Что-то новое

Они пробыли в Шанхае уже месяц. Уолтер приехал домой с едой, купленной в лавке возле лаборатории, где он работал. Китти обмолвилась, что хотела бы попробовать китайскую еду, а он хотел порадовать её. Когда он пришёл, она сидела за столом в гостиной и писала письмо сестре. Китти подняла глаза и улыбнулась. Сердце Уолтера радостно подпрыгнуло. Может ли быть, что она, наконец-то, полюбила его так же крепко, как он её? - Угадай, что я принёс домой. – Он повесил шляпу на стоячую вешалку у двери. Китти встала и подарила ему беглый поцелуй в щёку. По-прежнему улыбаясь, спросила: - Какое-нибудь угощение? - На самом деле – несколько. – Он достал небольшой мешок из своего кожаного чемоданчика. На мешке проступали маленькие жирные пятна от лежащих внутри фаршированных блинчиков, также там были листья пак-чой* и крабовое мясо. Уолтер задался вопросом, позволит ли жена ему покормить её. Это сделало бы вечер чрезвычайно приятным. – Пойду на кухню за тарелками, - сказал он, не в силах перестать улыбаться. [*Пак-чой кто-то называет салатом, но это разновидность капусты, которая у разных народов имеет разное название; прим. пер.]