ID работы: 5826573

Сине-гранатовый — хит сезона

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
275
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
328 страниц, 32 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
275 Нравится 199 Отзывы 49 В сборник Скачать

Глава 18. Он все понимает

Настройки текста
Неймару кажется, что через какое-то время дни сливаются в одно сплошное пятно, но он до конца не понимает, хорошо ли это. Он не ходит больше в спортзал, потому что не хочет возвращаться в место, терзающее его во снах (и тем более не хочет получить кулаком в лицо от Агуэро). Кстати, Агуэро каждый раз, когда кто-то упоминает тренировку, моментально заводится. Неймар все еще не знает, что делать с Месси, не знает, как справиться с тем, что зарождается между ними. Взгляды, прикосновения, ласковые слова… Неймар словно падает. Как ни странно, это его успокаивает — почему-то он уверен, что Месси его подхватит. Несмотря на все то, что Неймар о нем слышал, Месси кажется ему хорошим парнем. Кровожадным, но… все же хорошим. Или Неймару хочется, чтобы он таковым был. Он хочет доверять Месси, чтобы между ними не было секретов. Месси часто обсуждает дела с Маске прямо при Неймаре — наверное, это что-то, да значит. Когда Неймар вольготно растягивается на кровати Месси, слушая рассказ о Москве и Сампаоли, то помалкивает, надеясь, что однажды Месси втянет его в разговор. Месси пока этого не делает. Но Неймар продолжает надеяться. Неймару нравятся такие моменты. Похоже на то, как он валял дурака по воскресеньям утром в своей старой спальне. Конечно, солнечный свет не проникает через окна, и у него нет Покера, свернувшегося рядом, не слышно звуков города снаружи… В камере темно, простыни шершавые, а звуки тюрьмы просто омерзительны. Но почему-то напоминают дом. Потому что ему нравится дремать в камере Месси — за спиной чувствуется тепло Луиса, ни о чем не нужно беспокоиться. Может, это странно, особенно если учитывать, где он находится и кто вокруг. Но Неймару нравится, что взгляд Месси иногда падает на кровать, и пока Маске говорит, темные глаза фокусируются на лице Неймара, медленно скользя вниз по его телу. От этого Неймара будто током пробивает. Если Неймар не спит, то щурится и смотрит в ответ. И частенько выгибает спину — делает вид, что потягивается, будто не специально, стараясь устроиться поудобнее. Может, он поворачивается на бок для комфорта, поднимает руку, чтобы поправить подушку… но этого достаточно, чтобы его рубашка приподнялась, показав полоску кожи живота или выступающую косточку. Он играет в игру — это глупо, но большего Неймар себе не в силах позволить. Слов никаких нет, и глаза Месси задерживаются на нем. Месси и не надо ничего говорить (он никогда этого не делал, может, вообще ничего не скажет), но Неймар знает и так. Знает, что он нужен, желанен, но еще и защищен и в полной безопасности, что никто не посмеет причинить ему вред, пока Месси рядом. И сердце Неймара подскакивает к самому горлу, когда темные глаза смотрят на него, но он будто наполняется спокойствием, стоит Месси отвернуться и позволить ему задремать. В эти короткие моменты Неймар чувствует жизнь так, как никогда не чувствовал ее с Дани. Конечно, сейчас все спокойно, разве что бывают редкие столкновения с чилийцами. Чаще, чем ему бы хотелось, но дело все в том, что тюрьма не такая уж большая. Привычно видеть каждый день одни и те же лица. Хамес улыбнется, а Златан задерет нос. Иско будет избегать Неймара, а Марсело может подмигнуть. Но когда Неймар видит чилийцев — все совсем иначе. Он всегда замирает, отчаянно старается держать себя в руках и не нарваться. Если он запинается, Лавесси просто считает его неуклюжим и ничего не говорит. Рохо может рассмеяться, Луис — взять Неймара за руку и покачать головой, но никто не придает этому значения. Ди Мария обычно идет впереди, а Агуэро и Маске просто наплевать. Месси наверняка это видит, потому что он видит все, но всегда молчит. Но чилийцы поняли, что Неймар ничего Месси не сказал. Они знают, что он не настучал. Он сдержал слово, не сказал Месси, что его избили. Не сказал, что они хотели убить Луиса. Медель и Видаль буквально упиваются этим. Медель говорит что-то и смотрит на Джуниора лишь тогда, когда голова Месси повернута в другую сторону. Оскорбления, угрозы — все, что он может придумать, чтобы Неймара зацепить. Видаль смотрит холодно, и если бы взгляды убивали, то Неймар был бы уже точно мертв. И Хара… он улыбается, облизывается, разглядывает Неймара, будто представляет его голым. Неймар не знает, что хуже. В душе он старается держаться подальше от Хары. От одного взгляда в сторону чилийца по спине Неймара бегут мурашки. Но чилийцы — не единственная проблема Неймара. Гвадиола и Энрике постоянно следят за ним, будто ищут повод сделать гадость. Это еще одна причина, по которой Неймар не нарывается. Он ходит за аргентинцами, обедает, работает в положенное время и не произносит ни звука, когда охранники проходят мимо. Неймар видит их не каждый день, но это случается достаточно часто, чтобы понять — они все еще следят за ним. И… Месси. О, Неймар знает, как сильно Гвардиола ненавидит Месси. Каждый раз, когда Месси лишь дышит в сторону Гвардиолы, тот захлебывается пеной во рту. Но, судя по всему, у Гвардиолы нет достаточного количества власти, чтобы что-то сделать. Да и у Месси хватает связей — он дружит с Мартино, Зиданом и еще несколькими. И поскольку Гвардиола лишь охранник, а не надзиратель, он ничего не может свалить на Месси. — Ты их ненавидишь? — однажды спрашивает Неймар, пока они спускаются в производственный цех. По какой-то непонятной причине они идут впереди остальных. Неймару это нравится, потому что он может притвориться, что они одни. Это не выглядит как романтическая прогулка в парке или что-то вроде того, но ему нравится думать, что они как бы связаны. Конечно, затем они поворачивают за угол, оказываясь в одном из тускло освещенных коридоров, и Месси останавливается, дожидаясь Агуэро и Рохо. — Я про охранников, — добавляет Неймар, пытаясь втянуть Месси в беседу. — Нет… — рассеянно отвечает тот, хватая Неймара за рубашку, чтобы не дать ему уйти вперед. Теперь он часто так делает, придерживая Джуниора рядом. — Давай подождем, — говорит Месси, не обращая внимание на то, как тянется ткань. Его глаза глядят вперед, в темноту коридора. Неймар ерзает, внезапно тревожась, что Месси неудобно стоять, но затем тот продолжает путь, все еще держа Неймара за рубашку. Это выглядит как поводок, поэтому Неймару ничего не остается, как последовать дальше. — Нет, — снова произносит Месси, будто возобновляя разговор. — С какой стати? — он смотрит в темноту, но больше не выглядит таким напряженным. Остальные аргентинцы наконец нагоняют их. — Ну… — медленно тянет Неймар, послушно следуя вперед. — Они же тебя ненавидят. И хотят до тебя добраться, разве нет? — он идет слишком быстро, рубашка почти трещит, потому что Месси не спешит. Неймар укорачивает шаг, подстраиваясь под шаги Месси. Это довольно сложно из-за разницы в длине ног, но он очень старается. — Тебя они не напрягают? Неймар пинает крошечный камешек, провожая его взглядом. Он все время думает о чилийцах, о том, что каждый раз, встречая их, чуть ли с ума не сходит. — Они всегда следят за каждым моим шагом, чтобы понять, что со мной делать, — бормочет Неймар, вспоминая взгляды Видаля. Месси здесь давно. Он наверняка изучил Гвардиолу, раз сталкивался с ним столько раз.И почему-то они оба живы. Неймар задается вопросом, как это вообще случилось. — Ненавижу их. Ненавижу видеть их каждый день. Они приближаются к мастерской, но Месси молчит. Неймар хмурится — видимо, разговор окончен. Мысленно он пожимает плечами. Это был не худший, но и не лучший разговор с Месси. В любом случае, он не удивлен тому, что Месси отказался отвечать — за пределами камеры он всегда не особо разговорчив. Но Месси вдруг останавливается, снова подтягивая Неймара за рубашку. — Стой. Что? — звучит так, будто слова Неймара только дошли до него. — О ком ты говоришь? — он не смотрит на остановившихся позади них аргентинцах. — Кто за тобой следит? — теперь он стискивает воротник рубашки Неймара. Бразильцу даже приходится наклониться. — Ты не об охранниках говоришь, — произносит Месси, понизив голос. — Да, не о них. Это не вопрос, а утверждение. Определенно. Заикаясь, Неймар судорожно пытается придумать ответ. — Я… я… — его лицо заливает жаром. — Про них! — выпаливает он. — Про Энрике и…и… Гвардиолу! — лжет он, его щеки горят, словно в огне, от взгляда темных глаз Месси. — Да. О них. Ни о ком другом, — умоляет Неймар, слыша ропот за спиной. Месси смотрит на него. В упор смотрит. — Ты врешь, — коротко рубит Месси. В его глазах, смотрящих прямо в глаза бразильца, мелькает вспышка — намек на гнев. Этот взгляд, который Неймар еще никогда не видел направленным на себя, пугает его до полусмерти. Секундой позже Месси подавляет вспышку ярости. Теперь он не скрывает недоумения. — Зачем врешь мне? — недоверчиво интересуется он. Его темные глаза сощуриваются, он обдумывает все, что сказал Неймар, ищет причины его вранья. Будто вспоминает каждый их разговор, ища подсказки и собирая картину воедино. Именно в тот момент из толпы раздается громкий голос Пике, интересующегося причинами задержки. Месси тоже это слышит, но не двигается. Только дергает Неймара в сторону, пропуская остальных. Он сжимает в кулаке край рубашки Неймара и продолжает сверлить его взглядом. Заключенные заходят, но остаются не так далеко — вдруг Месси его треснет. Они же любят драки. — Зачем врешь мне? — повторяет Месси громче, когда они остаются почти одни. Его обычно бледная шея покрывается красными пятнами — он правда, правда очень зол. Он опускает рубашку Неймара и делает шаг назад. Неймар чувствует мертвенный холод. — Ты настолько идиот, что врешь мне? Неймар беспомощно мотает головой. Месси поднимает брови. — Ты… ты думаешь это я идиот? — медленно спрашивает он. — Думаешь, я слепой? Что я не могу понять, когда ты врешь? Я уже говорил, что ты не умеешь врать. — Месси откидывает голову назад, его ноздри раздуваются — будто на месте Неймара кто-то другой, то тот лежал бы уже на полу. — Не смей мне врать! — шипит Месси. — Ты знаешь, что случается с теми, кто мне врет? Неймар зажмуривается. Он вдруг вспоминает, что человек перед ним — убийца. Он хотел совсем не этого. Не тогда, когда все только наладилось. Не тогда, когда у него все стало хорошо с Месси. Все может быть очень хрупким. Неймар всегда это знал. Время, проведенное с Дани, научило его ни к чему не привыкать, не чувствовать себя в безопасности. Но он все еще надеялся… И в тот момент Неймар впервые видит, что Месси, может, тоже надеялся. Сначала Неймар не понимает. Но затем Месси подходит ближе, мягко прижимает к стене и кладет ладонь ему на грудь. Несмотря на то, что он в ярости, он не хочет навредить Неймару. — И после всего этого… — бормочет он, ища взгляд Джуниора. Голос тихий, но глаза Месси говорят больше, чем когда-либо прежде. И Неймар видит в них грусть. То, отчего рушится страх, и самого Неймара начинает мутить. Потому что в глазах Месси он видит то, что никогда не думал увидеть. Как жизнь в них высыхает и превращается в камень. Месси снова отступает, качая головой, будто не может поверить. — Пошел ты. — Больше он на Неймара не смотрит, просто уходит в мастерскую. Неймар остается стоять и трястись. Его нагоняет Луис, цепляет за локоть и заводит внутрь. Иначе Неймар бы и шагу не смог ступить, таращился бы на дверь и переживая из-за того, как изменился взгляд Месси. Его опять тошнит. Остальные толпятся в дверях, не давая заключенным войти. Лавесси бросает на Неймара любопытный взгляд, наконец все идут за подносами. Испанцам и португальцам плевать на то, что случилось, ведь драки нет, поэтому они спокойно продолжают работать. Но у Неймара так трясутся руки, что он почти роняет поднос. — О чем вы говорили? Ней? — шепотом спрашивает Луис, наблюдая за Месси, который быстро заканчивает разбирать поднос. — Почему он стал таким серьезным? Неймар смотрит на свой поднос, вертя в пальцах металлическую деталь. Он запутался, а что еще хуже, запутался в отношениях с Месси. И это просто так оставлять нельзя. Он устал врать, но зашел слишком далеко, чтобы отступать. Он не стукач! Он не может рассказать Луису или Месси про чилийцев — рано или поздно они нападут. — Я спросил, не парится ли он насчет охранников, — наконец говорит он, пытаясь скрыть страх. — Он сказал, что нет. Луис с сомнением смотрит на него. — Тогда что с ним? — он косится на Месси, который берет уже другой поднос. Луис хмурится. — Посмотри. Он злится, Ней. Что случилось? Неймар трет лоб. — Он решил… — он вздыхает, ненавидя все вокруг, — решил, что я ему вру или что-то в этом роде. Решил, что я чего-то недоговариваю. И, черт возьми, Месси прав… — Неймар сжимает зубы и больше ничего не говорит. Луис крутит цепочку, явно не веря его словам. — Если он прав… что бы это ни было, Ней… — он наклоняется ближе, чтобы их не услышали. — Ты должен ему доверять. Он может помочь. Защитить тебя. — Луис говорит уверенно, несмотря на отсутствие реакции. — Если тебе нужна помощь… если что-то не так… ты должен сказать ему. Что бы ни было. Доверься. Неймар кусает губу. В конце концов Луис оставляет его в покое, раздраженно морща лоб. Кажется, сегодня работа занимает больше времени. Луис больше не пытается его разговорить, либо он сыт по горло Неймаром, либо слишком сосредоточен на своей работе. Неймар надеется, что последнее, потому что он не может позволить себе потерять Луиса как друга. Остальные тоже заняты работой и не разговаривают, чтобы осилить больше подносов. Неймар не против. Как только он приходит в себя, то заканчивает поднос за подносом, стараясь думать о чем угодно, лишь бы не прикидывать, что собирается делать Месси. Иногда он украдкой смотрит в его сторону, глядя сквозь ресницы на темноволосую голову, склонившуюся над столом. Пальцы Месси буквально летают над подносом, детали попадают в нужные отсеки быстрее, чем Неймар успевает моргнуть. Но Месси молчит. И на Неймара не смотрит. Но гнев в его глазах никуда не исчез. Неймар сглатывает и перестает смотреть. Когда раздается звонок, он не спешит возвращать последний поднос. Результаты его работы впечатляющи, во многом из-за того, что он сосредоточился, лишь бы не смотреть на Месси. Но его руки тяжелые, а голова — просто неподъемная. Он облажался. Все испортил. Мастерская быстро пустеет, заключенные бегут в душ, чтобы потом насладиться отдыхом. Неймару кажется, что он в замедленной съемке, он наблюдает за тем, как все уходят, лица и голоса сливаются в одно пятно. Но лицо Месси он видит отчетливо. И Месси не ждет его, как обычно. Он выходит из мастерской — голова поднята, плечи расправлены, глаза горят — он не скрывает раздражения. Маске тут же следует за ним. Ди Мария, Лавесси и Агуэро тоже. Луис смотрит сначала на Неймара, а потом на дверь… но в итоге уходит за остальными. Неймара ждет только Рохо. — Какого черта, Ней? — растягивая слова, спрашивает он, лениво жуя жвачку. — Что такого ты сказал, что он так разозлился? — он прислоняется к стене и ждет, пока Неймар оставит поднос. — Ты гребаный идиот. И это учитывая то, что я знаком с Агуэро. Неймар заставляет себя подняться и пойти по коридору. — Ага, — кивает он. Больше сказать нечего, но Рохо и не спрашивает. Они идут молча, только слышится чавканье. Они почти дошли до камер, когда Неймар вдруг вспоминает, что забыл написать номер телефона рядом с результатами работы. — Черт! — выплевывает он, останавливаясь. Без номера ему не дадут денег, тогда отправить Рафаэлле будет нечего. — Мне надо идти, — говорит он Рохо. — Прости. — Рохо явно не доволен. — Я быстро… — Неймар пятится. Рохо пожимает плечами и машет, продолжая идти. Неймар верен своему слову. Он несется обратно в мастерскую, быстро записывает номер и устремляется назад. Коридоры его пугают. Особенно здесь. Особенно когда он один. Он бежит по коридору, громко стуча ботинками по бетону и поднимая пыль, но потом слышит звук. Неймар останавливается, чуть не упав, и, затаив дыхание, навостряет уши. Он понимает, что слышал что-то, но не знает, что именно. Может, чей-то разговор? Но Неймар слышит лишь шум крови в ушах. Он пожимает плечами, собираясь пойти дальше, но тут звук повторяется. Рыдание. Неймар каменеет. Звук приглушенный, но безошибочно ясно, что кто-то плачет. Нужно возвращаться в камеру, он не должен вмешиваться. Многие предупреждали его об опасностях коридоров. Черт, даже Месси раньше опасался этих проклятых коридоров. Но Неймар вглядывается в темноту до тех пор, пока глаза не привыкают. Поначалу разглядеть трудно, но он ждет и не решается подойти ближе. В конце концов, он видит их. Это они. Двое. Один — охранник, это видно по форме, хотя он стоит спиной к Неймару. Он высокий и темноволосый. И кто-то стоит перед ним у стены. Одна рука охранника сжимает его горло, а вторая скользит вниз по груди к штанам. Неймар съеживается и перестает дышать, не зная, что делать. Именно в этот момент охранник поворачивает голову, чтобы что-то сказать, и Неймару этого достаточно — жертва — один из испанцев… Роберто… прижатый к стене. Он тихо плачет, рука на горле мешает ему дышать. Он пытается оттолкнуть охранника, слабо сопротивляясь, но без особого успеха. Его лицо красное, а щеки блестят от слез. Теперь Неймара тошнит по иной причине. В тот момент он не думает. Просто кричит. — Эй! Его вопль эхом разносится по коридору, прорезая темноту. Охранник отпихивает Роберто и выхватывает дубинку. Это Энрике. При виде его у Неймара закипает кровь. Все, о чем он думает — это о том, как Энрике зажал Рафу в углу прачечной. О том, как Рафа дергался после этого, как боялся остаться наедине с Энрике. Теперь Неймар все понимает. Как и то, что у него неприятности, потому что Энрике увидел его. Роберто тут же разворачивается и срывается в противоположном направлении, Неймар замечает этого лишь уголком глаза, потому что сам улепетывает к камерам со всей возможной скоростью. Позади него Энрике кричит его имя, приказывает остановиться, но Неймар не останавливается. Он бежит так, будто от этого зависит его жизнь. Возможно, так и есть. Добравшись до главного этажа, Неймар бежит так быстро, что почти врезается в стену, поворачивая за угол. Но он продолжает бежать, скользя по бетону, толкая немногочисленных заключенных. Он мысленно молится на свои длинные ноги, наконец-то они хоть на что-то сгодились, но потом ему приходится сосредоточиться, бежать тяжело, он ведь уже давно не в форме. Когда Неймар добирался до блока, где находится камера Месси, Энрике отстает всего на несколько шагов. — Ты что, отпустил его одного? — спрашивает кто-то внутри, но Неймар не слышит, потому что Энрике бросается на него. — Ты кусок дерьма! — орет он, хватая Джуниора за рубашку. Но Неймар так долго несся по коридорам не для того, чтобы его поймали. Он влетает в камеру, на ходу избавляясь от рубашки. Она соскальзывает с его тела, когда он спотыкается. Под удивленными взглядами аргентинцев Неймар падает на пол и ползет вперед, пока его не окружают. Рохо, Агуэро и Ди Мария с любопытством наблюдают за происходящим, даже Лавесси слезает с подоконника. Но Месси, за спиной которого стоит Маске, остается сидеть в кресле. Его ноги раздвинуты, а лицо непроницаемо, несмотря на то, что Неймар съеживается у его ног. Энрике врывается в камеру, швыряя рубашку Неймара на землю. — Ты! — рычит он, тыча в него дубинкой. — На выход. Сейчас же. Поговорим, а потом ты посидишь в карцере. Неймар не двигается. Он смотрит на Месси, впиваясь ногтями в цементный пол. Он тяжело дышит, почти кашляется, пытаясь вдохнуть и не в силах говорить. Но его взгляд не отрывается от Месси, потому что он единственный, кто может его спасти. — Пожалуйста… — беззвучно произносит он, — прошу… — О чем собираетесь говорить? — вежливо спрашивает Маске, скрещивая руки на груди. Ему будто скучно. — Что за шум? Никогда не видел, чтобы ты за кем-то носился, особенно за такими вот… Энрике тяжело дышит и откидывает со лба влажные волосы, после чего машет в сторону Маске дубинкой. — Это наше дело, Маскерано, — выплевывает он. — И когда я отдаю приказ, то жду подчинения. После этого наступает тишина. Руки Неймара скользят по полу, ладони царапают грязь и пыль. Он держит голову высоко и ползет ближе к Месси, пока не оказывается прямо между его ног. — Я ничего не видел, — шепчет он, потихоньку обретая возможность говорить. — Скажи ему, что я ничего не видел. Ничего не случилось. Пусть он уйдет, нам не нужно говорить. Ничего не случилось. Месси не выказывает ни единого желания помочь, от этого Неймару становится дурно. — Я не стукач! — громко говорит он, грязными руками цепляясь за лодыжки Месси, будто это может помешать Энрике вытащить его из камеры. — Нет! Энрике делает шаг вперед. — Ней! — доносится со стороны коек голос Луиса. Неймар даже не знал, что он в камере. — Вспомни, что я тебе сказал внизу. Теперь Неймар прячет лицо, утыкаясь в ботинок Месси, не в силах смотреть в холодные глаза, отчаянно пытаясь понять, о чем речь. И тут до него доходит. Доверься ему, — сказал Луис. — Доверься ему. Доверься ему. Доверься Месси. И это единственное, что он сейчас может сделать. — Ты, черт тебя подери, закрой рот, пока я тебе его сам не прикрыл! — рычит Энрике, перегораживая обратный путь Неймару, чуть отвлекшись на ненависть к Луису. Но этого достаточно, чтобы Неймар поднял голову и снова посмотрел на Месси. — Я видел его, — быстро говорит он, на этот раз решая ничего не скрывать. Он скажет всю правду. Скажет, потому что доверяет Месси. — Внизу, в коридоре, рядом с мастерской. — Он не обращает внимания на то, что за его спиной говорит Энрике. — Он кого-то трогал, того мальчика, испанца… — Неймар забыл имя и вдруг вспоминает голубые глаза, наполненные слезами. — Любимчика Пике! — говорит он, но тут его дергают за волосы. Руки Неймара соскальзывают с лодыжек Месси, прежде чем он успевает сделать что-то еще. — Я сказал тебе заткнуться! — орет Энрике, дергая Неймара за волосы так, что тот чуть ли не воет. — Чертова сука! Ты пожалеешь, что сбежал от меня! Неймар пытается схватить руки Энрике, у него ощущения такие, будто кто-то вырывает ему волосы, но Энрике все тянет и тянет. Неймар зажмуривается. Видимо, это конец. Никто не поможет ему, они никогда не были его друзьями, конечно, они никогда не заботились о нем… — Оставь. Его. В. Покое, — медленно произносит Месси. Неймар перестает дышать.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.