ID работы: 5839318

Feels Like Home

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
108
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
449 страниц, 38 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
108 Нравится 134 Отзывы 37 В сборник Скачать

Глава 2

Настройки текста
Примечания:
      Медленно, но уверенно Блейн расцветал в городе. Они с Куртом решили устраивать два свидания в неделю. Также, они проводили уютные вечера вдвоем в квартире, когда Сантана работала вечерние смены. Блейн пытался настаивать на их правиле "три ночевки в неделю", но очень часто Курт подначивал его забывать об этом и просто залезал на колени к парню, когда тот говорил, что ему нужно уходить.       Он, также, начал заводить друзей. Он общался не только с Сантаной, с которой он раз в неделю гулял и пил кофе, а также виделся с ней в квартире, но и с Брэндоном, и со многими, кто учился на его факультете. Как-то он начал тихо рассказывать парню, который сидел рядом, о машине, которую они с Бертом чинили, показывая пару фото на телефоне, и многим было интересно услышать эту историю. Очень скоро Блейн осознал, что ему нравятся эти люди.       Но не обходилось и без неловких ситуаций. Две девушки позвали его на свидание (Курт посчитал это забавным), и один парень (Курт не считал это забавным). Это привело к их первой ссоре в Нью-Йорке, и Блейн сказал, что зря он все вообще рассказал Курту, что только подогрело всю ситуацию. Все закончилось тем, что они не разговаривали два дня. Тем не менее, когда Курт пришел в общежитие Блейна с свежеиспеченным печеньем в качестве извинения, он обнаружил Блейна с цветами. Брэндона не было в комнате, поэтому они вручили друг другу свои подарки-извинения и провели вечер в постели.       Курт продолжал расцветать на работе, и когда в начале октября Берт приехал к ним в гости, Курт с гордостью провел его по офису Мари Клэр, пока Блейн был на занятиях, и показал баланс своей карточки, радуясь тому, сколько ему платят.       ─ Я безумно тобой горжусь, ─ сказал Берт, когда они шли к кампусу Блейна. ─ Вами двумя, но то как изменилась вся ваша жизнь… это невероятно.       Курт опустил голову и легонько сжал руку отца, не зная, что сказать.       ─ Однажды, когда ты сам станешь отцом, ты сможешь рассказать все эти жизненные уроки своим детям, ты это знаешь?       ─ Что? Не делайте того, что делал я?       ─ Больше, наверное, о том, что все налаживается, ─ Берт улыбнулся. ─ Мы все допускаем ошибки. Знаешь, я тоже допустил парочку глупых ошибок в своей жизни.       ─ Блейн не делает ошибок.       ─ Ну, да… Блейн странный, ─ Берт пожал плечами, и они рассмеялись, продолжая идти.       Блейн постоянно смотрел на часы, и когда стрелка дошла до трех часов, он тут же вылетел из класса. Он выбежал из здания и заметил Берта с Куртом, которые стояли недалеко от ступенек. Он преодолел пять ступенек чуть ли не за раз. Каким-то образом Берт успел открыть свои объятия, чтобы парень не упал.       ─ Ты здесь, ─ Блейн воскликнул напротив его плеча до того, как отстраниться и обнять Курта. ─ Он здесь.       ─ Уф, ─ Курт улыбнулся. ─ Правда? Я и не заметил.       ─ Ну, разве это не чудесно? ─ Берт радостно ответил. ─ Пойдемте, я угощу вас кофе.       ─ Хорошо, ─ сказал Блейн, не переставая улыбаться и не отодвигаясь от отца и Курта, ─ но сегодня вечером я вас кое-куда поведу. Вас обоих.       ─ Ох, правда? ─ спросил Берт. ─ Куда?       ─ На Метс.       ─ Блейн, ─ Курт рассмеялся. ─ Мы уже это проходили. Мет ─ единичное число.       ─ Нет, Курт, ─ сказал Блейн, обнимая его сзади, пока они шли. ─ Метс ─ множественное. Мы пойдем на бейсбольную игру.       ─ Мы что? ─ воскликнул Курт, когда Берт хлопнул в ладоши.       ─ Я взял пару билетов у парня, с которым мы ходим на физику, ─ Блейн гордо сказал. ─ Он не сможет пойти, поэтому продал их мне. Я думаю, что после всех наших разговоров про Мет и Метс, это будет весело. Бейсбол, а? ─ он продолжал идти рядом с Куртом, иногда оставляя поцелуи на его шее. ─ Да ладно тебе.       ─ Ради вас двоих я это сделаю, ─ Курт пробубнил и нахмурился, когда Берт взъерошил его волосы, ─ но я очень не рад, Блейн Андерсон. Очень-очень не рад.       ─ Это не так, ─ Берт его поддразнил, уже зная об их неразберихе с Метс. ─ Внутри ты в восторге от того, что Блейн об этом подумал и действительно купил билеты. Ты просто не хочешь признаваться, что он тебя впечатлил, вот и все.       ─ Я это делаю! ─ возмутился Курт. ─ Я говорю ему, что он меня впечатляет. Я благодарю его за… всякое, ─ он смущенно закончил, пытаясь не краснеть.       ─ Да, я уверен, что ты это делаешь.       ─ И, вообще, что это за парень такой с билетами на Метс, который ходит на физику? ─ спросил Курт, пытаясь изменить тему. ─ Как он общается в людьми? Должно быть, этот парень очень странный, раз выбрал физику факультативным предметом.       ─ Я выбрал физику в качестве факультативного предмета! ─ воскликнул Блейн.       ─ Да, но ты странный, ─ ответил Курт, взял его за руку и немного начал их раскачивать, пока они шли.       ─ Я не странный.       ─ Странный, ─ сказал Курт и краем глаза взглянул на Берта. ─ Папа сказал.       ─ Что? ─ Блейн повернулся к Берту, который поднял руки вверх в защитном жесте.       ─ Я не… ну, я сказал, но… это… да, ─ он сказал, тяжело вздыхая. ─ Ты странный. Но, конечно, в самом лучшем смысле этого слова.       Блейн показал ему язык, но Берт оттащил его от Курта и крепко обнял. ─ Люблю тебя, дружище. И все твои странности.       ─ Я тоже тебя люблю. И все твои грубоватые штуки, ─ Блейн улыбнулся напротив его плеча. ─ А теперь, давайте посмотрим баскетбол.       ─ Бейсбол, Блейн! ─ Берт с Куртом его одновременно исправили.       ─ Да, именно.

***

      ─ У меня нет ничего, что можно надеть на бейсбольную игру, ─ Курт крикнул из спальни, пока Берт с Блейном сидели на диване в гостиной. ─ А если у меня нет, то у тебя точно нет.       ─ У меня есть футболки-поло, ─ подметил Блейн, ─ и… я не знаю. Я могу надеть толстовку?       ─ Блейн, нет, ─ Курт возмущенно сказал, когда зашел в комнату. ─ На ней краска, потому что ты носил ее, когда мы красили ванную комнату.       ─ Ох. Ну, я уверен, что у меня есть какой-то свитер, который не очень…       ─ Ботанский?       ─ Ага, ─ он смущенно ответил. Курт нашел это очень милым и не смог удержаться, поэтому наклонился и поцеловал парня.       ─ Я люблю твой стиль, ─ он уверил. ─ Просто, может, не надевай сегодня галстук-бабочку.       ─ Ладно, ─ Блейн улыбнулся, успокоившись от поцелуя. ─ Ох, у меня есть джинсы, ─ Блейн напомнил, когда Курт вернулся обратно в спальню и крикнул оттуда.       ─ Которые слишком подчеркивают твою задницу.       ─ Курт! ─ Блейн с Бертом одновременно воскликнули, но Курт был доволен собой, а после вернулся в гостиную, улыбаясь.       ─ Они такие. Да. Надень их.       ─ Они висят в шкафу. С левой стороны, ─ крикнул Блейн. ─ Можешь мне их подать?       ─ Конечно.       ─ Так, что это значит? ─ спросил Берт. ─ Вы уже живете вместе или как?       ─ Нет, ─ Блейн ответил со смешком. ─ Нам нравится быть вместе, я провожу здесь три ночи в неделю, но мы пока не живем вместе.       ─ Но здесь твои вещи.       ─ Я знаю, но… да. Мы еще к этому не готовы. Да ладно, ─ он ответил, и похлопал Берта по ноге, когда встал. ─ Я в душ.       Конечно, Берт подошел к Курту в ту секунду, как только Блейн вышел. Тот надел обычные темно-зеленые джинсы и черный свитер с серебристыми полосочками.       ─ Это говорит тебе о бейсболе?       ─ Нет, Курт, ничто в твоем шкафу даже за миллион лет ничего не скажет мне о бейсболе. Это говорит мне о том, что ты все еще пытаешься впечатлить Блейна, это мило.       ─ Все еще? Мы вместе всего девять месяцев, и он в городе всего шесть недель.       ─ Ты хочешь с ним жить?       Курт сразу насторожился и встал с края кровати, на которой сидел. ─ А что?       ─ Я просто спрашиваю. Кажется, что у вас все очень хорошо.       ─ Ох, ну, ─ Курт покраснел, радуясь комплименту. ─ Это, эм… это так, да, и в конце концов, мы же будем жить вместе.       ─ Но если он спросит, ты согласишься?       ─ Блейн что-то тебе говорил?       ─ Сначала ответь на мой вопрос, ─ Берт рассмеялся.       Курт бросил взгляд на дверь в ванную комнату, но он все еще слышал звук воды в душе, поэтому повернулся обратно к отцу. ─ Ладно, не говори Блейну, но да. Если бы у меня был шанс, я бы переселил его прямо завтра, но я не могу.       ─ Сантана?       ─ Нет, они с Блейном действительно подружились, она была бы в восторге, и она совсем была бы не против, если бы Блейн жил здесь. Это… Блейну сложно привыкать к городу и колледжу. Его инстинкт ─ липнуть ко мне, но он, наконец, это преодолел и завел друзей; он проводит время не со мной, и я вижу, что в колледже ему все нравится. Я не хочу просить его переехать, чтобы он чувствовал, что все время должен быть рядом со мной. Ему весело, я не хочу вмешиваться. И имея опыт к своим тридцати годам, я не хочу забирать у него возможность получить собственный опыт.       ─ Курт, это… неожиданно очень мудро и мило с твоей стороны, ─ ответил Берт. ─ Я должен с тобой согласиться и я рад, что ты согласен подождать. Сейчас он еще слишком молод.       ─ Так, ты просто проверял, ─ Курт расслабился. ─ Я думал, что ты хочешь сказать, что Блейн сказал тебе о том, что не хочет со мной жить.       ─ Нет, совсем нет. Он говорил, что вы пока не готовы.       ─ Кто не готов? ─ он всполошился.       ─ Вы оба в качестве пары.       ─ Ох, ─ ответил Курт, пожимая плечами и пытаясь выглядеть беззаботно. ─ Ну, да. Конечно же, он прав.

***

      Поход на бейсбольную игру был очень веселым. Блейн и Курт наслаждались обществом Берта, громко кричали в нужные моменты, несмотря на то, что не понимали, почему нужно хлопать команде. Хотя, это было неважно, потому что атмосфера была невероятной, и они ушли оттуда счастливые, держась за руки, чтобы поужинать в кафе хот-догами и милкшейками.       ─ Сегодня ночью ты ничего не получишь, ─ сказал Курт Блейну, когда Берт отошел в туалет.       ─ Что? Почему?       ─ Потому что эти хот-доги с чили воняют, ─ он рассмеялся, его глаза сияли, ─ поэтому ты будешь спать, отвернувшись к стене после того, как пять раз почистишь зубы.       ─ Ладно, ─ Блейн пожал плечами и вытер уголок губ салфеткой. ─ Я все равно не планировал.       ─ Что? ─ Курт громко зашипел. ─ Почему?       ─ Потому что папа будет спать на диване, вот почему! Нет никакого шанса, что мы будем… ну, понимаешь. Потому что он будет находиться через стенку.       ─ Ох, я тебя умоляю, ─ Курт подмигнул. ─ Если потребуется, я засуну тебе кляп в рот.       Блейн нахмурился в замешательстве. ─ Почему ты хочешь засунуть кляп мне в рот? Это грубо.       ─ Нет, Блейн, ─ Курт хмыкнул. ─ Это горячо. Я могу засунуть кляп тебе в рот, пристегнуть наручниками к кровати, а потом оседлать тебя, пока ты не будешь молить о разрядке.       ─ Зачем? ─ спросил Блейн, все еще не понимая. ─ Разве тебе не достаточно того, что мы делаем?       ─ Не в этом дело, я просто…       Но Курт не смог больше ничего сказать из-за возвращения Берта, который громко сказал о том, что пришло время для десерта и ему тоже нужен милкшейк.       Они не разговаривали до того момента, пока не пришла пора идти в постель. К этому времени между ними возникла атмосфера напряженной нерешительности. Теперь Блейн очень сильно пах пастой, он лег на кровать и сразу отвернулся к стене, но он был расстроен, когда Курт сделал то же самое на своей половине. Тот даже не пытался возобновить их разговор, который произошел раннее.       Блейн думал об этом некоторое время. В его голове Курт был тем, кто его расстроил и он должен был все исправить, но опять-таки, это отношения и неважно, кто будет мириться, потому что это важно.       ─ Я знаю, что ты не хотел, чтобы все так прозвучало, ─ он сказал, повернулся и приобнял Курта со спины. ─ Мне жаль, что я так отреагировал, просто… ─ он замолчал, оставляя нежный поцелуй на плече Курта. ─ Я думаю, что меня беспокоит мысль о том, что меня всегда будет для тебя недостаточно, поэтому… и мне не очень нравится идея с кляпом. Это… не совсем для меня, ─ он сказал почти извиняющимся тоном. ─ Я не думаю, что когда-то смогу это сделать.       Курт повернулся и посмотрел ему в глаза, взяв за руки, крепко их сжимая. ─ Блейн, тебя более чем достаточно. Просто очевидно, что в тебе нет столько уверенности в нас как в паре, как у меня, и это причиняет мне боль.       ─ Что? Лишь потому, что я не хочу, чтобы ты засовывал кляп мне в рот? Курт, я хочу попробовать новые вещи, я просто не люблю ограничение движений, вот и все.       ─ Ты мне не доверяешь.       ─ Я безоговорочно тебе доверяю, ─ Блейн отчаянно сказал. ─ Я просто не люблю, когда в моем рту может находиться что-то, от чего я не смогу нормально дышать. Это не связано с доверием, это связанно с тем, что я не хочу, чтобы у меня произошла паническая атака, если я буду бояться задохнуться! Ты знаешь, что надо мной издевались, и это будет… я не знаю, даже разговоры об этом меня беспокоят. Я тебе доверяю, честно.       ─ Тогда почему ты сказал отцу, что мы не готовы жить вместе?       ─ Что? Я не говорил! Ну, говорил, но не так, это само вырвалось. Он спросил, живу ли я здесь, потому что мои вещи здесь, и я сказал, что мы пока не готовы, вот и все, ─ Блейн сказал так тихо, как мог, пытаясь не повышать голос. ─ Просто мимолетное замечание, комментарий.       ─ Ну, от этого больно, ─ воскликнул Курт, и даже в темноте Блейн мог заметить, что его глаза горели злым огнем.       ─ Так это не связано с кляпом?       ─ Нет, это не связано с кляпом, ─ Курт зашипел. ─ Это связано с тем, что ты не веришь, что мы справимся.       ─ Я никогда этого не говорил, ─ сказал Блейн, пытаясь успокоиться. ─ Напротив, я всегда думал, что мы сможем это сделать со времен того выпускного, когда ты сказал, что любишь меня.       ─ Но ты не будешь со мной жить.       ─ Достаточно, перестань, ─ прикрикнул Блейн, ─ потому что я встану с этой кровати и уйду, а ты потом сам будешь все объяснять папе. Курт… это не связано с тем, что я не хочу с тобой жить, ладно? Я хочу, правда, хочу. Мне нравится быть здесь с тобой, и я с нетерпением жду тот день, когда приду домой, закрою дверь, и здесь будем только мы. Когда мы сможем ходить по квартире голыми, заниматься громким сексом, но, также, мне нравится то, что есть сейчас, ─ он сказал и его выражение лица смягчилось, он потянулся и погладил щеку Курта.       ─ Я люблю сидеть в классе и знать, что у нас запланировано свидание, думая о том, куда же ты меня поведешь. Я люблю ходить мимо ресторанов, смотреть на постеры выставок и думать "Ох, Курту это понравится". Курт, поверь мне, я хочу с тобой жить, просто я хочу насладиться каждым мгновением наших отношений. Я не хочу ничего торопить, потому что… ну, потому что все это идеально. Мы идеальны. Поверь мне, я хочу быть с тобой до конца своей жизни и я не собираюсь тебя оставлять, но между нами сейчас одиннадцать лет. Я думаю, что нам нужны компромиссы с обеих сторон. Когда-нибудь я хочу завести с тобой детей, но это не значит, что нам нужно сейчас же пойти их искать, просто потому, что однажды мы захотим их завести.       Курт моргнул и закусил губу. Он пытался не разрывать зрительный контакт, но это было тяжело, поэтому он опустил взгляд и посмотрел на покрывало. ─ Я пытаюсь все торопить, ─ он грустно сказал. ─ Прости.       ─ Не надо извиняться, ─ Блейн твердо сказал, поднимая его подбородок. ─ Я думаю это лучше, чем то, если бы ты боялся ответственности. Послушай, Курт, мы знаем, что это правильно, мы знаем, что наш хэппи-енд находится в наших руках и однажды, я тебе обещаю, я сделаю тебе самое масштабное и лучшее предложение, а свадьба будет такой, о которой ты мечтал, но… давай просто ценить то, что у нас есть сейчас, хорошо? То, что мы именно такие?       ─ Я могу это сделать, ─ Курт согласился, чувствуя облегчения.       ─ И, пожалуйста, не нужно затыкать мой рот кляпом.       Курт рассмеялся и преодолел маленькое расстояние между ними, уткнувшись носом в шею Блейна. ─ Я не буду. И просто, чтобы ты знал? То, что мы делаем, более чем достаточно. Я хочу сказать, не совсем, потому что я бы хотел, чтобы у меня было больше сил и выдержки заниматься этим весь день, каждый день, но это чудесно.       ─ Я тебя люблю, ─ Блейн улыбнулся и поцеловал волосы Курта. ─ Я люблю, когда ты что-то говоришь, а потом начинаешь что-то бормотать.       ─ Эй!       Они рассмеялись, и Блейн обнял Курта немного крепче, готовясь засыпать.       ─ Насчет предложения, ─ сказал Курт через какое-то время.       ─ Хмм?       ─ Насколько масштабно?       ─ Ох, очень, ─ подметил Блейн. ─ Эпично.       ─ А что, если я первым сделаю предложение?       ─ Тогда я скажу "нет", а через неделю сам сделаю тебе предложение.       ─ Ха! Дурачок.       Снова наступила тишина, но это была та тишина, которую не требовалось заполнять словами. Она была наполнена счастьем и надеждой, и подарила Курту с Блейном чудесные сны на протяжении всей ночи.

***

      ─ Ты что-то слышал от своей мамы?       Блейн остановился посреди дороги, застыв от упоминания того, о ком старался забыть. Они с Бертом пошли прогуляться у реки, пока Курт работал, и до этого момента Блейн наслаждался всем, что происходило. Не в обиду Курту, но ему нравилось проводить время наедине с отцом.       ─ Это, эм… она звонила пару раз, ─ он натянуто ответил, а потом начал так быстро идти, что Берту пришлось немного подбежать, чтобы его догнать.       ─ У нее все хорошо?       ─ Нормально.       ─ Оох, грузовик с мороженным, ─ воскликнул Берт и крепко схватил Блейна, потянув его в очередь.       Когда они получили свое мороженное, Берт все оплатил и повел Блейна на лавочку, понаблюдать за водой. Когда они сели, он приобнял парня за плечи, и они начали есть свое мороженное. Он заметил, что парочка человек странно на них посмотрела, и почувствовал себя немного грустно от того, что люди не привыкли к таким отношениям отца и сына, особенно когда Блейн доел своей рожок и положил голову на плечо Берта.       ─ Я задумываюсь о том, что люди думают о том, когда видят нас вместе. ─ Берт сказал в голос.       ─ Что мы отец и сын, и что у нас кто-то умер, поэтому ты меня успокаиваешь, или что у нас какие-то своеобразные отношения.       ─ Тебя это беспокоит?       ─ Нет. Почему? ─ Блейн нахмурился. ─ Я люблю объятия. Я скучаю по этому, по нам. Ты помнишь, как мы смотрели телевизор, и я клал голову тебе на колени?       ─ Конечно, помню.       ─ Ты играл с моими волосами. Сантана тоже это делает и это мило, но иначе. Она не ты.       ─ Правда, но ты же счастлив, да? Я хочу сказать, что ты перестал названивать каждый день и жаловаться.       ─ Я не жаловался! ─ Блейн возмутился. ─ Я просто… мне было тяжело к этому привыкнуть. Но да, сейчас я счастлив. Хотя с нетерпением жду Дня Благодарения.       ─ Ты приедешь домой?       ─ Ага. В среду у меня не будет занятий, поэтому мы с Куртом подумали, что могли бы приехать во вторник вечером, так у нас будет больше времени.       ─ Мы сможем посмотреть телевизор.       Блейн улыбнулся. ─ Мы сможем.       ─ Как и твоя мама.       ─ Пааааап.       ─ Неа, Блейн, я не закрою эту тему. Расскажи мне.       ─ Нечего рассказывать, ─ Блейн грустно ответил. ─ После нашего визита она немного чаще начала звонить и все такое, а потом это прекратилось. Она знала, когда у меня начнется учеба в колледже, но она позвонила лишь спустя три недели и сказала, что была занята, но это словно… я не знаю. Если ты знаешь, что что-то такое происходит в жизни твоих детей, ты же попытаешься приложить усилия, правда?       ─ Попытаешься, ─ Берт тяжело ответил. ─ Да.       ─ Можно было даже отправить сообщение, но она ничего не сделала. Потом она звонила на прошлой неделе, и все шло хорошо, пока я не задал тупой вопрос и не попытался узнать, приедет ли она.       ─ И?       ─ После этого она начала странно себя вести. Сказала, что это слишком далеко, но я проверил ─ сюда ехать чуть больше трех часов!       ─ Почему бы тебе не предложить приехать к ней? ─ сказал Берт. ─ Посмотри, что она скажет. Ты не обязан оставаться, ты можешь просто ее проведать.       ─ Нет.       Берт был удивлен таким твердым ответом Блейна, он отстранился и посмотрел вниз на парня.       ─ У меня есть семья, которая мне нужна, ─ Блейн начал объяснять. ─ Я пытался наладить с ней отношения, но она этого не хочет. В прошлый раз я делал попытки, я отправился в Балтимор и страдал во время того ужина. Я не собираюсь снова через это проходить, потому что каждый раз, когда я что-то такое делаю, она причиняет мне боль. Я счастлив рядом с Куртом и тобой. Если и когда она решит вспомнить, что у нее есть сын, она знает, где меня найти.       ─ Ну, если ты так уверен…       ─ Я уверен, ─ Блейн твердо ответил.       ─ Хорошо. Так, чем хочешь сейчас заняться?       ─ Давай еще немного пройдемся, ─ предложил Блейн, помогая Берту встать. ─ Дальше есть неплохая кафешка. Я угощу тебя обедом.       Напряженный момент позабылся, Блейн взял Берта за руку и они радостно пошли дальше под лучами солнца. Хотя Берт все равно чувствовал грусть из-за того, что мать могла так легко бросить своего сына, особенно кого-то настолько удивительного, как Блейн.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.