All I want for Christmas Is Yule

Перевод
PG-13
Завершён
1314
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
37 страниц, 10 336 слов, 5 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1314 Нравится 30 Отзывы 302 В сборник

Всё, что мне нужно на Рождество

Настройки
После недели предвкушения, Святочный бал всё равно наступил неожиданно быстро для студентов Хогвартса. Роскошная Рождественская ель украшала Большой зал, заставляя всё вокруг пахнуть деревом и хвойными иголками. Во время обеда в Сочельник всем пришлось есть в своих гостиных, чтобы эльфы и работники Хогвартса могли приготовить всё для танцев. К тому же, это было идеальное время и для подготовки учеников к Балу. В Слизеринской гостиной Бокуто уже несколько часов тренировался на своих мантиях, чтобы изменить цвет на более подходящий. Пока что у него получилось только один раз — он перекрасил свою парадную мантию в ужасный пурпурный оттенок. Куроо так долго смеялся, что у него аж слезы из глаз полились. — Пожалуйста, ПОЖАЛУЙСТА, покажись так, — выдавил из себя Куроо в перерывах между смехом. Он снова взглянул на неё и заржал с новой силой. — Я ПЫТАЮСЬ сделать её золотой! — нахмурился Бокуто. С помощью палочки он заставил этот ужасный цвет сделаться только ярче. Куроо засмеялся сильнее, — Если ты тут только ржать собираешься, то я лучше вернусь в свою собственную гостиную, — раздражённо сказал Бокуто. Дверь открылась и внутрь зашёл Иваизуми с каким-то свертком в руках. Он уставился на катающегося на полу Слизеринца и только потом заметил мантию. — Что это? Выглядит, как розовая собака из «Подсказок Бульки»*. Куроо прекратил хихикать на достаточно долгое время, чтобы сказать: — Что за «Подсказки Бульки»? — Забей, — вздохнул Иваизуми, — Серьезно, что вы делаете? Бокуто печально объяснил своё затруднительное положение: — Я собирался просто заказать золотую мантию, но она стоила огромных денег, да и изменить цвет с помощью магии — это же впечатляюще. Если бы у меня получилось, Акааши был бы типа, ну супер-впечатлён. К тому же, золотой и зелёный смотрятся очень хорошо вместе, и все скажут, что мы — самая привлекательная парочка, которая когда-либо была в Хогвартсе. Иваизуми рассмеялся. — Единственная причина, по которой люди скажут, что вы — самая привлекательная парочка, — это потому что Акааши красавчик. Бокуто возмущенно вздохнул и прижал пурпурную мантию к груди. — Держись подальше от Ака-чана. Я его первый увидел, — он грустно посмотрел на мантию в своих руках, — Но ты прав. Я ни в коем случае не могу пойти на Святочный бал в этом. А потом Куроо наконец-то смог успокоиться. — Брокуто, это всё из-за того, что ты неправильно произносишь заклинание, — Куроо сказал Бокуто нужное произношение, и тот попробовал снова. Мантия стала зелёной, как Слизеринский цвет флага, и Куроо опять начал смеяться, — О, а вот это мне нравится! Ахахахахахаха. Бокуто чуть не начал себе волосы на голове выдирать. — Бро! Даже Иваизуми немного посмеялся. — Вот, — сказал он, и взмахнул палочкой, а мантия наконец-то стала золотой. А потом Иваизуми вспомнил, что Бокуто, вообще-то, не Слизеринец, — А что ты делаешь в этой гостиной? Куроо смахнул слезы с глаз и присел. — Он тут тусуется. А почему здесь ты, Мистер с Когтеврана? Кончики ушей Иваизуми слегка покраснели. — Я искал Ойкаву. — Его тут нет, — и это было по той причине, что Ойкава как раз отправился в гостиную Когтеврана, но Куроо чувствовал, что говорить это было бы неразумно. И пока Иваизуми здесь, это была идеальная возможность узнать корень необычного поведения его сокомандника, — Я просто думаю, что Ойкаве надо выяснить кое-какие вещи, — Слизеринец кинул внимательный взгляд на Иваизуми, — Вы же лучшие друзья. Почему ты не спросишь его, что не так? — Я даже не уверен, что мы всё ещё друзья, — лицо Иваизуми покраснело, и он плюхнулся на кровать Куроо. Бокуто с ужасом вздохнул. — Но… ваши отношения ведь, типа, золотое правило! — драматично сказал он, — Типа, солнце — это газ, луна — это сыр, а Иваизуми и Ойкава — это лучшие друзья! Куроо глубокомысленно кивнул. Иваизуми посмотрел на своё отражение в окне. — Не знаю, почему, но каждый раз, стоит мне приблизиться к нему, он от меня убегает и ищет Ушиджиму. Наверное, теперь он — его лучший друг, — с горечью сказал Иваизуми. Он ожидал какого-нибудь ответа, но такового не было.

***

Ойкава добирался до Ушиджимы, пересекая весь замок. Гостиная Когтеврана была совершенно пуста, потому что все остальные играли в снежки или же любили кого-нибудь, или же ещё что. — И я правда поверить не могу, что он согласился пойти с Киндаичи из всех возможных людей. В смысле, у него же волосы выглядят, словно репка. Репка, Уши-чан. А у меня, с другой стороны, самые идеальные и мягкие волосы всех времен и народов. Ушиджима рассеянно играл с волосами Ойкавы, и Ойкаве пришлось признать, что это в каком-то смысле даже приятно. — Они, своего рода, мягкие. Ойкава положил голову на колени Ушиджимы и начал дико жестикулировать. — Я знаю! Вот серьезно, что он в нём нашёл? К тому же, Киндаичи четверокурсник. Это похоже на педофилию или что-то такое. — У них только два года разница. Ойкава уставился на Ушиджиму. — Ты должен быть на моей стороне. Ушиджима лишь непонимающе на него посмотрел. — Так и есть. За последние две недели Ойкава и Ушиджима сформировали какую-то странную дружбу. Каждый раз, когда Ойкаве надо было убежать от Иваизуми (по понятным причинам), Ушиджима был готов выскочить из ниоткуда. Иногда Ойкаве казалось, что он говорит с кирпичной стеной, но на самом деле Ушиджима был хорошим слушателем, и, что самое главное, он шёл на Святочный бал в качестве пары Ойкавы. Ушиджима знал, что Ойкава использует его лишь для того, чтобы вернуть Иваизуми, но и сам Ушиджима пошёл с Ойкавой потому, что Тендо внезапно оказался натуралом. Это было взаимовыгодно. — Слушай, Уши-чан, я просто пытаюсь сказать, что это отвратительно. Киндаичи похож на репку. — Ты это уже говорил, — вздохнул он. — Ой, правда? — Ойкава сел. Ушиджима посмотрел на календарь, который висел над камином. Всё закончится сегодня вечером.

***

Акааши и Бокуто решили, что встретятся в коридоре перед дверьми в Большой зал. Акааши беспокойно оглядывался вокруг. Большинство людей уже были в зале, старосты и капитаны скоро должны были открывать Бал, а Бокуто всё ещё не появился. Он посмотрел на линейку префектов. Куроо уже стоял там с Кенмой, Иваизуми изо всех сил старался выглядеть заинтересованным разговором с мальчиком, который был похож на репу, Киндаичи или как-то так, а Киёко выглядела просто сногсшибательно с милой блондинкой, в которой Акааши узнал одну из Гриффиндорок. Только вот Бокуто нигде не было. Профессор Некомата нетерпеливо потыкал пальцем в свои часы, но Акааши лишь беспомощно пожал плечами. И наконец-то он увидел золотую вспышку, которая неслась со ступенек вниз. — Акааши! — крикнул Бокуто, — Прости, что опоздал, я- Вау, — он остановился прямо перед Акааши, его глаза широко распахнулись, а рот слегка приоткрылся, — Вау. — Ты тоже вау, — сказал Акааши в ответ, и его сердце в груди затрепыхалось. Золотая мантия Бокуто была выше всяких похвал, должен был признать Акааши. Этот цвет подчеркивал карамельную кожу Бокуто, его большие глаза, яркую улыбку… ну, в общем, всё. Но самая ошеломляющей вещью было то, что обычно торчащие как штыки волосы Бокуто сегодня свободно лежали с зачесанной на бок челкой. Бокуто пару раз моргнул и просто счастливо улыбнулся. — Кейджи, — сказал он и подал ему руку, — Тебе кто-нибудь говорил, что ты очень красивый? Акааши почувствовал, как кровь быстро приливает к щекам, и неловко закашлялся, пытаясь скрыть своё смущение. — Нет, уже давно нет. Ты тоже, Котаро, — невпопад ответил он, — очень, блин, красивый. Бокуто выпустил смешок, и они встали в линию с остальными. — Тогда давай будем очень, блин, красивыми вместе и заставим всех завидовать. Акааши лишь рассмеялся на это предложение. И прямо перед тем, как войти в Большой зал, Акааши слегка наклонился к нему и прошептал: — Кстати, мне очень нравится твоя мантия. — Я её сам сделал! — улыбнулся Бокуто. Но Акааши не упустил из внимания то, как скептично фыркнул Иваизуми и дико заржал Куроо. Потом большие деревянные двери открылись, и префекты вошли в Большой зал.

***

— Работники Хогвартса и правда превзошли самих себя, — отметил Киндаичи, когда линия префектов зашла в зал. — На самом деле, это домашние эльфы украшали весь замок, — поправил Иваизуми. Он очень ревностно относился к правам домашних эльфов. Потом он покраснел и исправился, — Извини, я имею в виду, ага, Большой зал выглядит замечательно. И это правда. Скульптуры изо льда, стоявшие в случайных местах, выглядели словно живые, а потолок дарил иллюзию, что в помещении постоянно идёт снег. Двенадцать Рождественских деревьев возвышались в комнате, каждое со своей собственной темой. Иваизуми почти что понравилось квиддичное дерево. Префекты сидели за столом, где обычно обедали работники Хогвартса, и Иваизуми уверенно проделал путь к своему месту, где было написано его имя. Когда он его наконец-то нашёл, то живот слегка перевернулся. Иваизуми Хаджиме было написано на золотой карточке, а рядом красовалась надпись Ойкава Тоору. Расслабься, всё хорошо. Конечно, он твой лучший друг, который в последнее время злится на тебя непонятно, за что, но всё совершенно нормально, — бубнил он себе под нос. Его сердце сжалось, когда он вспомнил, рядом с кем должен будет сидеть Ойкава. Он сделал глубокий вдох, подавив в себе разочаровывающее отвращение, и прилепил улыбку себе на лицо. По-видимому, она выглядела не достаточно правдоподобной, потому что Киндаичи выглядел взволнованно. — Иваизуми-сан, в-вы в порядке? Иваизуми решил, что сделать большой глоток напитка куда лучше, чем отвечать ему.

***

— Мы опаздываем, — сказал Ушиджима, что совсем не помогало тому факту, что они оба ошиваются в коридоре. — Мы не опаздываем, — фыркнул Ойкава, — Мы по-светски тянем время. — Опаздываем. — Заткнись. Просто пошли уже, — Ойкава раскрыл высокие двери, но, к сожалению, все остальные общались друг с другом, так что их появление было не таким драматичным, как он хотел. Ему пришлось признать, что, в своей нежно-голубой мантии, он выглядел не так броско, как его спутник. Ушиджима настоял на тошнотворном цвете фуксии, так что вместе они смотрелись нелепо, но уже было поздно что-либо менять. Стол, за которым они должны сидеть, был прямо перед ними, и Ойкава почувствовал, как его сердце делает кульбит в груди, когда он понял, что свободное место есть только рядом с Иваизуми. Потом послышался звон вилки о бокал: — Если кто-то ещё не занял свои места, то, пожалуйста, сядьте! — распорядился Директор Укай (который старший). Ойкава деликатно уселся на стул, где написано его имя. Это было похоже на издевательство, как будто сама вселенная сыграла с ним большую шутку. Он уставился прямо перед собой, отказываясь признавать, что рядом с ним его бывший-лучший-друг-черточка-тайная-любовь-всей-жизни. — Здравствуйте, Ойкава-сан, — вежливо поздоровался Киндаичи. Тоору одарил его лишь холодным кивком в качестве ответа. Иваизуми смотрел вперед и ничего не говорил. Киндаичи пытался завязать разговор со своей парой, но Ива-чан был как никогда молчалив. Ойкава поделился презрительным комментарием с Ушиджимой, рассказав о питательной ценности репки, и получил болючий пинок по голени, и в этот момент что-то внутри него угрожающе перевернулось. Он подумал, что, возможно, в нём есть немного мазохизма. Он обернулся и увидел, как Куроо пытается заставить Кенму съесть что-то, кроме картофельного пюре, а Бокуто ластится к Акааши, и почувствовал отвратительное желание что-нибудь куда-нибудь швырнуть. По факту же, он, возможно, позволил своей руке случайно опрокинуть бокал перед собой и смотрел в замедленном действии, как он падает вниз… вниз… Вниз… И всё его содержимое попадает прямо на колени Иваизуми. — Какого х- — Следи за языком, Ива-чан. Это светское мероприятие, — высокомерно заявил Ойкава. Иваизуми уставился на него в недоумении. — Да что с тобой не так?! — крикнул он. Настоящая ярость просочилась в его голос, а лицо стало красным. Киндаичи завертелся в поисках салфеток, а весь стол погрузился в напряженное молчание. — Со мной всё в порядке, — Ойкава отвернулся, потому что если бы он сейчас посмотрел на Иваизуми, то захотел бы заплакать прямо перед всей школой, — Я просто немного неуклюжий, вот и всё. — Неуклюжий, как моя задница, — пробурчал он. Киндаичи протянул ему салфетки, которые Иваизуми принял, но, пока Ютаро не видел, почистил весь беспорядок сам с помощью магии. Ива-чан сел обратно на своё место, и остаток ужина прошёл в тишине.

***

— О боже мой, — прошептал Куроо. — Я знаю, — кивнул Кенма. — О боже мой. — Заткнись, я пытаюсь смотреть.

***

Ойкава думал, что сможет сделать это. Он думал, что будет способен пережить эту ночь с Ушиджимой в качестве своей пары, но после пятого безупречного танца он не смог. — Это неправильно! — отчаялся он. Ушиджима протянул ему напиток, — Ты НИ РАЗУ не наступил мне на ногу, ты знаешь каждое движение, и ты вообще не оскорблял меня за весь этот вечер! — Хочешь, чтобы я это сделал? — нахмурился Ушиджима. — Если ты меня оскорбишь, — злобно посмотрел на него Ойкава, — я наведу на тебя порчу, и у тебя дерьмо изо рта польётся. К тому же, Ушивака, не в этом смысл. — Ладно, — пожал плечами его партнер. Ойкава сделал ещё один глоток. Он кисло посмотрел на Тобио-чана и его коротышку, которые выставляли себя настоящими дураками на танцполе. А потом он увидел, как танцуют Киндаичи и Иваизуми, и его кулак сжался, заставляя бокал буквально затрещать. На самом деле, Киндаичи был довольно хорош, но вот Иваизуми, как всегда, творил какой-то бардак. Он не знал танец, врезался в пару человек и наступил Киндаичи на ногу раза три точно. Но несмотря на это, Киндаичи выглядел так, будто это лучший день в его жизни, а щеки Ива-чана покраснели и лицо излучало удовольствие. Как будто он весело проводил время. Какая-то ужасная, ужасная часть Ойкавы хотела ворваться туда и разрушить эту идиллию, но он отмахнулся от таких чувств. Потому что это был Иваизуми. И если есть хоть один человек, для которого Ойкава желает счастья, то это именно Ива-чан, даже если это означает, что нужно его отпустить. Немного щекочущее чувство заскреблось в горле, а всё вокруг начало размываться. — Прости, Ушивака-чан, — глухо пробормотал Ойкава, — Думаю, мне нужно уйти, — и он выбежал из Большого зала, не слушая ответа Ушиджимы. Он добежал только до внутреннего двора, где рухнул на скамейку и начал плакать.

***

Иваизуми неплохо проводил время. Киндаичи ни разу на пожаловался на его навыки танцевать, и у него не появлялось желания придушить своего партнера. Но это было как-то неправильно. Глаза Иваизуми продолжали искать одну определенную пару, в которой был его (бывший?) лучший друг, и даже когда он веселился, то всё равно чувствовал себя неполноценно. И в один момент, знакомый нежно-голубой привлёк его взгляд, и он увидел, как Ойкава уходит из Большого зала, выглядя ужасно расстроенно. Почувствовав волнение за него, Иваизуми последовал за Ойкавой раньше, чем успел подумать. — Иваизуми-сан? — позвал Киндаичи с танцпола. — Напитки, — ответил он и пошёл в совершенно другую сторону от стола с бокалами. Он пробежал через холл во двор и остановился, обернувшись вокруг себя, думая, в какую сторону ему идти, когда услышал совершенно непривлекательный всхлип. Ойкава сидел на скамейке, спрятав лицо в ладони. Железные цепи вокруг сердца Иваизуми впервые за вечер опали. Он снял свой пиджак и накинул его Ойкаве на плечи. — Эй. Не сиди на холоде, идиот. Заболеешь ведь, — мягко сказал он. — Я уже болен, — послышался приглушенный ответ. Он оторвал лицо от рук, а его лицо опухло и покраснело, — Почему ты здесь? Разве ты не должен быть со своей парой? — уверенности в предложении было удивительно мало. — Я предпочитаю быть здесь с тобой, — пожал плечами Иваизуми. — Правда? — светло-карие глаза Ойкавы расширились. — Конечно! Ты же мой лучший друг, — успокаивающе сказал он. Видимо, что-то было неправильно, потому что лицо Ойкавы снова стало пустым и безэмоциональным. — Верно. Лучший друг, — тупо повторил Ойкава. Он пнул камешек носком ботинка. — А ты что, не хочешь быть друзьями? — Иваизуми не мог вдохнуть из-за начинавшейся паники. Ойкава выпрямился и взглянул на тёмное небо над ними. Начинался снегопад. — Ива-чан, я не хочу быть твоим другом с начала второго курса. Из воздуха будто выкачали весь кислород. — О, ладно, — Иваизуми собрался подняться и уйти, но Ойкава поймал его за запястье. — Нет, нет, Ива-чан, не… Я… Я не хочу быть просто друзьями. Ты мне нравишься. Очень сильно, — выпалил Ойкава, а его глаза снова наполнились слезами, — Я просто, я подумал, что, знаешь, ты не заинтересован в этом, и я думал, что это нормально, и смирюсь с этим, но потом ты пригласил Киндаичи, и у меня не получилось, а ты теперь меня, наверно, ненавидишь, потому что я вёл себя как настоящая тряпка, когда начала открываться правда, что ты мне нравишься, а я бы этого не выдержал, и пожалуйста, пожалуйста, скажи что-нибудь, иначе я так и продолжу бормотать, что совсем непривлекательно… — Стой, — Иваизуми остановил болтовню Ойкавы, — Ты имеешь в виду, что я тебе нравлюсь? Я? Ойкава согласно кивнул. Всё в голове Иваизуми стало предельно ясно. Поведение Ойкавы по отношению к Киндаичи; его злость; железные цепи на сердце Иваизуми, когда он думал о своём лучшем друге. — О боже мой, я был таким глупым! — сказал он и начал смеяться. Он не мог ничего поделать, это было так абсурдно. — Я только что признался тебе, а ты собираешься смеяться надо мной? — гневно спросил Ойкава. Иваизуми лишь засмеялся сильнее. — Нет, я смеюсь потому… — он снова хихикнул, — потому что, думаю, я влюблён в тебя уже годы, — он сделал успокаивающий вдох, — И, видимо, я только сейчас это понял, — Иваизуми смахнул снег со своих плеч и взял холодные руки Ойкавы в свои, — Ойкава Тоору. Ты та ещё заноза в заднице и полный придурок, но я люблю тебя. Ойкава всхлипнул и закатил глаза. — Невероятно жестокий способ признаться в своих чувствах, но я, наверно, должен это принять. Иваизуми цыкнул и протянул руку Ойкаве, чтобы поднять его на ноги и подарить покрытому снегом другу (парню?) объятия. Ойкава всё ещё был немного выше него, но на этот раз он был даже не против этого. Он положил руку на шею Тоору и слегка наклонил его лицо, чтобы запечатлеть на губах Ойкавы легкий поцелуй. Ойкава не двигался, и они продолжали стоять так — соприкасаясь лбами, пока мягкий снег падал вокруг них. — Эй, Ива-чан? — спросил через некоторое время Ойкава и положил руку ему на щеку. — Видел, что над нами висит? Иваизуми поднял голову вверх и увидел небольшую веточку омелы. Он улыбнулся. — С Рождеством, Ива-чан. — С рождеством, Тоору.
1314 Нравится 30 Отзывы 302 В сборник
Отзывы (17)