ID работы: 583969

Бесконечная ночь

Гет
Перевод
G
Завершён
30
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 страницы, 1 часть
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
30 Нравится 5 Отзывы 4 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Бесконечная ночь -Тебя коснулся Дух луны. Частичка его жизни живет в тебе. -Да, вы правы. Он дал мне жизнь… Быть может, теперь я смогу вернуть долг. Заметил ли мир исчезновение и возрождение луны? Знал ли о молодой девушке, пожертвовавшей ради этого своей жизнью? Было бы легче спать, если б ночь не была живым напоминанием его утраты - не то что бы он обвинял луну. Даже днем ее отсутствие явственно ощущалось. Он предположил, что проблема заключалась в постоянном лицезрении того, чем она стала; навсегда ушедшая от него за пределы досягаемости – и от этого боль становилось еще сильнее. Он не раз видел жертвы - и даже смерть. Он привык к этому еще мальчиком из-за Нации Огня... Так почему? Почему ему было так одиноко? -Катара? -Мм? - его сестра сонно заморгала. -Да ничего. Он не мог рассказать ей об этом. -Ты все еще нага-- на-на ногах? – девушка зевнула. -Я не устал. -Хорошо, - сестра не стала спорить. И он был рад этому. Он не хотел спать. Он не хотел снова увидеть ее во сне. Аанг и Катара не понимали; они никогда не теряли ни-- - нет, неправда. Катара лишилась матери, Аанг – своего народа. Они знали, что такое утраты. Но это было не то же самое, - сказал подросток сам себе. Он любил ее. Любил так сильно, что с радостью умер бы вместо нее. Если б только он мог… -Нет! Ты не должна делать этого. -Это мой долг, Сокка. Долг. Как будто это короткое слово могло все исправить, утешить. Что оно вообще значило? Всего лишь оправдание для того, почему люди совершали неправильные и ужасные поступки. Она. Джао. Айро. Аанг. Все связаны долгом, предписывающим жертвовать, разрушать, предавать и умирать. Он смотрел на небо, ожидая восхода солнца на горизонте. Только бы ночь поскорее закончилась. А какой долг у него? Ждать? Отступать и ничего не делать, в то время как дорогие и любимые будут умирать рядом с ним? Ведь он на самом деле не пытался остановить ее. Он знал - где-то глубоко в душе - что ничего сказанное или сделанное им не заставило бы ее передумать. -Я не позволю! Твой отец велел мне защищать тебя! -Я должна сделать это. И он отпустил ее. Он стоял там, пока она отдавала свою жизнь. Он старался так сильно: защитить ее, сдержать обещание. Он чувствовал себя одиноким. Все, что он хотел - это находиться рядом с нею. Рядом с живым, дышащим доказательством существования девушки по имени Юи с яркими глазами, белыми волосами и грустной улыбкой. Девушки, которая любила его. Он испытывал чувство беспомощности. У них тогда оставалась лишь надежда. Если б он встал на пути, то поставил бы свои чувства выше нужды других. Он понимал это; отец рассказывал ему немало про долг и про лидерство. Однако ситуация не была точно такой же. Ведь он не отдавал свою жизнь. Он позволил другому умереть ради него. Ради мира. Что он должен был сделать? Он лишился не только Юи – частички самого себя. Ему хотелось бы знать, что все будет хорошо, что он может продолжать жить. Но… зачем? Нет! Она исчезла. Ее больше нет. -Я не ушла, Сокка. Шокированный подросток заозирался, как будто ожидая, что в любую секунду она может появиться рядом с ним. -Юи... -Я же сказала, что всегда буду с тобой. -Но это не так. Ты исчезла. Он никогда не увидит ее снова, никогда не сможет поговорить или сделать что-нибудь еще. Никогда не сможет обнять ее. -Если ты будешь помнить меня, я никогда не исчезну. Ни перемены, ни утраты, ни разлука - даже смерть не в силах погасить любовь. Любовь вечна. Последние слова произнесла не Юи. Его отец. Это было не так, как в случае с его матерью. Ему не приходилось полагаться только на слова отца. Перед ним находилось материальное доказательство. Луна. Юи. Только Юи. Она никогда не исчезнет. Он будет рядом с нею каждую ночь. -Ты следишь за мной. -Вечно. -Да. Вечно. Прощай, Сокка. Я всегда буду рядом с тобой. -Всегда. Ночь была похожа на горе, как подумал подросток; темная и кажущаяся бесконечной. Однако рано или поздно обязательно засияет свет, который не сможет погасить никакая тьма. Юи. Если последовать за этим светом, если не отводить от него глаз всю ночь, ты никогда не останешься одинок. Потому что свет будет напоминать, что, какой бы темной ни была ночь, в конечном счете солнце взойдет. Юи будет всегда. Он никогда не сможет полностью отпустить ее. Но, быть может, это было и ненужно. Если он продолжит любить ее вечно, то, быть может, душевная пустота начнет заполняться. Быть может, когда-нибудь он сумеет пересилить себя, найти кого-то еще и начать с ней новую жизнь. И, быть может, благодаря воспоминаниям об Юи он станет куда больше ценить настоящее; прошлое напомнит ему ценить и лелеять то, что есть у него. Тех, кто есть у него. Аанга и Катару. Только тут Сокка осознал, что в его глазах застыли слезы. Момо слез с своего "насеста" на груди Аанга и протянул подростку пушистую лапу. -Нет, спасибо. На востоке заалел горизонт.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.