За левым плечом

Эмгыр вар Эмрейс кидает удивленный взгляд на Гюнтера. – А это еще кто? – спрашивает он, поднимаясь из-за стола. Стражники смотрят на Господина Зеркало, как будто только-только его увидели. Эмгыр жестом просит их убраться. – Этот… помогает мне искать Цири, – поясняет Геральт. О’Дим кланяется. – Гюнтер о’Дим. – Ваше Величество. – Не будем тратить время на обмен любезностями. Докладывай. – Позвольте мне, – говорит о’Дим, прохаживаясь по комнате, и Геральт внезапно понимает, что онемели губы. У Эмгыра, видимо, тоже, потому что он удивленно подносит ладонь ко рту. Конечно, Господин Зеркало, само спокойствие, не замечает серьезных взглядов императора. – Мы все еще не нашли Цири, но это существо, Ума, скажет, где ее найти. Я более чем в этом уверен. Мы с госпожой Йеннифэр снимем проклятье, которое лежит на нем. А дальше найти Цири будет лишь вопросом времени. Бесценного времени, которое… Не смотри так, Геральт. Знаю. О’Дим возвращается на место рядом с Геральтом. Эмгыр отнимает руку от рта. – Ты чародей? – спрашивает он. – Если не хочешь гореть на костре, лучше заканчивай эти фокусы. – Нет, Ваше Величество. – Тогда кто же ты? – Союзник, которым не следует пренебрегать. Эмгыр внимательно смотрит на о’Дима. Гюнтер улыбается. Хитро. – Я знаю о Вашей неприязни к магам, Ваше Величество. О проклятии, наложенном на Вас. Которое, позвольте сказать, было весьма тривиальным. Безвкусным. Эмгыр бледнеет в лице. – Геральт… – Нет-нет, он ничего мне не рассказывал. На мой взгляд он вообще излишне молчалив. – О’Дим, – предупреждающе окликает его Геральт. На Йеннифэр старается не смотреть. – Но вкус в пытках у того чародея определенно был. Я могу напомнить Вам, вновь оживить воспоминания тех чудесных дней. – Это угроза? – Предупреждение. К чему я это… У нас с Геральтом был весьма интересный разговор, когда вмешались Ваши люди. Они не стали ошметками мяса на пыльной дороге только потому, что мне хотелось поговорить с Вами. О’Дим перестает улыбаться. – Не вмешивайся. Не ищи нас. Когда настанет время, Геральт придет сам. Кланяется, подталкивая Геральта к двери. – Аудиенция окончена, Ваше Величество. Эмгыр их не останавливает. – Ты с ума сошел? – спрашивает Геральт почти обреченно. – Играешь с огнем. – …пляшущим на курганах врагов? Не волнуйся, Геральт. Я думаю, мы друг друга поняли. Геральт смотрит на Йеннифэр. В ее глазах вопрос. Кажется, даже стычка о’Дима с императором не заботит ее так сильно. Геральт отворачивается. – Перемещайся в Каэр Морхен, Йеннифэр. Мы догоним. – Подожди, Реми. Как мы собираемся снимать проклятье? У нас нет его слов. – Слова есть. Геральт, будь добр. Геральт послушно повторяет слова проклятия, и Йеннифэр, кивнув, уходит. Геральт смотрит ей вслед. – Я могу переместить тебя в Каэр Морхен, если хочешь. Тебя, Плотву и Уму. Хочешь? – Лучше своим ходом, – отзывается ведьмак. – Хочешь оттянуть время разговора? Что ж, как скажешь. – Я просто… – Геральт запинается. – Да, ты прав. Именно этого я и хочу. О’Дим касается его плеча. – Пойдем, Геральт.