ID работы: 5839318

Feels Like Home

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
108
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
449 страниц, 38 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
108 Нравится 134 Отзывы 37 В сборник Скачать

Глава 4

Настройки текста
Примечания:
      Как только Блейн скрылся на Бесси за углом, Курт отошел от окна и, вздохнув, потянулся к своему мобильнику. Завтрак был наполнен неловкостью, когда оба партнера боятся чем-то друг друга расстроить.       Курт хотел, чтобы Блейн рассказал ему что-то еще, но тот этого не хотел. Блейн хотел извиниться перед Куртом за то, что был тихим и отстраненным, но, также, он хотел, чтобы Курт понял ─ Блейн расстроен, и его надо как-то утешить, но парень этого не делал.       Поэтому Блейн решил съездить в гараж, а Курт снова вздохнул, когда осознал, что, конечно, Берт сможет подобрать нужные слова, скажет то, что надо, чтобы Блейн его выслушал.       Курт обдумывал все это длительный промежуток времени, медленно пил кофе, пока тот не стал холодным, но, в конце концов, он решил действовать и разблокировал телефон. Он быстро переписал номер телефона Энджи с мобильника Блейна, пока тот был в душе, и он был уверен, что не пожалеет об этом.       Он быстро нажал кнопку вызова, не давая себе подумать еще, и Энджи ответила спустя два гудка.       ─ Алло?       ─ Это Курт.       ─ Ох. Я поняла, ─ ее голос снова стал строгим, и Курт вспомнил, как какое-то время просто ненавидел разговаривать с Блейном по телефону; как это было неловко и неуютно, потому что он хотел сказать очень многое, но просто не знал, как.       ─ Блейн в порядке?       ─ Да, с ним все хорошо. Я просто… я звоню, чтобы пригласить вас к нам на День Благодарения.       После этой фразы наступила тишина, и никто из них не мог поверить, что эти слова были произнесены в голос, но первой заговорила Энджи. ─ Прости?       ─ Я хочу, чтобы вы поехали в аэропорт Кеннеди, сели на ближайший рейс до Колумбуса и провели с нами День Благодарения.       ─ У меня есть семья, ─ Энджи резко ответила. ─ Муж, дети. Они…       ─ Отлично справятся и без вас, ─ Курт ее перебил и продолжил. ─ Вы сбежали, правда? Не смотря на то, что произошло, ваша поездка не была запланирована. Вы просто сели в машину и уехали, даже не зная, где вы находитесь, пока не добрались до Нью-Йорка.       ─ Я… это было не… ─ Энджи пыталась подобрать слова, но Курт продолжил говорить.       ─ По каким-то причинам вы сорвались и захотели уехать, отправившись к единственному человеку, рядом с которым хотели попытаться найти комфорт, к вашему сыну.       ─ Это… ─ она сделала резкий, глубокий вдох, и Курт осознал, что женщина плакала. ─ Я просто хотела его увидеть, ─ она грустно прошептала. ─ Это… нет. Знаешь, что? Все в порядке. Спасибо за приглашение, но у Блейна есть своя семья, а у меня своя.       ─ Это было не приглашение, ─ ответил Курт. ─ А теперь, как говорит мой отец, я посмотрел в Гугле и нашел для вас рейс в три часа, там еще есть билеты. Я встречу вас в аэропорту.       Он быстро повесил трубку, не зная, сядет ли женщина на борт самолета или нет. Он даже не знал, делает ли он что-то правильное, но он сделал глубокий вдох, расправил плечи и пошел в душ.       "Я прилечу" ─ ему пришло такое сообщение, когда он оделся, после чего взял ключи от Седана Берта и направился в мастерскую с широкой улыбкой на лице.       Когда Курт увидел Блейна в комбинезоне, который нагнулся над машиной рядом с отцом, это сбило его с мысли, поэтому он покачал головой и облокотился о стену. ─ Милая картинка отца с сыном не удалась, потому что Блейн слишком горяч.       Берт рассмеялся и выпрямился, но Блейн двинулся в другую сторону, закрывая за собой дверь в комнату для персонала.       ─ Он на меня злится, ─ Курт грустно сказал.       ─ Нет, не злится. Ему просто нужно немного времени, ну, или много.       ─ Эм… Энджи приедет сюда на День Благодарения.       Какое-то время Берт внимательно на него смотрел. ─ Прости, что?       ─ Она, эм… она приедет сюда. Я… я ее пригласил.       ─ Ты с ума сошел? ─ воскликнул Берт. ─ Что на свете заставило тебя подумать, что это хорошая идея? Она остановится у нас?       ─ Я не знаю ответ на два эти вопроса, ─ признался Курт. ─ Я просто, эм… она ушла из дома.       Берт провел Курта в кабинет, подтолкнул его к стулу, а после закрыл за ними дверь. ─ Она от него ушла? Насовсем?       ─ Нет… вообще-то, я не знаю. Я просто знаю, что этим утром по какой-то причине она села в машину и уехала, не зная, куда направлялась. Она приехала в Нью-Йорк, пап. В такой момент грусти и отчаяния она хотела оказаться поближе к Блейну. Я знаю это чувство.       ─ И она все это тебе сказала? ─ Берт скептически поинтересовался. ─ Она призналась в этом бойфренду своего сына? Бойфренду, которого она недолюбливает?       ─ Нет, это я… все сам сложив в кучу.       ─ Я не знаю, что сказать.       ─ Ты злишься?       ─ Очень сильно, ─ Берт резко ответил. ─ Я понимаю, что ты пытаешься все делать правильно, но… ну, Блейн мой.       ─ Ох, пап. Никто не собирается его у тебя отнять.       ─ Они могут, ─ он пробубнил, ─ но не в этом суть. А суть в том, что я несу ответственность за его счастье и эмоциональное состояние, а сейчас ты решил все это нарушить. Ты же понимаешь, что он будет злиться, да? Я хочу сказать, что, возможно, ты впервые услышишь, как он будет кричать. Я не буду удивлен, если после этого он не будет с тобой разговаривать.       ─ Послушай, я просто хочу узнать, будет ли это нормально?       ─ Так, возможно, и будет, ─ Берт ответил и покачал головой, отодвигаясь на стуле назад. ─ Курт, я не собираюсь ничего предпринимать, но я боюсь того, какой эффект это окажет на Блейна. Она может приехать и может у нас остаться, но только если Блейн будет согласен. Если он не хочет ее видеть, он не обязан это делать.       ─ Тогда, думаю, мне стоит поговорить с Блейном.       ─ Ага, ─ Берт вздохнул, встал и похлопал его по плечу, когда прошел мимо. ─ Думаю, тебе стоит это сделать.       Курт нашел парня в рабочем помещении. Он сидел за столом и бездумно смотрел в маленькое окошко, в котором было видно мусорные баки на заднем дворе. Курт поставил рядом с ним стул, потянулся и начал поглаживать его волосы. На лице Блейна появилась небольшая улыбка, он закрыл глаза и вздохнул.       ─ Приятно?       ─ Ммм.       ─ Блейн? Ты на меня злишься?       Он подумал какой-то момент, а после открыл глаза и взял Курта за руку. ─ Нет, не злюсь. Просто… я не знаю. Вся эта ситуация с мамой ─ это путаница эмоций, и я не думаю, что сейчас готов с этим разбираться. Когда мы ездили в Балтимор, было тяжело, но с того времени она то объявлялась, то исчезала, и я просто… я думаю, что она несчастна рядом с ним. Я думаю, она жалеет о том, что вышла замуж за Спенсера, что неудивительно, но она не может использовать меня, чтобы сбежать от него. Она должна взять на себя ответственность за все происходящее, понимаешь? Я понимаю, что ты пытаешься сделать как лучше, но, честно говоря, она делает мне больно, и я не думаю, что все когда-то наладится. Честно говоря, я не знаю, хочу ли этого.       ─ Но почему? Я знаю, что она тебя любит.       ─ Это так, ─ Блейн признался, ─ но я не думаю, что этого достаточно, чтобы все уладить. Она утащила меня от той жизни, которую я знал, и сама поставила меня под угрозу психологического и физического насилия просто потому что хотела быть вместе с тем придурком. Мне жаль, если она несчастна, если это не сработало, но как ты можешь так поступать с ребенком, Курт? Как? Как ты можешь согласится на то, чтобы он ушел из дома в семнадцать? Чтобы проводил Рождество и День Благодарения в другой семьей, чтобы все было спокойно? Это не имеет смысла! Она меня родила, ─ Блейн крикнул. ─ Она меня вырастила, она знала меня лучше, чем кто-либо, а потом она просто меня выбросила, и я… я просто не знаю, как это можно исправить.       ─ Ну, может вы сможете над этим поработать. Я думаю, вы должны.       ─ Зачем?       ─ Есть много причин, но самая важная это то, что однажды, я надеюсь, мы тоже станем родителями. И однажды, у нас, возможно, будет сын или дочь, которые будут спрашивать у тебя про твою семью, и я хочу, чтобы ты рассказал им про эту семью, а не про маму, с которой ты не разговаривал десять лет. Я не хочу, чтобы ты получил телефонный звонок, и тебе сказали, что она болеет или умирает или, что хуже, что она умерла, а ты с ней так и не помирился.       ─ Я ненавижу тебя и твои тупые жизненные уроки, ─ пробубнил Блейн, а после вернул руку Курта на свои волосы.       ─ Так, значит, я прав, ─ Курт улыбнулся. ─ Это хорошо, потому что этим утром я… я позвонил твоей маме после твоего ухода.       ─ Курт! Зачем? ─ Блейн простонал. ─ Если мне нужно с этим разобраться, дай мне время, не нужно вмешиваться.       ─ Ну… уже немного поздно, ─ ответил Курт, закусив губу, ─ потому что она приедет сюда, чтобы провести с нами День Благодарения. Вечером я встречу ее в аэропорту.       ─ Что? ─ голос Блейна прозвучал угрожающе низко, в его глазах промелькнула вспышка злости, что заставило Курта осознать, что предсказание его отца могло исполниться.       ─ Она, эм… Я позвонил ей и попросил приехать. Она расстроена, одинока, напугана, и я просто… Я просто хочу сделать все правильно, Блейн. Я хочу сделать твою жизнь идеальной.       ─ Моя жизнь идеальна, ─ Блейн ответил сквозь сжатые губу. ─ Я был дома, целых пять дней я мог провести со своим отцом и бойфрендом. Курт, я счастлив и доволен. Ты разве этого не заметил?       ─ Блейн, в жизни есть много всего, кроме нас.       ─ Не для меня! ─ он закричал и резко встал, переворачивая в процессе стул. ─ Она сюда не приедет, Курт! Ты позвонил ей один раз, а теперь позвонишь еще раз и скажешь, что ты допустил ошибку. Это мой пузырь, моя идеальная семья, которую я нашел для себя, и ей здесь не рады. Ты хотел, чтобы я наладил с ней общение? Ладно. Я как-нибудь ей позвоню и приглашу на ужин, но она не приедет сюда и не будет покушаться на мой дом, мое святилище и единственное место, которому я принадлежу. Она этого не сделает! Она не может это сделать! Я не понимаю, о чем ты думал, но передумай это! Прямо сейчас!       ─ Блейн, я не буду это делать, ─ Курт спокойно ответил. ─ Сейчас ты ей нужен.       ─ Ей нихрена не нужно! ─ Блейн прокричал, схватил ключи от машины и телефон. ─ Ей никто не нужен, кроме себя самой. Ох, ей грустно? Ей больно? Они поругалась, и захотела оттуда сбежать? Ее проблемы, Курт, не мои и точно не твои!       Он резко открыл дверь, которая почти слетела с петель, и все механики пытались сделать вид, что очень заняты работой и совсем не слышали и не были шокированы криками Блейна.       Берт бросил гаечный ключ и помчался за Блейном, который быстро прошел мимо него, направляясь к Бесси.       ─ Блейн, не стоит садиться за руль, когда ты так разозлен. Давай пойдем обратно.       ─ Нет!       ─ Блейн! ─ Курт отчаянно крикнул, когда выбежал на улицу. ─ Пожалуйста, прости меня, я просто пытался...       ─ Помочь? Ну, так помоги мне сейчас, ─ крикнул парень. ─ Скажи ей, что ее здесь не ждут.       ─ Нет.       ─ Тогда, иди нахуй, ─ он прошипел. ─ Мы расстаемся.       ─ Пожалуйста, не надо материться, ─ Курт грустно ответил.       ─ Не смей, блять, говорить мне не материться! ─ прокричал Блейн. ─ Ты сам как моряк на блядском берегу, так что отъебись нахуй!       ─ Ладно, хорошо, можешь ругаться, но выслушай меня.       ─ Нет! Я не собираюсь это делать. Я серьезно, Курт, если ты не скажешь ей, чтобы она не приезжала, мы расстанемся.       Он снова попытался открыть машину, но Берт забрал ключи и крепко сжал его запястье. ─ Нет, ─ он строго ответил. ─ Я не разрешу тебе наматывать круги на моей девочке, потому что ты слишком эмоционален.       ─ Ладно, тогда я пойду пешком, ─ не выдержал Блейн и повернулся, быстро перешел дорогу и пошел вниз по улице, пока не скрылся из виду.       ─ Ну, все прошло довольно неплохо, ─ Берт осторожно подметил, когда Курт от отчаяния подбросил руки вверх.       ─ Ох, правда? Ты так думаешь? Аргх. Дай мне ключи.       ─ Курт, я не думаю…       ─ Пап, мне нужно его найти, и я не могу идти пешком, правда? Так я никогда его не догоню, так что дай мне, пожалуйста, ключи.       ─ Ладно, ─ Берт вздохнул, ─ но когда ты его найдешь, разберитесь во всем этом. Нет ничего хуже ваших ссор. Я наблюдал за этим два года и не хочу снова это делать.       ─ Как и я, ─ Курт пробормотал, а после открыл дверь и быстро выехал на поиски Блейна.       Оказалось, что Блейн шел очень быстро и пошел куда-то, где Курт не мог бы его найти. Его не было дома, его не было в кафе, где они часто ели, его не было в кофейне, и он не вернулся в гараж.       Курт как раз ехал по направлению к дому Майка, чтобы проверить, был ли тот дома, когда заметил одинокую фигуру на лавочке в парке, которая смотрела на детскую площадку. Курт поставил Бесси на ручник и медленно направился к парку, словно Блейн был диким животным, которое могло сбежать в любую секунду. Он тихо сел на лавочку рядом с ним и почувствовал легкое облегчение, когда Блейн дотронулся до его пальцев, тихо поприветствовав парня.       ─ Я везде тебя ищу, ─ Курт тихо сказал. ─ Ты заставил меня поволноваться.       ─ Мне жаль, ─ Блейн мрачно ответил. ─ Я не должен был так срываться, но я… ─ он замолчал и провел ладонью по лицу до того, как повернуться и посмотреть на Курта. ─ Я понимаю, что ты пытаешься сделать, и это мило, что ты любишь меня так сильно. Я хочу того же, что и ты. Я хочу, чтобы она была для меня настоящей мамой, но я думаю, что произошло слишком много. Мы оба видим здесь просветления, но будем честными, пока она со Спенсером, ничего не сработает. Я думаю, что даже если она от него уйдет, все не станет чудесным. Слишком много произошло, она причина мне слишком сильную боль, когда отобрала у меня все, что у нас было. Все не станет таким, как было и то, что ты… пригласил ее… мне тяжело. С одной стороны, я хочу быть взволнован этим, понимаешь? Но огромнейшая часть меня знает, что, несмотря на то, каким классным это может быть, это будет неловко для нас обоих. Я не буду чувствовать себя комфортно, и как ты думаешь, она будет так себя чувствовать, зная, что я принадлежу вам, а не ей? У нас будет пара дней вместе, а потом мы вернемся к тому же самому ─ она не будет мне звонить, снова станет вести себя холодно и отстранено, как было после поездки в Балтимор.       ─ Не будет, ─ Курт аккуратно сказал. ─ Если ты вспомнишь, то после нашего визита твоя мама частенько тебе звонила. Все еще очень запутано, я знаю, но это начало налаживаться. Блейн… я понимаю все, что ты говоришь, но я могу объяснить свою точку зрения? Ты можешь меня выслушать?       ─ Думаю, да.       ─ Я хочу дать ей шанс. То, как она к тебе относилась в то время, когда мы познакомились, это ужасно, и ты прав, что никто не должен подвергать своих детей такой опасности. Но что сделано, то сделано, хотя она могла сделать все лучше. Я должен ненавидеть ее, по многим причинам я ее ненавижу, но представь, если бы в тот день папа решил с тобой не знакомиться? Что, если бы он открыл дверь и увидел обычного подростка, который бросал мячик о стену, и решил бы его проигнорировать? Что, если бы в тот день, когда ты увидел меня на кухне, ты бы подумал, что я козел и забыл бы обо мне? Что, если бы в один из многочисленных раз, когда я делал тебе больно, ты бы решил прекратить любые попытки общения? Что, если бы ты знал, как мне было больно и как мне была нужна помощь, но ты бы решил сдаться? Что тогда? Нам всем нужен человек, который в какой-то момент даст нам еще один шанс. Я не знаю, сработает это или нет, но я знаю, что хочу, чтобы ты попытался. Если это не сработает, если она уйдет, и все снова станет прежним, я расстроюсь и за тебя и за нее, но я помогу тебе с этим справиться. Я не знаю, сможете ли вы восстановить ваши отношения, чтобы они были такими же, как когда тебе было четырнадцать. Ты прав ─ произошло слишком много, но у вас могут быть хоть какие-то отношения; я думаю, стоит попробовать. Прямо сейчас ты ей нужен, а у тебя есть наша с отцом поддержка и любовь, чтобы попытаться это сделать.       ─ А если я скажу "нет"?       ─ Ну, тогда я расстроюсь, но буду уважать твое решение, я позвоню ей и попрошу не приезжать.       ─ Когда она должна здесь быть?       ─ Около пяти.       ─ Я достаточно тебе доверяю.       ─ А?       ─ Я знаю, что ты поможешь мне через это пройти, ─ Блейн уточнил. ─ Я верю в тебя, в нас.       ─ Так…       ─ Так, ─ Блейн посмотрел на часы. ─ Нам лучше выдвигаться в аэропорт.       ─ Не в этом комбинезоне, ─ Курт мягко его поддразнил. ─ Давай заедем домой, ты переоденешься, а потом поедем в аэропорт.       ─ Прости, Курт, ─ сказал Блейн, пока они шли через парк, ─ за то, что так отреагировал. Я разозлился.       ─ Я заметил.       ─ Мы не расстаемся, ─ он сказал и взял Курта за руку. ─ Никогда не расстанемся.       ─ Я это знаю, ─ Курт спокойно ответил. ─ Я знаю, что если бы все было наоборот, и если бы ты принуждал меня к чему-то, чего я не хотел, я бы отреагировал гораздо хуже тебя, поэтому я доволен таким исходом.       ─ Так, это значит, что я слабовольный?       ─ Нет, ─ Курт остановился у машины, желая поцеловать Блейна так, как парень это заслуживал, но он осознавал, что они находились в парке Лаймы, поэтому он крепко его обнял и прошептал на ухо. ─ Блейн, ты идеален. Если ты быстро отходишь, это не значит, что ты слабовольный.       ─ Я боюсь, ─ он признался, наклонив голову, когда Курт отстранился. ─ Я боюсь того, что может произойти, что я буду чувствовать, будет ли это хорошо, а потом все снова станет прежним…       ─ Но я рядом, ─ он нежно напомнил. ─ Я рядом, отец рядом, и мы никогда тебя не отпустим. Я обещаю.       Блейн с радостью обнял его еще раз, пока Курт не заметил двух женщин, которые смотрели на них, поэтому он открыл перед Блейном дверь и попросил его сесть внутрь.       ─ Да, он мой бойфренд, ─ Курт громко крикнул. ─ Мы геи. Отправимся в ад и все такое, но, по крайней мере, у нас шикарный секс.       ─ Курт! ─ Блейн крикнул, когда парень сел в машину, удовлетворенно кивая. ─ О господи!       ─ Что? Пошли они нахер. Я хотел тебя поцеловать и я сдержался, но они так зло на меня смотрели только из-за того, что я тебя обнял. Блейн, это тупо.       ─ Ты… ─ но Блейн замолчал, рассмеялся и наклонился, чтоб оставить на губах Курта глубокий и продолжительный поцелуй. ─ Ты такой милый, заботливый и нежный, но иногда настоящая злюка.       ─ Прости.       ─ Нет, ─ Блейн быстро ответил. ─ Не извиняйся. Заботливый Курт ─ это потрясающе, но я влюбился в твою нахальную, резкую и колкую сторону и… Господи, Курт, никогда не меняйся.       ─ Ох, ─ ему было приятно от таких слов. Курт завел машину и подвинул Блейна немного ближе, приобнял его за плечи и поцеловал в волосы, а когда они проехали мимо тех женщин, он показал им фак. ─ Не буду.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.