ID работы: 5844662

You're so Magnetic

Block B, Bangtan Boys (BTS) (кроссовер)
Слэш
Перевод
G
Завершён
61
переводчик
aihfa сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
61 Нравится 0 Отзывы 6 В сборник Скачать

Final

Настройки текста

Что бы я ни делал, я понятия не имею, что я делаю. Кто бы что ни говорил, я просто глупо хожу.

Он только покинул класс экономики, когда это случилось. Особенно Намджун ненавидел экономику, занятия были невероятно скучными и их преподавателем был старый скряга, который плевался, когда разговаривал. Там было чудо – чудо, чье имя У Чихо – он был на грани вылета, но не потому, что он тупой, просто ему было лень сосредоточиться. Так что, когда прозвучал звонок, указывающий, что они могут идти, Намджун вылетел из аудитории, как пуля, готовый спасаться бегством до того, как старик – обычно ненавидевший его – сможет припахать его мыть доски. Чихо присоединился к нему и вместе, смеясь, они двинулись по коридору, чтобы наконец-то пойти домой. – Ты понял? – спросил Чихо, здороваясь с проходящими мимо второкурсниками. – Ну, почти, я не мог сосредоточиться, – ответил он, пожимая плечами и пряча руки в карманы своих штанов. – Ты никогда не сосредотачиваешься, – засмеялся старший, похлопывая Кима по спине. – Приходи ко мне вечером, я тебе всё объясню, хорошо? Чихо ждал ответа, но в ответ получил лишь тишину, и когда он вопросительно взглянул на своего друга, то обнаружил, что парень продолжает идти рядом с ним, но не глядя ни вперед, ни на него. Намджун склонил голову, как девочка-экзорцистка, полностью сфокусировавшись бог весть на чем и совершенно не обращая внимание на то, что перед ним. Это в итоге привело к тому, что парень врезался в дверь, комично упав назад. Блондин рассмеялся, буквально сгибаясь от смеха и хватаясь за живот, в то время как брюнет все еще был сосредоточен на вещи (а точнее на человеке), который стал причиной этого дурацкого инцидента. – Кто он? – спросил Намджун, вставая. – Кто-кто? – пробормотал Чихо, всё ещё умирая со смеху. – Он… Несмотря на то, что ему всегда говорили, что тыкать (пальцем) было невежливо, Намджун указал на человека, который отвлек его, и его друг перевел взгляд на стоящего поодаль. В той стороне, куда указывал палец, находился Ким Сокджин, президент студенческого совета, который был известен всей школе и половине города, знаменит почти как айдол. Чихо вскинул брови не в силах поверить, что Намджун не знает принцессу Джина, и посмотрел снова, чтобы убедиться, что он действительно указывает на черноволосого парня. – Ты имеешь в виду Джина? Ким Сокджина? – спрашивает блондин. – Да, он – тот парень рядом черноволосым парнем с большими зубами, верно? – Да, это он… Ты, правда, не знаешь его? – А я должен? – Намджун впервые отвернулся от ‘Сокджина’, чтобы посмотреть на Чихо, который все ещё смотрел недоверчиво. – Он очень популярный… Он выпускник; он был президентом студенческого совета 3 года подряд… Нет, серьезно? Намджун отрицательно покачал головой и снова посмотрел на черноволосого парня. «Сокджин, Сокджин, Сокджин», как мантру повторял он у себя в голове его имя, чтобы точно не забыть. – Это первый раз, когда я вижу его, клянусь тебе. – Хорошо… Так что, мы уходим сейчас или…? – спросил Чихо, и Намджун кивнул. Но младший не двигался, всё ещё смотря на Сокджина, так что Чихо просто пихнул его на выход.

Ты появляешься в моей голове каждый день О чем бы я ни думал, ты главная звезда этих мыслей С отрешенным лицом, я начал разговаривать сам с собой…

После этого понедельника Намджуну было необходимо найти Сокджина взглядом где бы то ни было. Темноволосый парень по каким-то причинам всё крутился в его мыслях и по каким-то другим странным причинам он, похоже, исчез из его поля зрения. Не то чтобы Намджун отчаянно его искал, спрашивая каждого встречного, видел ли он Джина, потому что нет, он пока не опустился до такого (пока нет). Но, тем не менее, в какой-то момент он должен был увидеть его бесцельно слоняющегося рядом, и это заставило его удивиться: почему он никогда раньше не замечал Джина? – Чихо сказал, что он выпускник, так что его занятия на третьем этаже, но Чихо тоже выпускник, так что у них должны быть общие занятия и… – Не знал, что ты разговариваешь сам с собой. Намджун подпрыгнул от удивления и, повернувшись, обнаружил своего одноклассника Мин Юнги, который перекрасил свои светлые волосы в мятно-зеленый. Они были в библиотеке, и куча книг по физике в руках у Юнги была соразмерна той груде учебников по истории, что высилась на столе Намджуна (он должен учить историю Корейской войны, но, опять же, он не мог сосредоточиться, потому что определенный черноволосый парень отказывался покидать его мысли.) – Я… – он промямлил, пытаясь придумать оправдание. – Не волнуйся, – сказал Юнги, пожимая плечами. – Могу я? Намджун кивнул, прежде чем положить голову на стол, выдыхая и надеясь, что на этот раз он сможет сосредоточиться на своей домашней работе. Итоговые экзамены были довольно скоро, и ему, правда надо заниматься, но тем не менее, Ким Сокджин не позволял ему этого. – Сегодня ты выглядишь ещё более потерянным, чем обычно, – заметил Юнги, кладя книгу на стол и затем садясь рядом. – Что-то случилось? Намджун посмотрел на него, не поднимая головы со стола и саркастично изогнув бровь: не каждый день ты можешь увидеть Мин Юнги рядом с собой, который хочет поговорить о твоих проблемах или чем бы там ни являлась ситуация Намджуна. – Не смотри на меня так, мы друзья, так ведь? – замешательство на лице Намджуна стало ещё сильнее. – И когда-то ты помог мне с Чимин-проблемой, так что я возвращаю тебе долг. – Ааа… Понял, – Ким застыл в своем кресле и притворился, что читает одну из взятых книг, когда библиотекарь проходил мимо его стола, проверяя, чтобы никто не тратил попусту время. – Нуу, я думаю это очень похоже на Чимин-проблему. – Тебе кто-то нравится, и ты не знаешь, как сказать об этом ей или ему, – произнес Юнги без малейшего сомнения в голосе. – Не совсем, ну или может быть да… Я даже толком не знаю, нравится ли он мне… Просто он произвел впечатление на меня. – И?.. – Я не знаю его, я имею в виду, что я никогда прежде не разговаривал с ним, не то что сейчас, и я буквально узнал о его существовании в прошлый понедельник… Это все странно. – Нет, ну правда… Кто он? – спросил старший, глядя в одну из книг. – Ким Сокджин. – А что с Джином? Намджун едва не свалился со стула от неожиданности, надеясь, что больше никто не станет так к нему подкрадываться, потому что двух раз за день более чем достаточно, и посмотрел на только что подошедшего Чимина, на лице которого красовалась детская и невинная улыбка. «Нет, нет, нет» – завопил мозг Намджуна, потому что да, он очень любит своего друга с рыжими волосами, и да, он признает его яркую личность, но Пак Чимин – самый настоящий сплетник, в присутствии которого легкомысленно отпущенный комментарий рисковал вскоре стать достоянием общественности. – Ничего, – сказал Намджун. – Он думает, что влюбился в него, – сказал Юнги, получая укоризненный взгляд от другого парня. – Я в любом случае собирался рассказать ему (Чимину) позже, так что это даже хорошо, что ты здесь. «Просто убейте меня» – Тебе нравится Джин? – взволнованно вскрикнул Чимин, привлекая внимание других студентов, сидящих за соседними столами. «Клик, клик, бэнг, бэнг»

Почему ты такой красивый? Когда я смотрю на тебя, когда ты улыбаешься своими глазами Такое чувство, что я упаду в обморок Почему я так нервничаю? Я не могу унять бешеный стук сердца

Сегодня пятница, прошло всего пять дней с тех пор, как в поле зрения Намджуна появился Ким Сокджин, и наконец-то он здесь, прямо у него перед глазами, ну или почти. Сокджин не буквально прямо перед ним, но рядом, в кафетерии, обедает и спокойно болтает со своими друзьями за одним из столов. Намджун наблюдает за ним, стоя в дверном проеме, неуверенный, войти ли в кафетерий или пропустить обед, как он обычно привык делать. – Ты собираешься стоять здесь целый день? – проворчал Чихо с раздражением. – Чувствую себя пятнадцатилетней девочкой, – сказал застывший в нерешительности младший. – Тебе и есть пятнадцать, и, если ты не собираешься двигаться, я, блин, оставлю тебя здесь. Намджун очень неохотно толкнул стеклянную дверь и наконец-то вошел в кафетерий. В ту же секунду некоторые студенты, повернулись к нему и начали обсуждать гуляющий по институту слух, – спасибо, Чимин – исходя из которого Намджун был давным-давно искренне, безумно и глубоко влюблен в президента студенческого совета и, поскольку сейчас Сокджин выпускается, Намджун постоянно страдает, почему и не может сосредоточиться на занятиях. По каким-то причинам они были втянуты в целую драму, в то время как Намджун не был даже уверен нравится ли ему Сокджин. Последней каплей стало то, что чуть ли не половина всего земного шара относились к нему как к ‘страдальцу’, приободряли его и советовали признаться в ‘своих чувствах’. Даже школьный советник вызвал его к себе в офис накануне, чтобы обсудить вопрос и сказать ему, что всегда лучше смотреть правде в глаза и что сейчас самое время поговорить с Джином лично. Но ведь Намджун даже не был нормально знаком с выпускником! Хмуро он шел к очереди на кассу – в сопровождении Чихо, который с кем-то очень сосредоточенно переписывался, так что можно было считать, что Намджун был сам по себе –, пытаясь игнорировать назойливые взгляды со стороны. «Разве вам всем больше нечем заняться?» – удивлялся он, пока пара новеньких не присоединилась к очереди позади него. Намджун решил достать телефон из кармана и притвориться, что он пишет кому-то сообщение (возможно своей маме), хотя на самом деле просто играл во Фруто-Ниндзя. Но внезапно шепотки вокруг стали гораздо громче, становясь практически возгласами. Когда Намджун поднял взгляд от экрана телефона, он онемел, практически забыв как дышать. Он смутился, пытаясь понять, что за странная барабанная дробь у него в ушах, но после осознал, что так сильно колотится его собственное сердце. Оставалось надеяться, что никто из окружающих этого не слышит. «О Боже… Боже… Дыши! Говори! Сделай что-нибудь!» – умолял он подсознание, но все ещё не двигался. Он просто не мог. Ким Сокджин «Ким-Принцесса-Старшей-Школы-Сокджин» прямо перед ним, просто стоит и смотрит на него, но Намджун готов поклясться, что вот-вот ослепнет, настолько ослепительна улыбка старшеклассника. И видимо только разразилось серьезное землетрясение, раз у Намджуна так дрожат колени и руки. – Привет, – сказал Джин немного нерешительно, потому что парень напротив него полностью окаменел. Глаза Намджуна расширились, а легкие словно стянуло железным обручем, потому что он до сих пор не то, что не дышит, но даже не смеет двинуться или хотя бы моргнуть. – П-привет… – глупо пробормотал младший, после того, как Чихо пихнул его в спину. Сокджин снова улыбается, и он словно магнит: использует своё притяжение на нем, потому что Намджун не может отвести взгляд.

Ты такой притягательный

По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.