывается в улыбке Лиам, надеясь, что по нему не видно, как сильно он запаниковал только что. — Их можно будет сдать ещё через пару дней, так что, может, мы поужинаем после работы? Обсудим их? 
Улыбка Зейна тут же исчезает, запросто заставляя желудок Лиама скрутиться, а его самого — захотеть немедленно вернуть свои слова назад. Черт, почему он никогда не думает, прежде чем сказать? 
— Не знаю, эм-, — мешкает Зейн, зажимая и разжимая нижнюю губу между зубами. В любой другой ситуации сердце Лиама бы сошло с ума от этого, но сейчас это чувство больше походило на то, как если бы кто-нибудь крепко схватил его внутри и сильно сжал. — Я, вроде как, занят по вечерам? Я могу почитать их как-нибудь в свободное время, ничего? 
  
 — Точно, — тихо клокочет Лиам. Он хватает свои бумаги с принтера, не заботясь о копировании. — Подходи к моему столу в любое время. 
— Лиам- 
  
 Лиам выбегает из кабинета прежде, чем Зейн успевает закончить. Он даже и не знает, что такого Зейн может сказать, чтобы переубедить его в том, что он совершил огромную и глупую ошибку. 
   
— 
  
 Как и всегда, в попытках выкинуть что-то из головы, Лиам целиком погружается в работу. Он печатает планы, выполняет поручения Мистера Коуэлла и изо всех сил старается избегать зрительного контакта с Зейном в их крохотном офисном пространстве. Он даже не осознаёт, что пропустил обед, пока Найл не материализуется перед ним, опираясь на край стола и кладя пакет с едой прям напротив него. 
  
— Все окей? — подчёркнуто спрашивает он, потому что знает Лиама, скорее всего, лучше всех на свете.— Ты вообще не брал перерыв. 
  
 Живот Лиама громко урчит, и он слегка смущённо улыбается. Найл только вскидывает бровь, придвигая пакет с едой ближе. 
  
— Я в порядке, — бормочет он, откусывая от сендвича, что Хоран принёс ему. — Просто занят. 
  — Окей, значит, это никак не связано с тем, что сегодня ты позвал Зейна на свидание? 
  
Лиам давится едой. — Откуда ты узнал? — восклицает он, прокашливаясь.   
Найл только расплывается в ухмылке. — Новости разлетаются моментально, Лимо. 
  
— Тебе Гарри рассказал, да ведь? 
  
— Это неважно, — качает головой Найл, все ещё улыбаясь. — Дело в том, что Зейн — идиот. Ты тоже идиот, но я подружился с тобой первым, так что мы притворимся, что идиот только он. 
  
 Лиам слабо улыбается. Он знает, что Найл пытается поддержать его, но не уверен, нужно ли ему это вообще. Скорее всего ему просто нужно немного времени, чтобы поупиваться своим горем. И может быть немножко „Ben and Jerry’s“ 
  
— Спасибо Найл, но серьёзно, это- 
  
— Нет, слушай, Лиам. Я найду тебе пару. Уже почти Валентинов День, ага? Клянусь, к следующей неделе я сведу тебя с кем-нибудь, кто тебя заслуживает, — искренне настаивает Найл. Его лоб весь в морщинах от напряжения, а нос чуть вздёрнут, так, будто бы он занят глубокими размышлениями. 
   
Неожиданно черты его лица разглаживаются, и Лиам тут же чувствует нервный узел где-то в животе. Этот взгляд не предвещает ничего хорошего. Это тот же взгляд, которым смотрит Луи, закончив планирование очередного „пранка века“, созданного, чтобы достать Коуэлла. 
  
— У меня идея, — ликует Найл. — О Боже, Лимо. Возможно, это лучшая идея из всех идей. 
  
— Ну и что это? — вздыхает Лиам. Он открывает пачку чипсов из пакета с обедом. У него предчувствие, что ему понадобится комфортящая еда. 
  
 — Ты пробовал знакомиться онлайн? 
  
 Лиам уже ненавидит то, к чему все идёт. 
  
—  
Спустя n-нное количество тыканий и подстреканий со стороны Найла, Лиам с неохотой создаёт профиль на каком-то сайте, который сам Найл и нашёл, пообещав, что тот адекватный. Он выкладывает туда свою недавнюю фотографию, на которой — как он сам считает — выглядит даже лучше, чем достойно, и заполняет все анкеты настолько честно и искренне, как только может. Очевидно, этого оказывается недостаточно. На следующее утро Лиам притопывает в офис почти в неистовом буйстве, вваливаясь к столу Найла и бросая листок с распечаткой с чуть большей силой, чем надо.   — Лиам! Как там успехи с сайтом? — восторженно спрашивает Найл, но его выражение лица тут же меняется, когда он переводит взгляд на Лиама. — Эм, что-то пошло не так? Кто-нибудь тебе подошёл? 

— О, да, — сказал Лиам на удивление спокойным голосом. — Парочка человек. Но был один, который заинтересовал меня больше всего. 
Он снова двигает бумажку к Найлу. Найл берет ее в руки, тут же розовея — почти краснея — прежде чем рассмеяться. 
 — Ты — о Боже мой. Девяносто восемь процентов, Боже-  
 — Это несмешно, Найл, — шипит Лиам, но Найл все ещё давится смешками, привлекая внимание зевак поблизости. Лиам уверен, что если бы они были не в офисе, он катался бы по полу от смеха. — Это лучшее, что случалось со мной, — выдавливает Найл, смахивая самые настоящие слёзы. Лиам ненавидит его. Очень.   
  
 — Этот сайт просто отстой, — бурчит Лиам. — Найл, этого не может быть. Каким образом я могу быть на девяносто восемь процентов совместим с Луи Томлинсоном?  
Вопрос заставляет Найла разразиться в ещё одной волне заразительного смеха. Лиам очень, очень ненавидит его.  
 —  
  
Дело в том, что, несмотря на не особо удачное начало, Луи как-то стал его другом. Они близки, и Лиам любит его, но Томлинсону ни за что нельзя об этом знать, иначе Лиам ни за что не сможет об этом забыть. Девяносто восемь процентов. Уровень совместимости настоящих родственных душ.  
 Лиам оставляет Найла смеяться дальше, возвращаясь к работе. И каждый раз старается найти мгновение, чтобы взглянуть на Зейна — который выглядит по-идиотски прекрасно, как всегда — настойчиво игнорируя тот факт, что какой-то сайт решил, что они с Луи были созданы друг для друга. Лиам как раз начинает разбирать стопку файлов, приготовленную на завтра, когда слышит шаги, приближающиеся к его столу. И чересчур счастливый голос. — Пэйно. Не хочешь передохнуть?  
Лиам поднимает взгляд со своих бумаг и сразу же сожалеет об этом. Луи стоит перед ним с букетом цветов, коробкой еды на вынос и лучшей самодовольной ухмылкой на лице, и Лиам, честно, ненавидит свою жизнь.  
 — Луи, отвали, — стонет он. — Чертов Найл. Я его прикончу.
  
 — Ну же, Лиам, — цокает языком Луи, придвигая стул поближе и садясь напротив Лиама. — Разве ты можешь злиться на то, что он свёл вместе родственные души?   
 — Да, — зыркает на него Лиам. — Луи, это реально несмешно. — Я никогда не шучу о любви, — довольно серьёзно говорит Луи, протягивая букет Лиаму. — Ты не можешь спорить с интернетом, Лиам. Нам суждено быть вместе.
  Лиам немного грубо забирает цветы из рук Луи, и если бы он не был на взводе, то, наверное, признал бы, что они выглядят мило. Еда в коробках тоже из его любимого индийского ресторанчика, так что это довольно приятно, но все же. 
 Луи начинает открывать блюда, и, ладно, Лиам хочет есть, а это все так вкусно пахнет. Нет ничего особенного в том, чтобы пообедать с одним из своих лучших друзей, даже если Луи устроил это все, чтобы поиздеваться. — Слушай, Лиам, у меня есть план, — начинает Луи, когда они оба начинают есть. 
  

Лиам почти что стонет, потому что последний раз, когда у кого-то из его друзей был план, он получил Луи Томлинсона в соулмейты. — Луи- 
  
— Нет, Лиам, — перебивает Луи, тыча в Лиама вилкой, что выглядело бы опасно, если бы на его воротничке не красовалось пятно от карри. — Слушай, Зейн как минимум на девяносто восемь процентов влюблён в тебя.  
— Что? — удивлённо таращится Лиам. Он игнорирует очевидную насмешку в голосе Луи, потому что, отстаньте, тот заставил его вспыхнуть до неуютного быстро. Лиам почти уверен, что это не из-за карри.  
 — Зейн — идиот, и я не знаю, почему он не согласился пойти с тобой на свидание. Но это! Мы можем превратить это в наше преимущество. 
  
— Я серьёзно не представляю, как это вообще может помочь, — пробормотал Лиам в пустоту. Идеи Луи всегда проваливались с треском, и почему-то Пейн уверен, что эту ждёт тот же финал, хотя и понятия не имел, о чем Томлинсоном собирался говорить. 

— Подожди пару минут, и ты увидишь, о чем я, — Луи расплывается в самодовльной ухмылке. 
  Лиам просто чувствует, что что-нибудь точно пойдёт не так, и находит своим предположениям подтверждение, когда Зейн заходит в офис, широко распахивая глаза при виде Луи за столом Лиама.  
 У Лиама во рту тут же пересыхает. На нем снова надета одна из его оголяющих руки рубашек. Его волосы подняты в идеальный хохолок, а на носу красуются очки, из-за чего он выглядит ещё изысканнее и привлекательнее обычного. Лиам очень хочет, чтобы Луи испарился, чтобы он сам смог драматично скинуть все со стола и прижать к нему Зейна, как если бы они были бы в каком-нибудь бюджетном порно.  В следующую секунду Лиам понимает, что Зейн, с его нахмуренными бровями, направляется прямо в их сторону. Он не выглядит разозленным, но такого выражения лица Лиам ещё не видел.   
 Луи либо не замечает Зейна, либо ему просто все равно, потому что он приветствует Малика простым: — Здорово, Зейн. Какие дела? — Что за черт тут творится? — спрашивает Зейн, поджимая губы и оглядывая поочередно то Лиама, то Луи. 
  
До Лиама доходит, что судя по цветам и еде, можно сделать вывод, что они на свидании или типа того, поэтому паникует, распахивая глаза, потому что нет, это неправда. 
  
— Зейн, это не то- — Лиам — моя родственная душа, — прерывает его Луи с привычной ухмылкой на лице. — Разве ты не слышал? 
  
— О чем ты говоришь? — шипит Зейн. 
  Луи достаёт помятый лист бумаги из кармана, и Лиам успевает лишь слегка взглянуть на содержимое. Вот так, наверное, и выглядит ад, мельком думает он, пока Зейн рассматривает листок. Его личный ад, в котором Луи рушит его единственный, возможно все ещё существующий шанс быть с Зейном.
  
 Зейн коротко оглядывает бумажку с пустым выражением лица. Сложно сказать, о чем он думает, разве что хватка на листе становится крепче. Лиам по-настоящему ненавидит свою жизнь. — Точно, — говорит Зейн, передавая распечатку обратно. — Продолжайте своё- что бы это ни было. 
Он тут же разворачивается, маршируя к кабинету Кэролайн. Его плечи напряжены, а шаги отточенные и быстрые. Лиаму кажется, что его сейчас стошнит.  — Каким чертом это сработает как преимущество, — рычит Лиам, пиная стул Луи под столом. — Луи, какого хрена-
  
Луи на это только смеётся. — Лиам, Зейн — мой лучший друг. Доверься мне. Я знаю, что делаю. 
Лиам уверен, что должен был усвоить урок давным давно и не доверять Луи Томлинсону. Вне зависимости от того, насколько хорошо совместимыми друг с другом их считает интернет.  
 — 
  
Лиам чувствует себя жалким весь оставшийся день, и на следующий день тоже. Их офис на самом-то деле не такой уж и большой, и сложно избегать Зейна, когда он сидит в двух столах от тебя. Чаще всего они оба смотрят вниз, пытаясь избежать зрительного контакта друг с другом. 
И все-таки, пятничную командную встречу Лиаму избежать не удаётся, и весь офис собирается в одном большом конференц-зале. Лиам, как обычно, садится рядом с Найлом, и Луи оккупирует кресло с другой стороны от него прежде, чем кто-либо успеет возразить. 
   
— Хорошо проводишь день, Пейно? — спрашивает Луи, запрокидывая руку и помещая ее прямо позади Лиама, на спинке стула. Лиам ёрзает под прикосновением. 
  
 — Не то чтобы, — бормочет он, оборачиваясь к двери и, конечно, в неё сразу же заходит Зейн.
  
Желудок Лиама сжимается, когда взгляд Зейна скользит по руке Луи, обнимающей его. Малик садится за стол напротив, рядом с Гарри, и Лиам выдыхает. 
  
 Встреча тянется до боли медленно, составляя собой бесконечные разговоры Коуэлла о бюджетах, цифрах и вещах, о которых Лиам просто не может думать прямо сейчас. Это, вообще-то, сложно, учитывая, что Зейн просто не отрывает от него взгляда — холодного и серьёзного. Становится ещё хуже, когда Луи придвигается ближе, шепча на ухо всякие глупости про влюблённые глаза-сердечки Гарри, смотрящего на Гримшоу, или про волосы Коуэлла, или про то, как отрешённо выглядит Найл, заставляя Лиама хихикать. 
  
Как только все заканчивается, Лиам уже на низком старте, чтобы сбежать оттуда, но Томлинсон настаивает на том, чтобы взять его под руку и вывести из зала самому. Они не заходят слишком далеко, потому что уже через несколько секунд раздаётся голос, зовущий его по имени. 
  
— Лиам, мы можем поговорить? — сквозь зубы бормочет Зейн. 
  
 Он бросает злобный взгляд в сторону Луи, который только невинно моргает. — О, ты имел в виду наедине? Не задерживай его надолго. Мне нужно занимать девяносто восемь процентов его времени каждый день.   
Луи хохочет себе под нос, когда Зейн закатывает глаза, и подталкивает Лиама назад к пустому конференц-залу, закрывая за ними дверь. 

— Эм, привет, — глуповато мямлит Лиам, потому что взгляд Зейна слегка мешает ему думать. 

— Какого черта, Лиам? Что вы с Луи творите? Вы двое-? — шипит Зейн, облокачиваясь на стол и скрещивая руки на груди, прямо как в тот раз, в копировальной. 
  
— Нет! — быстро восклицает Лиам. — Боже упаси, между нами с Луи ничего нет. Ты и правда думаешь, что мы бы сделали что-то подобное? 
 
— Не думал, но, очевидно, вы, ребята, хреновы соулмейты или как это- 
  
 — О Боже, — стонет Лиам. — Это тупой сайт знакомств, Зейн. Это ничего не значит. Я же звал тебя на свидание буквально за день до этого. Я не- э, я не влюблён в Луи и ничего в таком роде. 
— Это меня и смутило, — хмурится Зейн. — Ты приглашаешь меня на свидание, потом начинаешь лазить по сайтам знакомств, а потом виснешь на Луи? Какого черта? 
 
— Я зашёл на тот сайт, потому что ты отказал мне, — огрызается Лиам. — И потому что Найл сказал мне. И я не вис на Луи? 
  
Зейн слегка отступает, и напряжение в его плечах исчезает. Он поднимает на Лиама смущённый взгляд, и тот вздыхает, плюхаясь на стул рядом с Маликом. 
 
— Я и правда отказал, да? — спрашивает Зейн. 
  
— Ага, я слегка удивился, если честно, — признает Лиам. — То есть, скорее всего, я удивился бы ещё больше, если бы ты согласился, учитывая, что, ну, во мне нет ничего особенного, — добавляет он, пожимая плечами. 
  
Зейн хмурится. — Что ты имеешь в виду под «ничего особенного»? Лиам, какого черта? Ты самый невероятный человек на свете. — Очевидно, что недостаточно невероятный, чтобы ты сходил поужинать со мной, — посмеивается Лиам. 
  
— Лиам, существуют правила и все такое. Мы можем потерять работу, — тихо говорит Зейн. — Я не хотел, типа, ставить нас обоих в такое положение. 
  
— Мне плевать, — говорит Лиам, тут же качая головой. — Ну или не плевать, ведь я могу потерять работу. Но ещё мне все-таки наплевать. Зейн, ты мне нравишься. Я почти уверен, что ты нравился мне ещё с тех пор, как мы ходили обедать в МакДональдс, потому что были на бесплатной стажировке. И сейчас ты нравишься мне даже больше, и я- я просто хочу быть с тобой. 
  
 Выражение лица Зейна смягчается, и он снова ничнает играть со своей нижней губой, будто бы обдумывая что-то. Он ещё сильнее облокачивается на стол, вставая прямо между ног Лиама. 
  
Пейн тут же вздрагивает, выдыхая, потому что Зейн так близко. Его длинные пальцы аккуратно потягивают за галстук Лиама, и его светлые глаза смотрят так, словно тот пытается хорошенько запомнить момент, точно так же, как и сам Лиам. 
  
А потом Зейн наклоняется и подаётся вперёд. Его губы мягкие и сухие, а щетина задевает щеку Лиама, и Пейн нетерпеливо отвечает на поцелуй, впиваясь пальцами в бедро Зейна, пытаясь прижать парня ближе. Зейн все ещё крепко держит его за галстук, тоже притягивая к себе. Он покусывает губу Лиама, и их носы сталкиваются, и Лиам чувствует себя в тепле, не так, словно он посреди горящего пламени, а как будто бы его завернули в свежее стиранное одеяло. 
  
 — Я тоже хочу быть с тобой, — признаёт Зейн, отстраняясь. — Так сильно, Лиам. Серьёзно, нет ничего, чего я хотел бы больше.  
— Тогда давай сделаем это, — улыбается Пейн, — ты и я. Начнём с ужина, да? Правила офиса ведь не запрещают ужинать? 
  
— Я на девяносто восемь процентов уверен, что нет, — хихикает Зейн, когда Лиам скользит пальцами по его бокам. 
  
— И я на девяносто восемь процентов уверен, что меня уже тошнит от этой шутки. 
  
Зейн смеётся чуть громче, и Лиам заглушает звук, соединя их рты. 
  
— 
  
 Они выходят из конференц-зала немного более помятые, чем были, когда зашли туда, рука Лиама обнимает Зейна за талию, а сам Зейн утыкается носом в ямочку на шее Лиама так, словно она была предназначена для этого. 
  
 Луи ждёт их снаружи с хитрой улыбкой на лице. —Сработало? Вы уже поцеловались там или-   
Зейн тут же отпрыгивает от Лиама, расслабляясь и осознавая, что это всего лишь Луи. Тогда он бросает на него презрительный взгляд и подходит ближе, больно ударяя по плечу. 
   
— Какого хрена? — вскрикивает Луи. — Я отдал тебе своего соулмейта, и это твоя благодарность?   
 — Луи Томлинсон, ты просто заноза в заднице, — рычит Зейн, снова ударяя его — а потом третий раз, на всякий случай, — Ты серьёзно самый худший лучший друг.   
— Так худший или лучший? — Луи расплывается в яркой улыбке. — Потому что твой рот говорит худший, а засос на шее Лиама — наоборот. 
  
Лиам закрывает шею рукой, смущённо улыбаясь. — Нет, определённо худший. 
   
Луи только пожимает плечами, сияя всем своим существом, когда они выходят из офиса. — Всегда пожалуйста.   
Найл сидит за столом, разглядывая какие-то бумажки вместе с Гарри, и, когда замечает их, тоже расплывётся в улыбке. 
  
— Клевый засос, Лимо, — громко смеётся он, и Лиам тут же снова хватается за шею. — Говорил же, что достану тебе пару ко Дню Святого Валентина. Я всегда на девяносто восемь процентов справляюсь с такими штуками. 
  
— Я на сто процентов уверен, что ненавижу вас всех, кроме Зейна, — бормочет Лиам.   
— Хей, я даже ничего не сделал, — жалуется Гарри, заставляя Найла только громче рассмеяться. 
  
Зейн хихикает Лиаму в плечо, дышит на его кожу, и волна мурашек пробегается по его спине. Лиам всегда знал, что знакомства в сети — не для него. Ему не нужен никакой компьютер, чтобы найти своего соулмейта.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.