Я не отпущу тебя (Ты мой)

Перевод
PG-13
В процессе
109
переводчик
Antonissimo бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 33 страницы, 8 665 слов, 3 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
109 Нравится 7 Отзывы 31 В сборник

Признание Леви

Настройки
«Хочешь зайти ко мне после школы?» — когда прозвенел звонок, Леви начал собирать свои вещи. «Ой, я собираюсь потусить с друзьями, в последнее время я нечасто вижусь с ними». «Тч!» — он бросил на меня сердитый взгляд. Злость и ненависть тенью пробежали по его лицу, заставив меня взглотнуть. «Л…Леви…?» «Ты пойдешь… с ними?» — я услышал, как он почти зарычал. «Ну, они мои друзья, так что…» — я попытался объяснить ему, но это было сложно: ненависть в его взгляде становилась все страшнее с каждой секундой. «Так что?!» — повторил он. «Т…так что… Я думаю, они не будут возражать, если в этот раз меня не будет», — нервно закончил я. «Хорошо, — он удовлетворенно фыркнул. — Теперь, давай двинем?» Не дожидаясь моего ответа, он уже направился в сторону двери. Я засомневался, стоит ли мне тоже идти, и не тронулся с места, взглянув на друзей, болтающих друг с другом. Почувствовав, что я стою на месте, Леви повернулся у двери и зло посмотрел на меня. По его глазам я понял, что попаду в неприятности, если сию же секунду не последую за ним. Я поежился от его холодного и свирепого взгляда, но так и не сдвинулся. «Эрен…» — мягко проговорил он низким голосом, который казался таким темным и почти напоминал рычание. Это заставило меня вскочить со своего места и быстро подойти к нему. Леви усмехнулся: «Ну что, теперь пойдем?», и отвернулся, но в этот раз он не двинулся. «Д…да!» — я робко кивнул. «Эрен, ты довольно тихий сегодня, что случилось?» Леви сидел рядом на своем диване, в одной руке он держал чашку, а другая как бы невзначай лежала на спинке позади меня. Он сидел слишком близко, поэтому я чувствовал себя некомфортно. «Ничего…» — я уставился на чашку в своих руках. «Мне так не кажется, поэтому выкладывай», — приказал Капитан. «Ничего», — повторил я. «Эрен, скажи мне», — его голос опустился на октаву и приобрел угрожающие нотки. «Я же сказал, что ничего», — я попытался отодвинуться от него и темного взгляда, что он бросил на меня. Слишком поздно… Он поставил свою кружку на кофейный столик и затем практически оседлал меня: его руки были по сторонам от моей головы, таким образом, я оказался в ловушке. В этот раз я ничего не сказал, поэтому он просто продолжил сердито смотреть на меня. «Я-я просто… Просто у-устал, ясно?» — я съежился под ним и смотрел куда угодно, но не на его лицо. «Вот как, — он слез с меня и принял ту же позу, в которой сидел ранее, -- Тогда, хочешь поспать?» «Д-да, я думаю, мне уже нужно пойти домой», — я быстро поставил кружку на столик и почти встал, но тут он схватил меня за плечо, чтобы остановить. «Домой? Зачем?» — он наклонил голову набок, и его хватка стала сильнее. «Ну, я с-собираюсь отдохнуть, как ты и сказал». «Я имел в виду здесь», — Леви издал смешок. «З-здесь?» «Да». «Но уже становится поздно… и я н-не хочу беспокоить тебя», — я снова взглотнул, пытаясь успокоить нервы. «Ты не беспокоишь меня, и все еще ранний вечер, Эрен», — теперь он нетерпеливо пожирал меня взглядом. Вдруг его глаза засветились от волнения. «Сегодня пятница, правильно?» — радость отчетливо чувствовалась в его голосе. «П-правильно», — осторожно ответил я. «Почему бы тебе не провести здесь ночь?» — предложил он. Но я не был уверен, что это предложение, на слух больше походило на требование. «Я… я не хочу заставлять родителей волноваться». «Позвони им». «Ч…что?» «Сейчас же позвони им и скажи, что ты проведешь ночь здесь», — приказал он и его хватка снова стала сильнее. Я кивнул, не видя другого варианта. «Эм, не мог ли ты отпустить мою руку? Мне нужен телефон, чтобы позвонить им». Некоторое время он пожирал меня взглядом, но затем нехотя отпустил. Я потер руку там, где Леви меня схватил, и заметил, что кожа в том месте покраснела. «Алло?» «Привет, мам». «Что случилось, Эрен?» «Эмм…» — я нервно посмотрел на Леви и увидел, что он сосредоточенно глядел на меня и очень внимательно слушал все, что я говорю. «Можно мне заночевать у друга?» «У какого друга?» «…Леви». Пожалуйста, скажи нет, скажи нет, скажи нет… «Конечно, Эрен! Он ведь много помогал тебе в последнее время, да? Желаю хорошо провести время с другом!» Мое сердце упало от ее веселого ответа, это было словно объявление смертного приговора. «Эрен? Ты здесь?» Я резко выпадаю из своих мыслей: «Д…да… Спасибо, мам». «Не за что, Эрен» На другом конце послышались гудки… «Ну что?» — Леви позвал со спины. Я бросил на него взгляд и увидел победную ухмылку на лице. Он уже знал ответ, так зачем спрашивать? «Они разрешили», — я опустил взгляд на пол и пожал плечами. «Ну, разве это не прекрасно?» «Ага…» — я выдавил из себя улыбку. «Чем хочешь заняться сейчас?» «Я устал… можно я вздремну?» В глазах Леви промелькнуло разочарование. «Конечно, я поищу сменную одежду, которая подойдет тебе». «Спасибо». Только после того, как он исчез за дверью, я облегченно вздохнул. С каких пор я стал так бояться Леви? «...проснись, Эрен!» Я со стоном перевернулся на полу. Стоп, на полу? Я был уверен, что лег спать на диване. «Э, что?» — я потер глаза. «Я пытался разбудить тебя бессчетное количество раз. Ты не проснулся даже после того, как я спихнул тебя с кровати. Черт возьми, Эрен, ты спишь как убитый», — скрестив руки на груди, Леви продолжил меня пилить. «Извини, меня сложновато разбудить. Сон — все для меня», — я лениво улыбнулся, до сих пор полностью не проснувшись. «Сложновато? — фыркнул Леви, — ты не шевельнулся». Я просто издал смешок и пожал плечами в ответ. «Пофиг, я приготовил ужин, иди, умойся». «Ага…» — я медленно пошел в ванную, зевая и потягиваясь. Я не думал, что действительно усну, учитывая, как боялся Леви за пару минут до сна. Но я думаю, что он снова стал самим собой… ладно, пока просто забью на это». «Вау-у-у… ты умеешь готовить?!» — воскликнул я, зайдя на кухню. «Не поздновато ли удивляешься? В любом случае, я могу готовить только макароны, сойдет?» Леви передал мне тарелку, полную макарон, потом пошел к дивану и упал на него. «Все норм, я голодный как волк. Спасибо за еду», — я быстро сел рядом с ним. «Хочешь посмотреть что-нибудь?» «Конечно». «Экшн подойдет?» «Ага». «Хех». Он усмехнулся от того, как коротко я отвечал, занятый поглощением пищи. «Эрен, ешь медленно, еда никуда не убежит. И только попробуй запачкать мой диван». «Да, сэр…» Ночью мы устроили марафон фильмов. Но вскоре я снова захотел спать. «Ты можешь поспать в моей комнате», — Леви выключил телевизор. «Не, я посплю на диване, в конце концов, я гость». «Именно поэтому ты займешь кровать, идиот». «Но…» «Ни слова больше». «…» «...» «Тебя не переубедить?» «Нет». «...» «Двигай задницей, соня», — он махнул рукой в сторону спальни. «…хорошо». Потерпев поражение, я прошел в его спальню. Я не был удивлен, увидев, что его комната была такой же чистой, как и остальная часть квартиры. «Ах да, Эрен, если ты наслюнявишь на мою наволочку, утром я первым делом заставлю тебя отстирать ее». «Я не думаю, что пускаю слюни во сне, так что все в порядке», — я упал на его кровать и вдохнул запах чистоты. «Хм, выглядишь как человек, что пускает», — Леви забрал подушку с пледом и вышел из комнаты. «Спокойной ночи», — коротко сказал он перед тем, как закрыть дверь. «Спокойной ночи…» — пробормотал я в подушку перед тем, как провалиться в сон. Что-то щекотало ухо и шею. Я попытался перевернуться, чтобы избавиться от этого ощущения, но у меня не получилось. Затем я услышал, как шепчут мое имя. Я раздраженно выдохнул и с трудом разлепил веки. Первое, что я понял — еще темно. Второе -- надо мной нависла чья-то темная фигура, скорее всего это был Леви. Его голова находилась на сгибе моей шеи. Он снова принялся шептать мое имя, и его дыхание защекотало мне шею. Я раздраженно вздохнул: «Леви?» — мой голос был еще хриплым ото сна. Рукой я нащупал телефон и глянул на экран: 3 часа ночи. «Леви… сейчас три утра…» Он не ответил и не сменил позы. «Леви…», — я снова позвал его, но в этот раз еще и попытался столкнуть с себя, но он не двинулся. Я сдался и позволил ему делать все, что он захочет, а я вновь закрыл глаза, чтобы поспать. «Эрен…» — мягко произнес он. Я промычал в ответ. «Я много думал и я… мне нужно тебе кое-что сказать». Я съежился, его голос показался мне слишком громким: «Что бы это ни было, это не может подождать до утра?» Я перевернулся, но все еще находился под ним. И только сейчас я понял, что оказался в ловушке из его рук, на которые он опирался по обе стороны от моей головы. «Нет». Я не отвечаю ему. А что я могу сказать? Он опустился грудью на меня и снова вжал голову в основание шеи. «Эрен, проснись… Открой глаза». Я ворочался, пытаясь отодвинуться от его шепота. «Эрен…» Он схватил меня за подбородок и повернул лицом к себе. «Леви… дай поспать…» Я отмахнулся от его ладони и повернулся на бок. «Эрен», — в этот раз его голос зазвучал тверже. Он взял мои руки и прижал их по бокам от меня, несколько выше головы: «Открой. Свои. Глаза». Я зарычал и снова попытался открыть ясны очи. Его стальной взгляд вперился в мои зеленые глаза. «Леви… Ты слишком близко…» — я смотрел в сторону, чтобы прервать наш зрительный контакт. «Эрен, посмотри на меня». Я не шелохнулся. «Эрен». Его хватка стала сильнее, не оставив мне другого выбора, кроме как посмотреть на него. Мы молчали, просто уставившись друг на друга. «Ты мне нравишься», — выпалил Леви перед тем, как вжаться своими губами в мои. От такого поворота событий я замер и одновременно с этим полностью проснулся. Он отодвинулся, но, заметив, что вместо ответа я просто уставился на него широко открытыми глазами, он снова наклонился для поцелуя. Но в этот раз его язык проскользнул между моих губ, и я почувствовал укус на левой губе. Я пискнул от неожиданной боли. Не теряя времени, одноклассник протолкнул язык в мой рот. Осознание навалилось на меня вместе с нехваткой воздуха, я попытался оттолкнуть его, но стальная хватка на моих руках не ослабла. Мне осталось лишь ждать, когда закончится поцелуй, и я совершенно не собирался отвечать на него. Наконец, Леви отодвинулся. Мы оба тяжело дышали. Страх медленно охватил меня: его глаза потемнели, похоже, от похоти, а сам он уставился на меня с таким видом, будто готов съесть прямо сейчас. «Л…Леви, я счастлив от твоего признания, но… Я…я н.натурал», — робко проинформировал я его. Не успел я закончить мысль, как злость отразилась на его лице. «Ты даже не подумаешь?» — голос был спокоен, но я слышал в нем нотки ярости. «Я… я подумаю». Его выражение лица снова стало обычным, Леви наклонился и чмокнул меня в губы. «Это чудесно, — коротко улыбнулся Леви, — теперь можешь возвращаться ко сну». Он слез с меня и вышел из комнаты, оставив ошалело вглядываться в дверь. Черт, что только что произошло? Я ни за что не смогу уснуть после такого… У меня в голове созрел сумасшедший план: просто убежать отсюда. Но если он поймает меня… Я даже не хочу представлять, что тогда случится. Я сделал несколько кругов по комнате, размышляя над тем, как мне попасть домой. Я ничего не могу придумать… Наконец, я вышел из комнаты и нашел Леви на кухне. «Доброе утро», — стоя ко мне спиной, поздоровался брюнет. «Доброе утро, — я прислонился к ближайшей стене. -- Леви?» Тот хмыкнул в ответ, показывая, что слушает. «Мне скоро надо будет домой». «Зачем?» — он все еще стоял спиной ко мне. «Родители попросили меня пойти с ними». «Куда?» «Ну… они еще не говорили». Ответа не последовало, было слышно только то, как жарится яичница и бьется мое сердце. «Тогда ладно, — наконец ответил Леви. Он повернулся и подал мне тарелку с едой. -- Но, по крайней мере, позавтракай, так как я уже приготовил на твою долю». Я протупил некоторое время и только потом понял, что он имел в виду. Как только я все осознал, у меня камень с души свалился. «Спасибо», — я с облегчением улыбнулся ему. Вскоре после того, как мы закончили завтракать, он пошел провожать меня на выход. «Увидимся в понедельник, Эрен», — он схватил меня за ворот, притянул к себе и чмокнул в губы. Этим Леви застал меня врасплох, но я смог выдавить из себя: «Д-да, пока». Нервно улыбнувшись, я зашагал прочь. Чувство, что мне стоит кому-нибудь рассказать об этом…
109 Нравится 7 Отзывы 31 В сборник
Отзывы (3)