Dear Min Yoongi (or Should I Call You Suga?)/Дорогой Мин Юнги (или мне стоит называть тебя Шугой?)

Дорогой Мин Юнги (или мне стоит называть тебя Шугой?), я никогда не делал подобного раньше, и потому не знаю, что обычно пишут люди. Уверен, ты получаешь множество таких же писем каждый день, возможно, это даже не прочитаешь… Во всяком случае, если вдруг оно будет прочитано - ты потрясающий и я люблю твою музыку. Пусть я и не пишу музыку сам, ты вдохновил меня идти по этому пути, и я начал заниматься танцами! Может, однажды я и сам стану айдолом, ахахах… Если так будет, хотел бы я с тобой встретиться, потому что ты действительно крут. Пожалуйста, хорошо кушай и пей побольше воды! С любовью, из Пусана, Пак Чимин Письмо за письмом Юнги читает почти одно и то же. Он может узнать фанов, что пишут с самого дебюта, и быстро просматривает их письма. Из огромной коробки рядом с кроватью парень достаёт упаковки дорогих подарков. "Как детишки вообще могут себе это позволить?", - думает он, выуживая коробку с последними битсами. В других пакетах лежит одежда из магазинов, которая ему со скромной зарплатой айдола совсем не по карману, куча игрушек, глупых шапок, мелких сувениров и порой даже секс-игрушек. Ему хотелось бы оставить их все, но комната не бесконечная и некоторые бесценные подарки приходится принести в жертву во имя свободного места в собственной спальне. Дорогой Мин Юнги (или мне стоит называть тебя Шугой?), это снова я! Пусть, наверное, ты и не помнишь, кто я такой, ахахах. Я вот подумал, что напишу снова, потому что мне больше заняться нечем, так почему бы и нет? Я очень рад, что у меня вышло попасть в танцевальный клуб универа. Так как я лишь новичок, то могу только присутствовать, но в следующем году я стану достаточно хорош, чтобы соревноваться! Разве это хотя бы чуточку не круто? Придёт ли Юнги посмотреть на меня? Хехехе… Пожалуйста, хорошо кушай и пей побольше воды! С любовью, из Пусана, Пак Чимин Юнги должен признать, что не ожидал письма от этого фана всего через неделю. Он казался одним из тех людей, что пишут всего раз, и Юнги про себя поздравляет Чимина с тем, что тот попал в танцевальный клуб, а затем выбрасывает письмо в угол, где оно будет забыто вместе с остальными письмами от фанов. Дорогой Мин Юнги (или мне стоит называть тебя Шугой?), спорим, ты этого не ожидал! (Всё в порядке, я тоже не особо). Все ещё не уверен, почему продолжаю писать тебе, честно говоря, это ведь уже третье письмо меньше чем за месяц, может, я влюбляюсь в тебя? Ахахахахах. Теперь хожу в танцевальный клуб и, кажется, я здесь не один совершенно не умею танцевать. Меня успокаивает то, что не приходится позориться одному. Надеюсь, это поможет мне немного похудеть, кажется, я слишком люблю еду, ахахах. Пожалуйста, хорошо кушай и пей побольше воды! В любом случае, с любовью, из Пусана, Пак Чимин Юнги выбрасывает письмо без тени сожаления. Дорогой Мин Юнги (или мне стоит называть тебя Шугой?), это уже четвертое написанное мной за месяц письмо. Странно, но я уже почти привык приходить домой и писать тебе письма. Видимо, мне действительно больше нечем заняться. Ничего особенного не случилось за эту неделю, я медленно учусь танцевать, ведь всем нужно с чего-то начинать, да? Я сел на диету! Не выйдет потерять вес, если буду заниматься, но при этом все ещё много есть. Немного неприятно больше не кушать любимую еду, но всё в порядке ~ Я приведу в себя в форму и буду выглядеть хорошо к тому времени, как однажды встречу Юнги??? Было бы неплохо ~ Пожалуйста, хорошо кушай и пей побольше воды! С любовью, из Пусана, Пак Чимин Менеджер зовёт Юнги на сцену до того, как он успевает подумать о письме. Дорогой Мин Юнги (или мне стоит называть тебя Шугой?), мне вчера призналась в любви девушка! Ладно, на самом деле нет, она просто поспорила с друзьями, но всё в порядке, было забавно. В любом случае, видел твой камбэк, и ты выступил ну оооочень круто. Я визжал так громко, что сосед по комнате грозился меня вышвырнуть... Ты очень круто читаешь! Тексты такие глубокие, и я их отлично понимаю, и они мне очень, очень нравятся. Надеюсь, ты продолжишь выступать так же круто! Пожалуйста, хорошо кушай и пей побольше воды! С любовью, из Пусана, Пак Чимин Читая, Юнги тяжело вздыхает. Пишущий ему фан явно к нему привязался, что довольно глупо - как можно привязываться к тому, кого ты на самом деле не знаешь? И всё же, его письма были достаточно забавными, чтобы продолжать их читать. У Юнги есть свободное время в перерывах между продюсированием и, к тому же, ему не нравится выбрасывать письма даже их не открыв. Очень по-мудацки. Он снова вздыхает, оставляет письмо рядом с клавиатурой и продолжает писать музыку. Дорогой Мин Юнги (или мне стоит называть тебя Шугой?), не знаю, могу ли я говорить об этом тебе, но мне так-то не с кем особо говорить вообще, потому я всё же сделаю это. Сегодня, когда я пришёл в универ, та же девушка, что в шутку мне призналась, передала письмо - я думал, что там будут извинения (честно говоря, было бы неплохо), но там оказался лишь рисунок свиньи с моим именем на нём. Не то, чтобы я не пытался сбросить лишний вес… Я уже потерял шесть кило за прошлый месяц, что, как по мне, не так уж и плохо. Мне просто нужно время, чтобы привыкнуть к диете. Признаюсь, порой перекусываю, но я даже не думал, что всё настолько плохо. Эх, ну, я уверен, что твои диеты куда хуже… Жизнь айдола и всё такое... PS: Твоё выступление было невероятно крутым (как всегда). Пожалуйста, хорошо кушай и пей побольше воды! С любовью, из Пусана, Пак Чимин Юнги хмыкает, читая историю. Ясно, что девушка - чёртова стерва, и Чимину стоит преподать ей урок, которого она заслуживает. Жаль, что айдолам нельзя отвечать фанатам, иначе Юнги отправил бы ему что-то крутое вроде "Она может катиться к чертям" или "Ты это только ты". Юнги откладывает письмо на прикроватную тумбочку и идёт спать. Дорогой Мин Юнги (или мне стоит называть тебя Шугой?), в последнее время я куда больше занимался танцами. Даже пропустил пары, чтобы отрепетировать новую хореографию (но не говори моим преподам ахахах). Мне это на самом деле нравится, даже забываю обо всём остальном, о той девушке, её письме и всём таком, понимаешь? В следующем семестре собираюсь предложить хореографию под одну из твоих песен! Прошло уже три месяца с тех пор, как я поступил в универ, но у меня все ещё нет друзей… Мне немного одиноко, но тогда я просто слушаю твои песни. Мне становится куда легче! Уже идёт третья неделя промоушена! Пожалуйста, хорошо кушай и пей побольше воды! С любовью, из Пусана, Пак Чимин Юнги просматривает его пару раз перед тем, как положить рядом с предыдущим у кровати. Дорогой Мин Юнги (или мне стоит называть тебя Шугой?), сегодня чувствую себя не очень хорошо… Я потерял сознание во время репетиции и пришлось идти к медсестре. Она сказала, что я ем недостаточно углеводов для того, чтобы так заниматься. В плане, я действительно ем меньше, чем раньше, и остаюсь позже всех в зале, но мне приходится идти на эти жертвы. Я уже сбросил двадцать килограмм (в последние пару недель всё идёт лучше), и это большой шаг для меня, я так горжусь! Уже прошло два месяца с тех пор, как я тебе пишу, это восьмое письмо! Как быстро летит время~~~~~ Пожалуйста, хорошо кушай и пей побольше воды! С любовью, из Пусана, Пак Чимин Юнги действительно хочет отправить Чимину письмо до того, как случится что-то хуже, чем обморок, но всё, что он может сделать, это дождаться следующей недели и верить в то, что Чимин сделает правильный выбор. Он очень сильно надеется на то, что Чимин всё же сделает правильный выбор. Следующее письмо приходит через две недели. Дорогой Мин Юнги (или мне стоит называть тебя Шугой?), прости, что не писал в последнее время, сосредотачивался на диете~ Кстати, думаю, забыл сказать, что я парень. С таким именем, как Чимин, да и учитывая то, что большинство твоих фанов девчонки, думаю, тебе показалось, что я девушка! Прости, что разочаровываю. И всё же, я немного напуган, Юнги… После прошлой недели мне кажется, что все следят за тем, как я ем. Они не сводят с меня взгляда. Даже родители смотрят на то, как я ем, каждый вечер. Не знаю, почему пишу это. Мне просто нужно высказаться, но некому. Думаю, я надеюсь, что ты читаешь это, пусть я, наверное, кажусь жалким, если ты на самом деле это делаешь. Я, наверное, тебя достаю... Прости. Пожалуйста, хорошо кушай и пей побольше воды! С любовью, из Пусана, Пак Чимин Юнги, читая и перечитывая письмо, стонет. Сейчас ему действительно хочется ответить. Пак Чимин, кем бы паренёк не был, сейчас переживает не лучшие времена и почему-то обращается к нему. Ему на самом деле нужно выработать защитный механизм получше, чем писать айдолу, который не может ответить. Он все ещё думает о Чимине, когда засыпает. В следующие три недели не приходит ни одного письма, и у Юнги ещё не было настолько нервных периодов во время промоушена. Он уже так привык получать письма от Чимина, что стало сложно не думать о нём глубокими ночами в студии. Юнги сам не может в это поверить, но он переживает за парнишку. Последнее письмо настораживало, а так, как за ним не последовало следующего, Юнги кажется, что у Чимина всё идёт не очень хорошо. Дорогой Мин Юнги (или мне стоит называть тебя Шугой?), прошло три недели с тех пор, как я писал, интересно, заметил ли ты? Наверное, нет. И всё же мне кажется, что стоит объясниться. Я попал в больницу через пару дней после того, как написал тебе письмо, потому что снова упал в обморок на репетиции. Оказалось, что есть раз в день и заниматься на три часа дольше - не слишком хорошо для здоровья, кто бы мог подумать? (Я, я знал, что это плохо, но всё равно это делал, потому что люди продолжали называть меня толстым и свиньёй, а меня это достало). Так приятно терять вес, Юнги. Так приятно, что я мог бы прекратить писать тебе и заморить себя голодом и был бы счастлив. Ты читаешь это? Я ведь такой жалкий, да? Уверен, у тебя есть дела поважнее. Пожалуйста, хорошо кушай и пей побольше воды! С любовью, из Пусана, Пак Чимин Юнги перечитывает письмо столько раз, что уже не сосчитать, достаточно для того, чтобы рассказать на память не подглядывая. Он мнёт его в руках и достаёт ручку с блокнотом из тумбочки, в которую сложил предыдущие письма. Дорогой Пак Чимин, Держись, прошу. Пожалуйста, ешь и пей побольше воды. С любовью, из Сеула, Мин Юнги Юнги роняет ручку и смотрит на своё письмо. Он вырывает его из блокнота, мнёт и выбрасывает в мусорное ведро. Письмо Чимина опускается в тумбочку. Дорогой Мин Юнги (или мне стоит называть тебя Шугой?), спустя неделю в больнице я все ещё чувствую себя ужасно, но, во всяком случае, уже не подключён к аппаратам и не прохожу анализы каждые пару дней. Я вернулся в универ и в танцевальный клуб, но они не позволяют мне заниматься больше часа. Все следят за тем, как я ем. Это глупо. Пожалуйста, хорошо кушай и пей побольше воды! С любовью, из Пусана, Пак Чимин Юнги не может ничего с собой поделать - он грустит от того, какое короткое письмо получил на этой неделе. Пусть остальные тоже не были длинными, это пока остаётся одним из самых коротких. Он надеется, что Чимин в порядке. Дорогой Мин Юнги (или мне стоит называть тебя Шугой?), прошлой ночью я сделал что-то действительно тупое. Не очень-то хочу тебе рассказывать. Может, я просто придурок. Прости. Пожалуйста, хорошо кушай и пей побольше воды! С любовью, из Пусана, Пак Чимин Юнги никогда не признает этого вслух, но он действительно беспокоится о безопасности Пак Чимина. Он больше всего хочет получить возможность связаться с Чимином и нормально его поддержать. Дорогой Мин Юнги (или мне стоит называть тебя Шугой?), я потерял счёт тому, сколько месяцев пишу тебе. Пусть я и не знаю, читаешь ты эти письма или нет, сам факт того, что я их отправляю, меня успокаивает. Никто не выслушает меня, но я хотя бы могу сделать вид, что ты это делаешь. Ты, наверное, выбрасываешь письма, даже не читая. Это нормально, я понимаю. Пожалуйста, хорошо кушай и пей побольше воды! С любовью, из Пусана, Пак Чимин Юнги складывает лист пополам и замечает смятую точку. Чимин, должно быть, плакал. Дорогой Мин Юнги (или мне стоит называть тебя Шугой?), заметил, что всегда говорю о себе в письмах, но никогда не спрашиваю о тебе. Жизнь айдола, должно быть, тяжела… Так много работы, репетиций, плюс продюсирование. Я уважаю тебя за то, что ты можешь перенести весь этот стресс. Ты невероятен, и я могу с чистой душой сказать, что люблю тебя. Пусть это и очень жутко, потому что ты не знаешь меня, а я тебя. Пожалуйста, хорошо кушай и пей побольше воды! С любовью, из Пусана, Пак Чимин Из всех признаний в любви, что он получил, Чиминово было самым трогательным. Перед тем, как Юнги получает следующее письмо, проходит месяц. В это время он ищет страницу Чимина на фейсбуке, что выходит у него с лёгкостью. Юнги клянётся, что видит ангела, как только замечает милые щёчки. Профиль Чимина открыт всем (и ему стоило бы сменить его на закрытый, но Юнги пока не настолько за него переживает), так что он просматривает его фото, пока остальные репетируют танец. С каждой новой фотографией Юнги просто не может не замечать его красивую улыбку, в то же время чувствуя, как разбивается сердце от полученных писем. Увидев содержимое письма, Юнги с волнением открывает его. Бумага смята, а на одном из уголков застыла кровь. Дорогой Мин Юнги, я снова это сделал, и мне страшно. Я боюсь родителей и одногруппников. И себя боюсь. Не знаю, что делать. Не знаю, почему продолжаю писать. Пак Чимин Юнги сглатывает, читая и перечитывая письмо. Если бы он только мог отправить ответ. Если бы он мог с ним связаться. Если бы. Дорогой Мин Юнги (или мне стоит называть тебя Шугой?), слышал, у тебя будет фанмит в Пусане! Я купил столько альбомов, сколько смог, чтобы поучаствовать в лотерее. Потратил все деньги, потому что очень хочу передать тебе кое-что лично. Ты, наверное, не узнаешь меня, но это нормально! Пожалуйста, хорошо кушай и пей побольше воды! С любовью, из Пусана, Пак Чимин Юнги не может сбросить странное ощущение от резкой перемены тона по сравнению с двумя предыдущими письмами. Это письмо чистое и почти идеальное, подписанное Чимином в начале и в конце. Это странно. И теперь он не может дождаться фанмита. Дорогой Мин Юнги (или мне стоит называть тебя Шугой?), я попаду на фанмит! Постараюсь передать тебе то, что хотел отдать уже давно. Ты ждёшь этого? Я - да ~ Надеюсь, ты не думаешь, что я странный, прости, если достаю. Мне просто нужно с кем-то поговорить, потому что у меня нет друзей. Немного грустно, что мне приходится слать письма айдолу, но я верю тебе больше всех. Мне хотелось бы чем-то оправдать свои чувства, но я лишь фан, влюблённый в твой образ больше, чем в тебя (ведь я не знаю тебя настоящего). Немного похоже на Гэтсби и Дейзи (ты читал книгу?). Я все ещё уверен, что, кем бы ты, настоящий Мин Юнги, не оказался, я буду чувствовать к тебе что-то. Даже если ты не прочитал ни единого письма и просто их выбросил. Я все ещё буду тебя любить. Пожалуйста, хорошо кушай и пей побольше воды! С любовью, из Пусана, Пак Чимин Юнги чувствует себя очень странно после этого письма. Это не любовь, он не может любить кого-то, когда даже не знает, но это что-то, близкое к обожанию. Он хочет видеть Чимина счастливым, с улыбкой на лице, растянувшейся от пухлых щёк до самых глаз. Он хочет видеть Чимина. В день фанмита у Юнги не вышло поспать дольше двух часов. Между репетициями, продюсированием и волнением перед встречей с Чимином у него просто не получилось заснуть. Когда они наконец-то приезжают на место и ждут за кулисами, пока зайдут и сядут все фаны, Юнги глубоко вдыхает, пытаясь держать себя в руках - всё нормально, всего лишь ещё один фан, Чимин всего лишь ещё один фан. Как только они выходят, фаны громко кричат и приветствуют их, а изо всех сторон слышатся щелчки фотоаппаратов. Они здороваются с ними и немного говорят, представляясь и развлекая собравшихся. Без тени сомнений Юнги ищет в толпе парнишку с пухлыми щеками и яркой улыбкой, которого видел на фейсбуке. Ничего не выходит. Наконец-то они рассаживаются по местам и позволяют фанам подходить к столу с альбомами и вопросами. Юнги смотрит на каждого из них и говорит так много, как только может, но во время каждого перерыва ищет в толпе Чимина. Проходит ещё полчаса до того, как у него это выходит. Чимин поднимается на сцену, держа в руках альбом и улыбаясь. Юнги пытается сосредоточиться на фанатке перед ним, но голос Чимина достигает его ушей, и он просто не может не отвлекаться. Чем ближе подходит Чимин, тем больше нервничает Юнги. "И почему я должен был оказаться в самом краю стола сегодня, чёрт побери?". Когда тот наконец-то доходит до него, Юнги получает возможность рассмотреть его вблизи. В отличии от фото на фейсбуке, щёки Чимина впалые, а круги под глазами куда хуже, чем у самого Юнги. Чимин слабо улыбается, но эта улыбка так и не доходит до глаз. - Привет, - нервно говорит Чимин. Он избегает смотреть Юнги в глаза и передаёт альбом для автографа, а затем роется по карманам в поисках подарка, в итоге доставая открытку. - Эм, это тебе, - Чимин передаёт Юнги письмо, когда тот заканчивает писать ему сообщение. Юнги даже не спрашивает его имя, уже зная, кто сидит перед ним. Дорогой Пак Чимин, Я верю в тебя. Пожалуйста, ешь и пей побольше воды. С любовью, из Сеула, Мин Юнги Когда девушка из стаффа собирается забрать письмо Чимина, чтобы положить его к подаркам остальных фанов, Юнги останавливает её со словами: "Нет, я оставлю это", и берёт открытку, подтягивая ближе к себе. Когда Чимин отрывает взгляд от альбома, его глаза горят от восторга, а щеки краснеют от смущения в присутствии того самого Мин Юнги. - Эм, я не знаю, что говорить. У меня была речь, но я её забыл, - Чимин смеётся над собой и вытирает глаза, - Ох, нет. Юнги наблюдает за тем, как слеза стекает по щеке Чимина. - Н-не плачь, прошу, - Юнги хочет протянуть вперёд руку и успокоить его, сказать, что читал все письма и что всё будет в порядке. - П-простите, - Чимин всхлипывает и поднимает глаза на Юнги. - Это так некруто, - посмеивается он. - Ты же Пак Чимин, да? Чимин просто смотрит на Юнги, не зная, как реагировать. Внезапно очередь проталкивают вперёд и стафф тянет Чимина дальше. - Да, это я, - отвечает парень. Юнги поднимается и тянется к Чимину, хватая того за запястье, когда стафф пытается оттянуть того в сторону. Всё останавливается. Юнги чувствует мягкую кожу парня под своими пальцами, бугорки на ней, и задаётся вопросом, оттуда ли кровь. Он хочет сильнее сжать запястье Чимина и притянуть его к себе. Хочет обнимать его, пока Чимин выплакивает всё, пока в его сердце не останется лишь счастье. Он хочет сказать Чимину, что читал каждое его письмо и что ему нужно быть сильным. Он хочет сделать много чего, но не может. Все взгляды устремлены на них. Юнги поднимает альбом со стола и протягивает его Чимину. - Ты забыл свой альбом, - улыбается он, делая вид, что всё хорошо. Чимин улыбается в ответ, принимая его. - Спасибо, - стафф толкает его дальше, и парень сразу же уходит с фанмита. Юнги может только смотреть ему вслед, когда тот исчезает в толпе и уходит. Дорогой Мин Юнги (или мне стоит называть тебя Шугой?), спасибо за то, что (возможно?) читаешь мои письма. Я уже потерял счёт тому, сколько их отправил, но, пожалуй, не больше десяти или около того. Ты, наверное, тоже не помнишь. Хотел бы я сказать, что мне лучше. Хотел бы я сказать, что понял свои ошибки, хотел бы сказать, что решил быть счастливым, наплевать на мнение других и продолжить идти вперёд. Хотел бы я быть как ты. Смелым и дерзким, покинуть родной город в погоне за карьерой, от которой все пытались тебя отговорить. Хотел бы я. Хотел бы я, чтобы это не было моим последним письмом тебе. Хотел бы я быть сильнее и продолжить жить. Хотел бы я жить так же, но я продолжаю причинять себе боль, и это ощущение невероятно приятное - это так неправильно. Я морю тело голодом и режу кожу, и я хотел бы остановиться, но эта боль такая приятная. Это так приятно, Юнги, это пиздец как неправильно, но так невероятно приятно. Тебе, наверное, интересно, как такое может быть приятным. Не могу объяснить тебе тот восторг, что приходит с каждым пропущенным приёмом пищи и каждым новым порезом. Я больше не знаю, что писать. Неподалёку есть группа островов, я часто ходил туда, когда был младше. Она называется Орюкдо, потому что во время прилива видно лишь пять островов, но когда приходит отлив, то можно увидеть шестой. Думаешь, я смогу стать седьмым? Пожалуйста, хорошо кушай и пей побольше воды! С любовью, c островов Орюкдо, Пусан, Пак Чимин Следующего письма Юнги не получает.