ID работы: 5826573

Сине-гранатовый — хит сезона

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
275
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
328 страниц, 32 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
275 Нравится 199 Отзывы 49 В сборник Скачать

Глава 13. Теперь ты мой

Настройки текста
Неймар облизывает губы и глубоко вздыхает, ощущая, как пальцы Месси сжимают его подбородок. Сильно, но не больно, только лишь убеждая Неймара не шевелиться. Честно говоря, он почти опешил от ярости, исходящей от Месси. Он не думал, что так много значит для него. — Неймар! — злобно рычит Маске в тишине камеры. — Мы… шли отдохнуть, — заикаясь, начинает Джуниор, пауза и правда слишком затянулась. Слова все еще трудно подобрать, язык словно распух во рту. Хочется сесть и съежиться. Но пронзительный взгляд Месси пригвоздил его к месту. — Луис сказал… сказал, что ты хочешь, чтобы я отдохнул. — От Месси нет никакой реакции, никаких признаков согласия или отрицания, поэтому он продолжает. — Мы почти пришли… и нас остановили Гвардиола и Энрике. За спиной раздается шипение, фамилия Гвардиолы вперемешку с матом, Неймар вздрагивает и косится назад. Это Агуэро. Неймара это пугает. Агуэро хоть и слушается Месси, но вполне может съехать с катушек. Вести себя непредсказуемо. Но Агуэро просто бросает на них колкий взгляд и машет рукой, будто говоря: «продолжай давай». Неймар снова смотрит на Месси, только сейчас понимая, что вывернулся из хватки его пальцев. Наверное, не стоило этого делать. Но Месси ничего не говорит, он совершенно неподвижен. За исключением… пальцев. Он трет большим пальцем остальные, все еще следя за Неймаром. Он и раньше так делал. Когда растирал между пальцев тени, стертые с глаз Неймара. Блестящая пыль пачкала его кожу. Но макияж уже давно смыт. Неймар облизывает губы, вспоминая, что начинал рассказывать о случившемся. — Гвардиола и Энрике. Они остановили нас, — говорит он. — Луис заслонил меня. Он пытался… пытался меня защитить. Сказал, что мы нехорошо себя чувствуем и идем отдохнуть, чтобы потом вернуться к работе. — В горле Неймара першит от желчи. — Он проявлял уважение. Не хотел драки или еще чего-то. Но Энрике просто свалил его на землю и начал бить дубинкой! Месси наклоняет голову, его глаза все еще полны гнева. — А что делал Гвардиола? Неймар заставляет себя продолжать, хотя понимает, что только еще больше злит Месси. — Ничего. Он не останавливал Энрике. Вместо этого он заговорил о том, чтобы убить Луиса, — шепчет он, тяжело сглатывая — вена на лбу Месси начинает пульсировать. — А затем он оттолкнул Энрике и начал сам избивать Луиса, пинал его снова и снова, называл животным. Позади него Агуэро издает еще один звук, но на этот раз Неймар не оглядывается. Месси кивает, мрачно сжимая губы и наверняка зубы. — А потом он рассказал, что сделал Луис, да? Сказал, почему его называют каннибалом. — Он перестает потирать пальцы и снова протягивает руку, касаясь подбородка Неймара и разглядывая след на его щеке. — Он пытался напугать тебя? Вызвать отвращение, да? И попытался тебя подкупить? — другой рукой он касается щеки Неймара, кончиками пальцев едва ощупывая синяк. Неймар кивает — теперь Месси держит его крепко. — Потом он хотел подкупить меня. Маске смеется. — И ты поддался? Неймар не смотрит на него. — Нет, я не мог этого сделать. — Он смотрит на Месси, пытаясь понять, о чем тот думает. — Он хотел, чтобы я рассказал, что случилось с Игуаином. Сказал, что если я все расскажу… если скажу, что Месси убил его, то он… сделает для меня все, чтобы улучшить мое положение. Месси медленно моргает и опускает руки. — И ты этого не сделал. Почему? Неймар все еще ощущает призрак его прикосновений, поэтому он поворачивает голову, разрывая зрительный контакт. Он смотрит на Лавесси, который все еще перевязывает раненые ребра Луиса. — Причин много, — наконец шепотом говорит он, вспоминая, как друг звал его по имени, за что Энрике ударил его дубинкой. — Но потом… — он видит засохшую кровь у Луиса на голове. — Гвардиола вышел из себя и снова начал колошматить его. Он закрывает глаза. — Он пинал его и… я думал, что они правда его убьют. — Неймар чувствует, как сжимается его живот, когда он вспоминает, как блестели стальные носки ботинок Гвардиолы в тусклом свете коридора. — Но потом он остановился. — Неймар снова открывает глаза и смотрит на Месси. Ему вдруг становится ясно, что нужно решить, что говорить Месси про синяк. Потому что он лишь угрожал нажаловаться на Видаля Месси. Это было единственное, о чем он мог думать — гнев Месси, если кто-то тронет его вещи. И дело не в синяке на его щеке, а в том, что чилийцы хотели сделать с Луисом. Неймар не решает рассказать, что ударил его Видаль. Потому что если признается, и об этом станет известно, его сочтут стукачом и будут так считать до самого последнего дня его пребывания в тюрьме. А он не стукач. Поэтому он смело решает скрыть часть истории. Не говорить ни об одном чилийце, скрыть угрозы Видаля, взгляды Хары и оскорбления Меделя. Возможно, это станет самым глупым решением в его жизни (включая причину, по которой он угодил в тюрьму), но он решает сказать, что синяк оставил Гвардиола. И это нетрудно. Он просто трет щеку и опускает взгляд, делая вид, что ему больно. — Последнее, что он сказал, что я пожалею. У Месси между бровями появляется поперечная морщина, и Неймар испуганно думает, что Месси понял, что он сказал не все. Но аргентинец говорит лишь одно: — А ты? Ты сожалеешь? — спрашивает он с любопытством, будто ему правда интересно, почему Неймар отказался от предложения Гвардиолы. Неймар чувствует, как спадают тиски с его груди. Вранье сошло ему с рук. Он пытается не показывать своего облегчения, только переводит взгляд на Луиса. — Только о том, что Луис пострадал из-за меня, — признается он. — Я должен был помочь ему… больше, — говорит он, качая головой. — Но все, что я мог сделать, это убедиться, что с ним все в порядке… он правда меня не узнавал, не понимал, что произошло. — Он вздыхает. — Я думаю, он в итоге понял. Потому что он успокоился. Совсем. Агуэро бормочет себе под нос, но Неймар его не слышит. Но Месси, похоже, слышит, и с мимолетным раздражением закатывает глаза. Он сердито зыркает через плечо Неймара, а потом снова смотрит на него. — Ты предан. Уже, — мягко говорит он, снова касаясь лица Неймара. Уже в третий раз он приподнимает его подбородок, рассматривая его лицо, будто видит его впервые. Но на этот раз его пальцы скользят по его щеке, слегка сжимая. Большой палец поглаживает след, оставленный Видалем. Прикосновение полно ласки, нежности, которая сбивает Неймара с ног. Он может лишь смотреть на Месси широко распахнутыми глазами, не зная, что сказать. Он так устал… кажется, что с последнего момента, когда к нему так прикасались, прошла сотня лет… И это делает Месси. Неймар чувствует в груди нечто, что не описать словами. Он не может дышать, тянется за чужой рукой, качнувшись на пальцах ног, пока не осекается, думая, что Месси придется его ловить. Потому что Неймар хочет этого, хочет чувствовать. И тут момент заканчивается. Месси опускает руки и идет к постели, у которой стоит Лавесси. Он явно закончил беседу, закончил с Неймаром, и теперь Джуниор чувствует себя каким-то потерянным. Онемел, будто еще ничего не закончилось. Он прокручивает в голове слова Месси снова и снова, ища в них скрытый смысл. Он переминается с ноги на ногу, провожая Месси взглядом и дрожа, стоя на месте и пытаясь перевести дыхание. Он чувствует, как Маске и Агуэро смотрят ему в спину, поэтому заставляет себя встать прямо и сохранять спокойствие. В конце концов, последнее, что ему хочется делать, это привлекать внимание. Поэтому он просто смотрит, как Месси очень тихо переговаривается с Лавесси. Лавесси кивает в ответ на его слова, чешет бороду и еле заметно улыбается. Он поднимает большой палец вверх, указывая на выход, и машет в сторону кровати. Месси ничего не говорит, но занимает место Лавесси, садясь на край койки. Он наклоняется ближе, осматривая перевязку и рану на голове Луиса. Тот не шевелится, закрыл глаза, кажется, что он спит. Лавесси не ждет никаких инструкций, только зыркает на Неймара и идет к двери. Маске откашливается, привлекая внимание Джуниора. Он заглядывает в ящик стола и достает оттуда рубашку. Обычную, но чистую. — Надень, а потом… — он тычет пальцем в сторону подоконника. Неймару не особо по нраву идея сидеть на холодном подоконнике, но теперь, видимо, это его законное место. Он не жалуется, стягивает окровавленную рубашку, а потом надевает новую, чистую. Он собирается бросить грязную одежду в корзину в углу, но Агуэро его останавливает. — Я заберу, — говорит он, протягивая руку. Неймар понятия не имеет, почему Агуэро раньше никогда не предлагал ему помощь, но теперь выбирать не приходится, вроде Кун теперь на его стороне, поэтому Неймар молча отдает ему рубашку. — Нет, — скучным голосом говорит Маске. — В мусорку, Кун. Забей. Агуэро продолжает улыбаться Неймару и зачем-то высовывает язык. Он обходит Неймара и выходит из камеры, будто то, что он только что пытался сделать, было совершенно обычным. Неймар все еще ничего не понимает, но покорно бросает рубашку в мусор и садится на подоконник. Он вот-вот забирается, но Месси его останавливает. — Не туда, — говорит он, все еще сидящий на краю койки. Неймар замирает, глядя на Маске так, будто ослышался. Но Маске не замечает его взгляда, потому что уставился на Месси, недоуменно приподняв бровь. — Сюда, — командует Месси, указывая на другой конец кровати. Там мало места, ведь там лежит Луис, но у стены для худого Неймара будет вполне нормально места. Поэтому он, слегка колеблясь, пересекает комнату и осторожно забирается в указанное пространство. Он движется медленно, чтобы не шевелить матрас, Луис, похоже, ничего не чувствует, возможно, слишком ошеломленный тем, что лекарство ему дал Агуэро. Месси не смотрит на него, потому что неотрывно глядит на Луиса, глубоко задумавшись. Неймар ерзает, стараясь устроиться поудобнее, засунув ноги под ноги Луиса. Он похлопывает его по бедру и разглядывает полоски ткани, обернутые вокруг ребер пострадавшего. Рука Месси осторожно скользит по ним, и Неймар понимает, что аргентинец все еще зол. Затем Джуниор подтягивает колени к груди и спрашивает сам себя, что же теперь делать. В камеру снова входит Лавесси, в руках у него небольшая миска с водой и полотенце. Он дает Маске взгляд, который Неймар не может распознать, а затем он отдает миску Месси. Никто ничего не говорит, но Месси забирает у него вещи. Затем Лавесси уходит, а Маске неожиданно следует за ним, оставляя Неймара наедине с Месси и Луисом. Месси все еще не смотрит на Неймара, а вместо этого окунает полотенце в воду. Неймар не уверен, зачем, но затем с восхищением наблюдает, как Месси начинает стирать засохшую кровь с головы Луиса. Снова и снова тщательно смачивает ткань, потом снова обтирает Луиса, стирая капли с его лица. Это медленный и методичный процесс, и, прежде всего, нежный. Другого подходящего слова нет. Неймар упирается подбородком в колени и просто смотрит. Он не знает, как к этому относиться — самый страшный человек во всей тюрьме, мягко вытирает кровь другого заключенного. — Он соврал тебе, — внезапно говорит Месси, перебирая волосы Луиса и снова окуная полотенце в воду. Неймар ничего не говорит, поэтому Месси останавливается и смотрит на него. — Гвардиола. Он соврал насчет Луиса. Или, по крайней мере, я думаю, что соврал. — О чем ты? — спрашивает Неймар, его голос звучит странно для его собственных ушей. Он пытается скрыть свой интерес, но правда в том, что он жаждет узнать подробности. Месси смотрит на него из-под ресниц. — Он хотел тебя напугать. Наверное, сказал, что Луис ел людей, да? Сказал, почему они называют его каннибалом? — он смеется, но звук выходит мрачный. Неймар медленно кивает. Месси не выглядит удивленным, только снова смотрит на Луиса и пожимает плечами. — Он убивал людей, но они не знают, ел ли он их. — Тогда почему они называют его людоедом? — с любопытством спрашивает Неймар. Месси заканчивает протирать рану и разглаживает мокрые волосы Луиса, слегка касаясь его щеки, а потом и разбитой губы, возможно, размышляя, стоит ли обработать и ее. — Ну, он действительно вырвал им глотки, — продолжает Месси как ни в чем не бывало. — Сначала его пытали. Свели с ума… в конце концов, он вырвался на свободу, но к тому времени он уже не был собой. Убил их всех в приступе ярости, руками, ногтями и зубами. Его нашли всего в крови. По-видимому, Месси решает, что с губой Луиса все нормально, поэтому бросает грязное полотенце в миску с водой и ставит ее на пол. — Там была его фотография… он выглядел обезумевшим, рычал на тех, кто пытался его удержать. «Каннибал» — прекрасный заголовок, — говорит Месси, поворачиваясь к Неймару. — Все любят хорошие заголовки, так ведь? Неймар кивает. Он нервно вцепился руками в колени, не зная, как разговаривать с таким Месси. Это не тот смертоносный, страшный Месси, с которым он встречался раньше. Конечно, не тот Месси, которого Неймар видел, целующимся с Роналду. Этот Месси где-то посередине, ближе к нормальному человеку. Возможно. А, может, и нет. Месси долго смотрит на Неймара. — Конечно, может, ты уже имеешь представление о таких вещах… после твоей ситуации. Неймар моргает, пытаясь осмыслить слова Месси. — Ты имеешь в виду, почему я тюрьме, — говорит он, игнорируя першение в горле. — Откуда ты знаешь? — сердце начинает колотиться быстрее, дыхание перехватывает. Месси продолжает смотреть на Неймара, не подавая никаких признаков того, что видит, в каком тот состоянии. — Я знаю почти все, — говорит он, бросая взгляд на решетку, будто проверяя, одни ли они. — Иначе я бы не протянул так долго. Знания — сила. И я хорошо осведомлен. У меня люди повсюду. И ты скоро это поймешь. Неймар чувствует, как кровь отхлынивает от щек, задаваясь вопросом, не намекает ли Месси на то, что случилось с Видалем. Потому что Месси никак не мог об этом знать, потому что его не было в коридоре. В коридоре никого не было. — Ты достаточно преданный, и стал таким довольно быстро, — внезапно говорит Месси, отвлекая Неймара от приступа паники. Похоже, он ничего не понимает. Его рука — на голове Луиса, он начинает перебирать темные пряди, даже не осознавая, что он это делает. — Ты и раньше так говорил, — вспоминает Неймар, громко стуча зубами и все еще вжимая подбородок в колени. — Но… но… — он теряет остатки слов и почти прикусывает язык. — Но Луис мой друг, — наконец выдыхает он в тишину камеры. — Это не преданность… он мой друг. Месси наклоняет голову к плечу. — Сначала ты предан мне, а не Луису. Но Луис… не многие назовут его своим другом. — Пальцы Месси продолжают играть с волосами уругвайца. — Ты видел, как к нему относится охрана… как с ним обращается Кун. Они все ведут себя так, будто он ниже их. Будто он — ничто. Большинство уругвайцев с ним не имеют ничего общего. — Его лицо совершенно пустое. — Но ты называешь его другом. Он произносит слово друг так, будто не понимает его смысла. Неймару неловко. Он не знает, что Месси хочет от него услышать. Через мгновение губы Месси искривляет полуулыбка. — Твои прикосновения успокаивали его, пока Почо пытался его осмотреть. Тебя Луис узнавал. — Он смотрит на Луиса и убирает руку с его волос, пожимая плечами. — Это очень странно. Обычно в плохие моменты он не понимает, кто находится рядом с ним. Ну… как он может понимать, если теряет сам себя. Куна это раздражает. — Но Месси говорит все это с любовью, будто это вовсе его не трогает. Неймар мысленно взвешивает этот короткий монолог. Он думает, что это самая длинная реплика, которую когда-либо говорил ему Месси, и даже если речь исключительно о Луисе, Неймар понимает. Ясно, что Луис значит для Месси намного больше, чем он думал. Но, возможно, для Неймара это верный путь. Он дружит с Луисом. Может, когда ему станет лучше, он сможет убедить Месси, что Неймар не ищет неприятностей. И, может быть, с помощью Луиса, Месси, в конце концов, примет его… может быть, Неймар наконец-то найдет свое место. — Прости… — шепчет он, — что ему причинили боль. — Он прикусывает губу. — В следующий раз я постараюсь сделать больше. И он постарается. Не будет просто стоять и смотреть, как избивают его друга. Месси снова поворачивается к Неймару. — И что ты хочешь от меня взамен? — мягко спрашивает он. Улыбка почти исчезла, а выражение лица снова пустое. Он выпрямляется, тени закрывают его, теперь почти ничего разглядеть невозможно, только его руки. — Какую услугу? — спрашивает он. Это напоминает Неймару о том, насколько он опасен. Неймар дергается и поднимает голову. — Я-я-я… ничего не прошу, — заикается он, слишком напуганный, чтобы даже думать об этом. — Я не помог ему не из-за каких-то одолжений. — Он помнит, что произошло в последний раз, когда Месси «задолжал» ему услугу. — Мне ничего не нужно! — беспомощно восклицает Неймар. Это не совсем правда. Но то, чего он хочет… Месси наклоняется вперед, его темные глаза блестят в приглушенном свете. — Хм. Ты действительно ничего не понимаешь, ведь так. Это не вопрос, поэтому Неймар не чувствует необходимости отвечать. Месси понимает это. — Ты работаешь в прачечной? Алвес притащил тебя туда, как только тебя привезли, чтобы присматривать за тобой. Там работают бразильцы. — Он пожимает плечами. — Что-то насчет поддержания формы, я слышал. Хочешь остаться там? Неймар моргает. — Что? Месси моргает в ответ. — Мы не работаем в прачечной. Мы работаем на производстве. — Он машет рукой. — Работа не слишком интересная, но льгот больше. У тебя будет время подумать, перевести дыхание… — он наклоняет голову. — Ты хочешь работать на производстве или в прачечной? Неймар сомневается. Он думает о Дани, Рафе и Марсело… о том, что они бросили его. — Как скажешь, — выдыхает он, пытаясь скрыть свою боль. Честно говоря, он просто хочет куда-то вписаться. И если Месси готов принять его… Аргентинец смотрит на него, снова скрываясь в тени. — Ты очень глуп, раз говоришь такое. Со временем научишься. Но это неважно. Теперь ты принадлежишь мне. И значит, останешься со мной. Неймар не видит его лицо, не видит глаз и не может понять, доволен ли этим Месси. Видно лишь яркие татуировки… и черт, как же Неймару они интересны, хотя рисунки ничего ему не говорят. Конечно, даже если бы Неймар мог их видеть, Месси наверняка бы не позволил ему их разглядывать. Месси резко встает, игнорируя подпрыгнувший матрас, подходит к столу, садится в кресло и поочередно открывает ящики. Неймар наблюдает за ним, чувствуя, что он и прошел и одновременно провалил испытание. Однако у него нет времени волноваться по этому поводу, потому что снова приходит Лавесси. Он передает что-то Месси, затем бросает что-то Неймару прямо в руки. — Быстрее соображай, парень! — рявкает он, и Неймар за пару секунд успевает очухаться и крепко схватить нечто. Это бутерброд, завернутый в пакет. И это, пожалуй, самая аппетитная вещь, которую Неймар видел за последний месяц. Желудок урчит, и Неймар понимает, что они пропустили обед. — Спасибо, — с опозданием говорит он ухмыляющемуся Лавесси. — Нет проблем, — говорит тот, подмигивая и выходя из камеры. Неймар осторожно разворачивает бутерброд и начинает есть, не помня, когда последний раз он ел что-то столь же вкусное. Он думает, что это ростбиф, там еще сыр и немного увядшего салата и даже несколько крошечных кусочков помидора. Он заканчивается слишком быстро, Неймар облизывает пальцы, съедает даже крошки, прилипшие к пакету. Затем он с грустным видом сворачивает его в шарик и смотрит на Месси. Он открывает рот, собираясь спросить, почему, но прикусывает язык. Бутерброд Месси лежит нетронутым на столе, и Неймар не понимает, почему он не ест. Затем снова появляется Агуэро, он заходит в камеру, засунув руки в карманы и напевая под нос мелодию. Он проходит по камере и запрыгивает на стол, прямо на бумаги. Месси не отрывает взгляда от Неймара. Агуэро разворачивает бутерброд. — Сегодня есть не будешь? — спрашивает он, кусая хлеб. Он шумно жует и издает преувеличенно довольный звук. — Ммм! — восклицает он, улыбаясь Месси и демонстрируя застрявший в зубах салат. Месси ничего не говорит, только пихает ноги Агуэро, вытаскивая из-под его задницы конверт. — Неймар больше не работает в прачечной, — говорит он, поднимая конверт вверх. — Скажи Мартино, чтобы исправил это в системе. Лишних проблем не хочу. Улыбка Агуэро вянет, но он послушно убирает конверт в карман. — Да, да, — кивает он, помахивая ногами. Его взгляд прикован к Неймару, который все еще сидит возле Луиса. Неймар нервно сжимает шарик из пакета в зубах. — Хочешь, чтобы я… — спрашивает Агуэро, наклоняя голову к Месси. Он что-то шепчет, вроде бы. Затем он откидывается назад, все еще глядя на кровать. Его улыбка становится шире, потому что он видит замешательства Неймара. Месси не отвечает, забирает у Агуэро бутерброд и откусывает. Он касается бедра Агуэро пальцем, и Неймар не сразу понимает, что в том кармане лежит конверт. — Да, хорошо, — повторяет Агуэро, спрыгивая со стола. Его рука быстро гладит плечи Месси, после чего он отправляется к двери. Напоследок показав Неймару средний палец.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.