ID работы: 5839318

Feels Like Home

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
108
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
449 страниц, 38 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
108 Нравится 134 Отзывы 37 В сборник Скачать

Глава 26

Настройки текста
Примечания:
      В дневное время Блейну казалось, что он находится на седьмом небе от счастья. За последние пару дней Курт присылал ему разные названия мест для проведения свадебной церемонии, говорил, чтобы парень посмотрел все в Гугле и почитал про свадебные пакеты, что он с радостью сделал. К тому же, после разговоров с Куртом по вечерам он часами просматривал в Интернете информацию про свадьбы. По правде говоря, чтобы дольше не идти спать.       Ему продолжали сниться кошмары, и Блейн понял, что спал по три или четыре часа, что было не очень хорошо. Когда он приходил домой из гаража, ему приходилось немного подремать, потому что он был слишком уставшим. Энджи рассказала Берту о своих переживаниях насчет сына, который с ней согласился, но сказал, что не знает причины.       ─ Это неправильно, ─ она сказала однажды вечером, когда уставший Блейн пошел спать. ─ Он выглядит таким измотанным. Он говорит, что хорошо спит, но…       ─ Я знаю и я пытался с ним поговорить, но он сможет это сделать, когда будет готов.       ─ Возможно, ему полегчает, когда он снова будет с Куртом.       ─ Да, возможно.       Они закончили тот разговор, Энджи отправилась в постель, пока Берт сидел в кресле и думал. Он проснулся очень рано и сначала подумал, что забыл выключить телевизор, который все еще работал. Испытывая раздражение от того, что снова заснул в кабинете, он поднялся на ноги, выключил телевизор и свет, но снова услышал какой-то звук.       Высокий крик, словно у ребенка, а после сильные, отчаянные рыдания, когда этот голос продолжал повторять “Пожалуйста, только не он. Нет, пожалуйста”.       Берт поспешил к двери в подвал и постучал.       ─ Блейн? Дружище?       ─ Мне жаль, мне очень жаль, ─ Блейн продолжал плакать, когда Берт открыл дверь и поспешил вниз по ступенькам. ─ Пожалуйста, не бейте его, не Курта, только не Курта.       Берт включил настольную лампу, но Блейн не лежал на кровати. Он свернулся клубочком на полу, качался из стороны в сторону и продолжал причитать.       ─ Блейн?       Ответа не последовало. Блейн спал и был заперт в мире кошмаров, которые заставляли его лицо скривиться от ужаса, когда он снова закричал.       ─ Нет! Не Курта! Пожалуйста!       ─ Блейн, дружище, просыпайся. Проснись ради меня, Блейн, давай, ─ повторял Берт, но ответа не было. Он знал, что не должен был пытаться к нему прикасаться, когда парень находился в таком состоянии, но когда Блейн прикусил кулак и начал всхлипывать, Берт больше не мог сдерживаться.       ─ Давай, солнышко, проснись ради меня. Это папа. Это я, все хорошо, просыпайся.       Стоя на коленях на полу он каким-то образом смог обнять Блейна и прижать к груди.       ─ Не по лицу! ─ прокричал Блейн, сжимая волосы. ─ Не по лицу, пожалуйста, нет!       Берт продолжал говорить снова и снова, легонько потряхивая Блейна, пока тот, наконец, не проснулся.       ─ Что? Кто? Только не Курт! Нет… Они… ─ а после он поднял взгляд и осознал, что Берт его обнимал. ─ Они его убьют, ─ он прошептал, начиная плакать.       ─ Ох, Блейн.       ─ Они убьют меня, ─ он говорил сквозь всхлипы. ─ На протяжении всей своей жизни, как бы я не старался, я не смогу от них избавиться. Они меня разрушают.       ─ Блейн, мой мальчик, ─ начал успокаивать его Берт, качая как ребенка. ─ Я здесь. Я никогда не позволю им выиграть, ты меня слышишь? Никогда. Ты больше, сильнее и лучше их, и ты увидишь. Ты увидишь, что преодолеешь прошлое, обещаю.       ─ Я не думаю, что смогу, ─ он продолжал плакать, удерживаясь за Берта. ─ Каждый раз, когда я думаю, что все хорошо, что я счастлив и все идет хорошо… они все равно есть. В моей голове. Смеются надо мной, причиняют боль людям, которых я люблю, насмехаются надо мной… я ненавижу себя за то, что позволяю им выигрывать, но я не знаю, как это остановить. Я не знаю… Я не знаю...       Его всхлипы были наполнены отчаянием и, казалось, разрывали его, пока Берт обнимал его и успокаивал, как мог. Блейн оплакивал себя, все воспоминания, которые пытался блокировать, и то что в будущем, прямо как сейчас, он не сможет полностью освободиться от гнетущего, запугивающего присутствия Спенсера и его сыновей, неважно ─ в физическом или психологическом плане. Он чувствовал, что никогда не сможет это преодолеть.       ─ Хорошо, ─ наконец сказал Берт, когда слезы парня немного высохли. ─ Нам нужно об этом поговорить, но прямо сейчас ты должен немного поспать. Вот, ─ он сказал, протягивая парню чистую пижаму. ─ Пойди и приведи себя в порядок, пока я поменяю твое постельное белье.       К тому времени, как Блейн залез под одеяло, наступило почти четыре утра. Он свернулся на боку и посмотрел на Берта широко открытыми глазами.       ─ Спасибо, ─ он прошептал. ─ Ты же никому не расскажешь, правда?       ─ Блейн, ─ Берт сел на кровать и взял его за руку. ─ Я не расскажу, если ты действительно этого не хочешь, но мне кажется, что тебе не помешает помощь. Я думаю, чтобы ты можешь двигаться дальше, но тебе необходимо поговорить обо всем с нами. С Куртом, твоей мамой, со мной. Мы очень сильно тебя любим и хотим, чтобы тебе стало легче.       ─ Они подумают, что я ребенок, ─ он сказал, когда по его щекам снова начали катиться слезы. ─ Они этого не скажут, потому что не хотят меня обидеть, но я же скоро поженюсь с Куртом, ─ он грустно сказал. ─ И он будет считать меня жалким...       ─ Блейн, вопрос, ─ Берт его прервал. ─ Если бы это был я, и мне снились бы кошмары, а ты обнаружил бы меня в таком состоянии, как я увидел тебя, ты бы закатил глаза и ушел, потому что я взрослый? Или ты бы помог мне?       ─ Я…       ─ Если бы я пришел к тебе и сказал, что напуган, ты бы надо мной посмеялся? Я говорил твоей маме просто забыть обо всем, когда она от него ушла? Блейн, не важно ─ шесть тебе или шестьдесят, если люди тебя любят, они хотят тебе помочь, не важно с чем, неважно, сколько тебе лет или что-то еще. Никто из нас не будет считать тебя ребенком, мы будем думать лишь о твоем мужестве, так как ты просишь о помощи.       Блейн ничего не говорил длительное время, просто лежал, держал Берта за руку и думал о том, как просто будет позволить им помочь, поделиться своими проблемами. Он чувствовал, что если он снова сможет спать, если кошмар вернется, рядом будут те, с кем он сможет поговорить.       ─ Ты посидишь со мной? ─ он тихо спросил. ─ Пока я не усну.       ─ Конечно.       Берт сидел на кровати, облокотившись об изголовье и продолжал держать Блейна за руку.       ─ Можешь засыпать. Я буду рядом, когда ты проснешься, обещаю.

***

      Берт проснулся первым в восемь утра, когда услышал, как Энджи уходила на работу. Его спина затекла от сна в сидячем положении, поэтому он встал и потянулся, а после снова присел рядом, ожидая пробуждения Блейна. Прошло еще полчаса, но он начал моргать и просыпаться, удивившись, когда увидел Берта рядом, а после вспомнил.       ─ Ох.       ─ Как ты себя чувствуешь?       ─ Думаю, нормально, ─ он пожал плечами. ─ Мы опоздали на работу?       ─ Сегодня мы не работаем, ─ сказал Берт. ─ Лайам сможет нас подменить. Я позвоню ему, а после мы с тобой поедем к врачу.       ─ Что? Нет! Пап, я, правда, не хочу…       ─ Блейн. Мне плевать. Мы едем.       ─ Но…       ─ Не надо снова заводить свою шарманку о том, что ты уже не ребенок, ─ резко сказал Берт, направившись к ступенькам. ─ Я это знаю, но, также, я знаю, что дальше так продолжаться не может.       Поэтому Блейн отправился к доктору и неохотно рассказал о большинстве своих кошмаров, пока Берт сидел рядом и слушал.       ─ Они всегда забирают моих людей, ─ он говорил. ─ Тех, которых я люблю. Моих пап в большинстве случаев, обоих. И Курта. Они уже забрали маму. Кажется… словно каждую ночь происходит одно и то же, но по-разному. Сложно объяснить.       ─ Я думаю, что понимаю, ─ ответила доктор. ─ И ты знаешь, флэшбеки, повторяющиеся сны… это нормально после какого-либо травматического опыта.       ─ Но почему? ─ Блейн спросил с отчаянием в голосе. ─ Разве я уже не через многое прошел? Почему мой мозг так со мной поступает?       ─ Есть много причин, ─ спокойной ответила доктор. ─ Это могут быть посторонние стрессы, которые заставляют тебя вспомнить о тяжелых временах своей жизни, или, возможно, в прошлом ты не до конца с этим справился.       ─ Казалось, что ты пришел в себя довольно быстро, ─ аккуратно сказал Берт.       ─ Да, но… Курт… мы с Куртом помогали друг другу. И, честно, я чувствовал себя хорошо.       ─ Ты мог так себя чувствовать, ─ сказала доктор. ─ Но тебе действительно необходимо время, чтобы подобная эмоциональная травма зажила. Это не отличается от сломанной ноги или раны на теле. Твоему мозгу нужно выздороветь.       ─ А на тебя сразу навалились экзамены, ─ подметил Берт. ─ Возможно, поэтому. Я не хочу сказать, что вы с Куртом не помогали друг другу, и я знаю, что ты был для него огромной поддержкой, как и он для тебя, но как док говорит, тебе нужно время, чтобы все осмыслить.       ─ Как?       ─ Я бы посоветовала сходить к психологу, ─ предложила доктор. ─ Я знаю хорошего в Нью-Йорке. Это мой брат. Я уверена, что он согласится с тобой поработать. Также, я бы хотела выписать тебе снотворное, чтобы ты мог спать ночью.       ─ Ох, точно нет, нет, ─ быстро сказал Блейн. ─ Я не хочу, чтобы меня пичкали таблетками.       ─ Это снотворное довольно слабого действия, оно лишь поможет тебе уснуть, а не заставит спать огромное количество часов. Я выпишу рецепт, а ты решишь ─ покупать их или нет. Есть еще одна вещь, которую ты можешь сделать.       ─ Да?       ─ Говорить. Делись с людьми, которых ты любишь и которым можешь доверять. Рассказывай им, как ты себя чувствуешь, проси их о поддержке. Твой отец кажется замечательным человеком.       ─ Ага, ─ Блейн посмотрел краем глаза на Берта и улыбнулся. ─ Он лучший.       ─ Блейн, ты легко сможешь с этим справиться, ─ доктор сказала нежным голосом. ─ Ты просто должен позволить себе это сделать.

***

      Но тем вечером он ничего не рассказал Курту, он никому ничего не рассказал. С упрямством Берта, они воспользовались рецептом, купили таблетки, и Блейн принял одну, когда пошел спать. Так что, когда Курт, наконец, сдался в попытке дозвониться ему по Скайпу, он позвонил на домашний телефон, и трубку взяла Энджи.       ─ Он уже в кровати, ─ она сказала Курту. ─ Он пошел вниз сразу после ужина, чтобы принять ванну, а потом позвал Берта и все.       ─ Папу? Зачем?       ─ Блейн почему-то не спит по ночам, и твой папа сидел с ним прошлую ночь. Кажется, что ему спокойнее, когда он рядом.       ─ Ну, тогда папа может выехать из его комнаты завтра.       ─ Я уверена, что он так и сделает, ─ рассмеялась Энджи. ─ Я рада, что ты возвращаешься. Мы все нуждаемся сейчас друг в друге.       ─ Что это значит?       ─ Я просто не думаю, что с Блейном все хорошо, и мы все должны ему помочь.       ─ Можешь сказать ему, когда он проснется, что я его люблю? Я знаю, что могу ему написать или еще что, но я думаю, что иногда… иногда это нужно услышать от кого-то другого. Это может заставить его улыбнуться.       ─ Я скажу, ─ пообещала Энджи. ─ Увидимся завтра.

***

      Энджи передала сообщение во время завтрака, и Курт был прав, щеки Блейна покраснели, и он нежно улыбнулся. И только чуть позже, когда он увидел, как Курт бежал к нему в аэропорту, он почувствовал себя цельным.       ─ О мой бог! ─ Курт громко причитал, но Блейну было плевать, что на них все обернулись и продолжали смотреть, когда он поднял Курта в воздух и страстно поцеловал. Он думал лишь о том, что Курт был рядом с ним, что они обнимались, и теперь у них было целых две недели без работы, когда они вместе смогут провести это время.       ─ Я по тебе соскучился, ─ Курт нежно сказал напротив его уха, чувствуя, как Блейну было необходимо это услышать. ─ Я знаю, что могу без тебя выживать, но не могу нормально функционировать, понимаешь?       ─ Ох, уж я то понимаю, поверь.       Курт отстранился, изучая парня, и Блейн опустил взгляд.       ─ Мой щеночек, ─ он грустно сказал. ─ Ты действительно чувствуешь себя нехорошо, да?       Блейн покачал головой и поднял на него взгляд повлажневших глаз. Он не говорил, но Курт знал и легонько поцеловал его в лоб.       ─ Хочешь сейчас поговорить? Мы можем купить кофе или подождать, когда приедем домой. Я не против.       ─ Эм… да, вообще-то, я уже и так наплакался, так что… сейчас самое время. Думаю, меньше шансов, что я разрыдаюсь посреди Старбакса.       Курт внимательно слушал, пока Блейн все ему рассказывал. Он думал о том, хотя никогда не расскажет об этом Блейну, должен ли он был заставить его пойти к доктору после первого кошмара.       ─ Нет, не должен был, ─ твердо сказал Блейн, и Курт осознал, что сказал это в голос. ─ Я бы не пошел, мы бы поругались сразу после помолвки, и это было бы ужасно.       ─ Все равно я не должен был улетать в Нью-Йорк и оставлять тебя здесь. Я чувствую себя виноватым от того, что оставил папу с этим разбираться.       ─ Не расстраивайся, потому что мне нужно было, чтобы это был он, ─ признался Блейн. ─ Я бесконечно тебя люблю, ты это знаешь, сейчас я чувствую, что могу тебе все рассказать, и я знаю, что нуждаюсь в твоей помощи, потому что он начал этот процесс выздоровления со мной. Это имеет смысл? Это не означает, что ты мне не нужен, все совсем наоборот. Просто он мой папа.       ─ Я понимаю, ─ ответил Курт и потянулся через стол, сжимая его ладонь. ─ И я помогу тебе так, как смогу. Мне так жаль, что я не замечал твои пробуждения. Просыпался только, когда мне было холодно. Ты мог включить Пятую симфонию Бетховена, а я все равно бы спал, но, эй, заберите мое одеяло, и я сразу проснусь.       ─ Ну, я счастлив быть твоим одеялом, ─ смущенно признался Блейн, и сердце Курта затрепетало от восторга.       ─ Пойдем, ─ он сказал, помогая Блейну встать. ─ Мы можем еще поговорить в машине после объятий и поцелуев.       И Блейн говорил больше. Вместе с Куртом они обсудили каждый момент того рокового дня, и это помогло Блейну, когда он услышал это от Курта.       ─ Я уже был очень зол, ─ сказал Курт, когда они выехали домой с Бесси. ─ По большей части на себя, потому что забыл ноутбук, к тому же я, как всегда, психовал. Конечно психованный я превратился в очень-злого-на тебя я, когда ты не отвечал на мои звонки. Черт, я собирался на тебя наорать, ─ он признался со смешком. ─ Так что когда я зашел и увидел… ну, весь мой адреналин вместе со злостью просто выплеснулся на них. Я не смог сдержаться. Они могли просто пить там чай, и я все равно убил бы их, но все было не так. Они причиняли тебе боль. Я знаю, как ты чувствуешь себя, когда кто-то может увидеть тебя в беспомощном состоянии, но я знаю, что если бы они избивали бы меня, ты тоже захотел бы их убить.       ─ Ты этого хотел? Действительно их убить?       ─ Да… нет. Я не знаю. Я просто хотел дать им понять, что они делали то, что нельзя было делать. Мне нужно было их остановить.       ─ И как ты чувствуешь себя сейчас?       ─ Честно?       ─ Да.       ─ Словно они не остановились.       Блейн удивленно на него посмотрел.       ─ Правда?       ─ Я чувствую… словно они сделали перерыв, ─ признался Курт. ─ Я думаю, мы слишком наивны, когда предполагаем, что они никогда не вернуться.       Они почти подъехали к дому, осталась всего пара улиц, когда Блейн повернулся и положил ладони на щеки Курта, разворачивая его к себе и оставляя уверенный поцелуй на губах парня.       ─ Спасибо.       ─ А?       ─ Именно так я себя чувствую, ─ признался Блейн. Курт смотрел на него так открыто и искренне, что он осознал, парень так долго хотел это услышать, чтобы быть уверен, что не он один беспокоится. ─ Я уверен, что они планируют месть. Я не говорю, что они собираются вернуться в квартиру или… я не знаю… попытаются украсть маму, но я хочу сказать, что уверен, каким-то образом они вернуться, и я пытаюсь об этом не думать, но…       ─ Вместо этого твои переживания появляются в твоих снах, ─ закончил Курт. ─ Я об этом думал. Когда я должен был работать я много часов размышлял, думал, надеялся, что с тобой все хорошо; я боялся, что однажды они заявятся в гараж к папе…       ─ Я бы разорвал их на части, ─ сказал Блейн с каменным лицом. ─ Я бы нашел их и сделал так, чтобы они никогда не смогли причинить кому-то боль.       ─ Понимаешь! Именно так я себя чувствовал, когда они тебя избивали. Так что, пожалуйста, не зацикливайся на мысли, что тебя считают ребенком. Это не так, мы просто тебя любим.       ─ Ага, ─ Блейн развернулся и посмотрел на лобовое стекло. ─ Да. Папа говорил что-то похожее.       ─ Конечно. Мы всегда правы. Мы все здесь замешаны, Блейн. Все четверо.       ─ Так, что мы тогда будем делать? ─ спросил парень. ─ Как я… мы будем двигаться дальше?       ─ Я не знаю, ─ признался Курт. ─ Для начала расскажем твоей маме о твоих кошмарах.

***

      К тому времени, как Курт с Блейном упали на кровать, оба были истощенны от долгих часов, наполненных разговорами, но оба чувствовали себя легче, чем за последние пару недель. Было не похоже, словно все проблемы ушли, но они больше не чувствовали присутствия одной, и оба осознали, как это на них влияло.       ─ Мы это преодолеем, да? ─ спросил Блейн, когда вышел из душа и лег на живот рядом с Куртом.       ─ Да.       Курт выключил свет, поправил одеяло, поворачиваясь на бок, чтобы рассматривать Блейна в лунном свете. Это было его любимое время ─ когда Блейн был таким пушистым, его волосы вились, и от него так приятно пахло. ─ Но это не значит, что кошмары прекратятся прямо сейчас, ты же понимаешь? Тебе все равно нужно сходить к психологу. Или нам обоим.       ─ Обоим?       ─ Я подумал, что мог бы пойти с тобой, ─ сказал Курт с сомнением в голосе. ─ Я имею в виду, возможно, тебе будет проще, если я не…       ─ Мне будет проще, если ты пойдешь, ─ сказал Блейн, поворачивая голову и улыбаясь парню. ─ Я очень сильно тебя люблю, Курт.       ─ Я тоже тебя люблю. И я продолжу это делать. Не смотря на все, что произойдет, я буду тебя любить... ну, по крайней мере, до середины следующей недели. Возможно, дольше на день или два. Если тебе повезет.       Блейн рассмеялся и закрыл глаза, когда Курт начал играть с его кудряшками.       ─ Дурачок.       ─ Хах… нет. Ты дурачок, потому что принял мое предложение руки и сердца.       ─ Ха! Это точно.       ─ У нас все хорошо, ─ сказал Курт. ─ У нас с тобой. Вместе мы сильные, а с поддержкой папы и твоей мамы… Поэтому мы со всем справимся, и они не смогут выиграть. Они не смогут сделать что-то с любовью, которая есть у всех нас.       ─ Да. Ты прав, ─ сказал Блейн и улыбнулся от этой мысли. ─ Они не могут. Они пытались, правда? С моей мамой. И какое-то время у них получалось это делать, но она все осознала.       ─ Конечно, осознала. Потому что у нее есть сердце, которое принадлежит ее сыну. Никто никогда не сможет от тебя уйти.       Блейн удивленно открыл глаза.       ─ Как насчет того раза, когда ты ушел от меня в "Target"?       ─ Эм…       ─ И когда ты оставил меня одного в "Пекарне Линден", потому что подумал, что на улице мимо витрины прошел Том Селлек?       ─ Это было…       ─ Ты бросил меня посреди Пятой авеню, потому что подумал, что в "Саксе" может быть распродажа, и мне пришлось тебе звонить, потому что ты исчез. Ты умчался из Центрального парка, потому что я рассмеялся, когда какая-то собака облизала твое колено. Ты ушел из "Pottery Barn", потому что я не разрешил купить тебе тот стол, и ты оставил меня во "Всех продуктах", потому что я сказал, что ты никогда не приготовишь содовый хлеб, и мы зря покупали необходимые продукты.       ─ Я тебя ненавижу.       ─ Сейчас выиграл я, ─ самодовольно сказал Блейн и рассмеялся, когда Курт пощекотал его ребра, а после зевнул и снова закрыл глаза.       ─ Хочешь спать?       ─ Немного.       ─ Хочешь выпить одну таблетку?       ─ Хмм. Нет. Не сейчас. Только ты.       ─ Эм, тебе нужно уточнить, потому что я не знаю, хочешь ли ты меня или хочешь, чтобы я просто лежал рядом.       ─ Посмотрим, как пойдет?       ─ Конечно. Давай я сделаю тебе массаж.       ─ Ох, ─ Блейн улыбнулся в подушку, когда Курт оседлал его и начал медленно массировать плечи. ─ Тогда у нас точно будет секс.       ─ Я могу сказать "нет", ─ поддразнил Курт, а после наклонился и поцеловал плечо Блейна. ─ Я могу отказать.       ─ Курт, это самая смешная шутка, которую ты когда-либо говорил, ─ сказал Блейн и резко замолчал, когда ладони парня прошлись по его спине.       Нежные поцелуи чередовались с нежными, но уверенными прикосновениями, пока Курт питался размять мышцы спины Блейна. Когда он это сделал, Блейн немного расслабился, Курт двинулся ниже.       Блейн тихо застонал, когда почувствовал губы Курта там. Это чувствовалось так приятно, было так легко забыть и просто позволить себе наслаждаться прикосновениями Курта. Даже прикосновение его ладоней, пробегающих по бедрам, заводили его, но дело было не в этом. Это были ощущения от языка Курта, от чего Блейн подтянул колени. Это были пальцы Курта, которые растягивали его, подготавливали, а потом был и сам Курт, его торс прижимался к спине Блейна, когда он медленно входил в него со стоном удовлетворения.       ─ Я тебя люблю, ─ он прошептал, когда наклонился и прикусил губами его ухо. ─ Я так счастлив снова быть с тобой.       ─ Ммм, ─ Блейн счастливо согласился, после чего застонал от удовольствия, когда Курт начал медленно двигаться.       Они не торопились, и когда Курт, наконец, сдался, позволяя своему оргазму накрыть его, то не издал ни звука, впиваясь в шею Блейна зубами и крепко сжимая руку парня.       ─ Что тебе…?       ─ Просто прикоснись ко мне, ─ застонал Блейн, направляя руку Курта вниз. ─ Оставайся там, где ты есть и просто прикоснись ко мне.       Он кончил быстро, пока Курт прижимался к нему, и это ощущение полностью ошеломило Блейна. Он держал его рядом, позволяя Курту выйти из него, а после снова обнял, когда они лежали на кровати. Курт нежно поцеловал его в щеку и спустя пару мгновений Блейн уже спал.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.