За левым плечом

Геральт провожает Калеба Менге взглядом. Гюнтер о’Дим бесшумно появляется справа, и Геральт замечает его, лишь когда он говорит: – Очаровательный парень, да? Ведьмак слышит издевку в его словах, усмехнувшись, кивает. – Да, умеет расположить к себе. Ты слышал весь разговор? О’Дим соединяет в привычном жесте пальцы. – Прости, Геральт, не смог удержаться. Мне было… любопытно. Этот Менге – довольно интересный тип. Сравнил тебя с мотыльком. – Он говорил, что у него отменный нюх на чудовищ. Удивительно, как тебя не учуял. Господин Зеркало снисходительно улыбается. – Людям свойственно ошибаться. Он же ошибочно полагает себя нетопырем, который поймает тебя и съест, стоит лишь шуршанию крыльев выдать тебя. Но нетопырь не он, Геральт. Почувствовав себя неуютно, Геральт ведет плечом. – А ты, мой дорогой друг, – добавляет Гюнтер, улыбаясь еще шире, спустя томительную секунду. – И он скоро в этом убедится. – Что ж, я определенно почувствовал исходящий от него запах крови и дыма. Запах чудовища. Ты мог бы помочь мне найти… Но, когда Геральт оборачивается, Господина Зеркало уже нет. Не очень приличное слово слетает у Геральта с языка. Смешанные чувства одолевают Геральта, когда он снова видит Трисс. Вот уже полгода они не виделись, полгода, как расстались. И вместе идут истреблять крыс – не романтика ли? «Мы решили остаться хорошими друзьями, надеюсь, ничто этого не изменит», – говорит она, глядя на него, и в ее глазах странный блеск, так не вяжущийся с образом «хорошего друга». Геральт видит о’Дима рядом, в тени, и о’Дим не улыбается. Приближается неспешным шагом. – Вам лучше не расслабляться, голубки, – говорит он, внимательно вглядываясь в Трисс. Трисс вздрагивает. – Ты еще кто? – спрашивает она, поднимаясь. Геральт тоже поднимается, останавливает ее жестом. – Ты его знаешь? – Что ты имеешь в виду? – спрашивает он, понимая, что потом придется все объяснять. О’Дим разводит руками, подносит одну ладонь к уху, якобы прислушиваясь. – За своим воркованием и не услышите, как стучат по дорожным камням сапоги охотников. – Охотники? – повторяет Трисс взволнованно. – Некоторые люди не знают понятий чести. Скоро побегут крысы, но настоящая крыса войдет сразу следом. Я предупредил. О’Дим, приблизившись, едва касается кончиками пальцев подбородка Трисс. – Я тебе не враг, – говорит он вполголоса, – поэтому советую: брось эту затею. Ты сама знаешь, что с Йеннифэр, с силой их «заклятия» тебе не справиться. Хочешь, чтобы в постели он звал тебя ее именем? О’Дим улыбается. Геральт хмурится. Хочет что-то сказать, но открывается дверь. Входит человек, нанявший Трисс. А следом – несколько охотников. О’Дим исчезает бесследно. – Кто был этот человек? – спрашивает Трисс, поблагодарив Геральта за помощь. Теперь им ничего не угрожает, хотя и безопасность эта – относительна. Геральт секунду ждет, надеясь, что Гюнтер покажется и решит представиться сам. Но Господин Зеркало, видимо, стесняется. – Не знаю, что он, но точно не человек. Вероятно, демон, но очень могущественный, – приходится ответить Геральту. – Гюнтер о’Дим. Единственное, что тебе стоит знать, – сейчас он на нашей стороне. Помогает мне в поисках Цири. – Во что же ты ввязался на этот раз, Геральт? – спрашивает Трисс с сожалением. Она добавляет чуть тише. – Я ему не доверяю. Геральт молчит. Не знает, что сказать. Что тоже не доверяет, но цепляется за любую возможность? Цири в опасности. Цири угрожает Дикая Охота. Обычных средств будет недостаточно. Внимательно слушает, когда Трисс дает ему наводку на сновидицу. – Было приятно повидаться с тобой, Трисс. Когда Трисс уходит, возвращается о’Дим. – И к чему все это было? – спрашивает ведьмак. Гюнтер улыбается. – Я предупредил вас о готовящемся нападении. Разве нет? – Я про Трисс. Зачем ты ей это сказал? Господин Зеркало отводит взгляд лишь на секунду. – Я помогаю тебе не отвлекаться от поисков Цири, Геральт. Или, быть может, ты рассчитывал пощекотать свое чувство ностальгии? В таком случае, придется тебя разочаровать. Геральт не отвечает. Рука о’Дима касается плеча ведьмака, он наклоняется, шепчет: – Ты просил помощи. Помощь я и предоставляю. Если тебе что-то не нравится… Что ж, откажись от своего желания. Я всегда готов… расторгнуть этот пакт. Его глаза блестят дьявольским огнем. Он отлично знает, что Геральт не может. И бессовестно издевается. Убирает руку, ласково похлопав ведьмака по плечу. – Кстати, Геральт… – начинает он, отстраняясь. – Ты доверяешь мне? – Нисколько. О’Дим улыбается. – Возможно, доверие – это то, чего не хватает нашим с тобой отношениям. Но это придет. Со временем. Время, Геральт… Господин Зеркало смеется, замечая хмурый взгляд Геральта. – Не важно. Что ж, увидимся у сновидицы. Он уходит, насвистывая все ту же вызывающую мурашки мелодию.