Flowers, Chalk & Words/Цветы, Мел и Слова

1:37 Где-то в квартире скрипит дверь. Кай шевелится во сне и вот-вот откроет глаза. Но этого, конечно, не происходит. Что-то изменилось бы, открой он их. Но он этого не сделал. 2:09 Занавески колышет прохладный ветер, который долетает до спальни на третьем этаже и заставляет Кая проснуться. Он сильнее кутается в тонкое одеяло, чтобы спрятаться от холода, но это ничуть не помогает. Он прищуривается, открывая глаза, осматривает спальню и видит свет, льющийся из открытого окна. Кай вздыхает от раздражения, прежде чем сонно выползти с постели. Он закрывает старое окно и что-то бубнит под нос о том, что Кёнсу всегда забывает закрыть проклятое окно, зная, что Кай не может спать, когда в квартире сквозняк. Он возвращается в постель, занимает весь матрас и умудряется не найти в этом ничего смущающего. 2:27 Каю всё ещё холодно. Он поднимает голову, чтобы снова проверить окно, но оно закрыто. Он вздыхает, прежде чем глубже зарыться в простыни и попытаться снова уснуть. 3:13 Во время сна Кай вытягивает руку, словно ищет кого-то рядом, но нащупывает пустое место. Он перекатывается, трёт глаза и смотрит на это самое пустое место. Чего-то не хватает. Кёнсу. Где, чёрт возьми, этот парень. Между прочим, это чертовски холодно - одному спать в квартире со сквозняком. Кай думает, а его сонный взгляд всё ещё обращён к пустому месту. Кай думает, что он пошёл в ванную или выпить стакан воды. Кёнсу плохо спит, чем напоминает Каю его самого. 3:32 Глаза Кая резко открываются. Он не может сказать - спал ли он несколько секунд или пару часов. Он качает головой и смотрит на место рядом. Кай взъерошивает волосы, внимательно прислушиваясь к скрипу крана или звуку, с которой ставят чашку на место. Тишина квартиры звенит в ушах. 3:41 Кай качает ногами, сидя прямо на краю кровати и задаётся вопросом: сколько времени. Он делает шаг и мгновенно отталкивается, чувствуя, как что-то мокрое и холодное касается пальцев его ног. Кай наклоняется и обнаруживает лужу воды. Оглядываясь, он находит источник лужи. На комоде лежит маленький букет цветов, чьи влажные стебли висят над краем; с них капает вода, создавая вокруг лужу, утопляя их в собственном богатом запахе. Кай вытирает пальцы ног от влаги и мягко толкает дверь спальни. Он проходит в ванную и, обнаружив её пустой, направляется в следующую комнату. Он заглядывает за спинку дивана, но видит, что тот пуст: ни Кёнсу, ни плюшевых подушек, ни разбросанных дисков с фильмами – ничего. Он задался вопросом: уснул ли старший на диване, смотря фильм – это являлось его ежедневным ритуалом. Его привычка смотреть каждый диск, который только попадёт в его руки, и неспособность продержаться бодрствующим более чем на три четверти всего фильма умиляла Кая. Это стало обыденностью, где Кёнсу просил посмотреть фильм вместе, клянясь, что не уснёт на этот раз, и после того, как благополучно засыпал, Кай усмехался и брал его на руки, чтобы отнести в кровать. Небольшая улыбка скользит на лице Кая, когда он вспоминает это. [Чего Кай не помнит, так это его собственную привычку - несколько последних месяцев приходить домой слишком поздно для просмотра фильма, и видеть Кёнсу, который мотает своей маленькой головой из стороны в сторону, говоря, что всё хорошо и он был в порядке, смотря фильмы в одиночку. И последние несколько недель он оказывается слишком усталым после часовых занятий танцами, чтобы даже перенести парня в кровать.] 3:46 Кай немного оттопыривает нижнюю губу, когда размышляет о местонахождении Кёнсу. Он разворачивается и делает несколько шагов к кухне, остановившись, чтобы полюбоваться на настенную доску, которую украшают несколько каракулей старшего. Цветы и бабочки заполняют верхнюю часть доски, а небольшой список продуктов нацарапан по центру. Кай усмехается, когда внизу видит нарисованных симпатичных персонажей, коими являются он и Кёнсу. Он наклоняет голову, вспоминая покупку доски с парнем. Как он вздохнул и спросил Кёнсу: действительно ли они будут одной из тех пар, которые украшают квартиру подобными вещами. Парень немного надулся, прежде чем положить доску на полку, и пробормотал, что он просто шутит. Кёнсу тогда пропустил Кая вперёд, ухмыляясь, молча схватил доску и, впихнув её в тележку, спрятал под стопкой простыней. [Кай не думает о маленьком пятне под своим персонажем, где было нацарапано его собственное имя (его настоящее имя), когда Кёнсу обозначил свои каракули. Он стёр пальцем надпись за несколько минут до того, как вошли некоторые ребята из его танцевальной компании, крича на Кёнсу и спрашивая, почему он всё время называет его Чонином, когда он просил парня просто называть его своим сценическим именем, как и все остальные. Он ненавидел Чонина. Это было такое обычное имя. Чонин был никем. Кай был восходящим танцором. Кай был кем-то.] 3:47 Кай делает несколько шагов и, оказываясь на кухне, кладёт ладони на стойку. Он бесцельно оглядывает помещение, наклоняясь вперёд, - очевидно, что Кёнсу нет в квартире. Кай вздыхает, наконец, нервничая. Его взгляд цепляется за маленький клочок бумаги, аккуратно сложенный на другой стороне стойки. Он берёт его и разворачивает. Кай медленно качает головой, просматривая записку. Он мнёт её и бросает обратно на стойку, прежде чем быстрым шагом направиться обратно в спальню. - “Кёнсу?” - кричит он в пустую квартиру. - “Кёнсу!”. Он добирается до своей спальни и оглядывает комнату; что-то ищет, не зная точно, что именно. Он знал, что Кёнсу здесь нет. Его нога снова ступает в лужу, но он не замечает этого, подходя к их маленькому общему шкафу. Он распахивает дверцы и издаёт полный страдания стон, когда видит наполовину пустой шкаф. - “Нет, нет, нет, нет”, - шепчет Кай. Он разворачивается и возвращается к кухне. Схватив записку, он крепко держит её в руке и быстро перечитывает (хоть и не нуждается в этом). Несколько слов на бумаге крепко засели в его сознании ещё в первый раз, когда он прочитал их.

Кай, Ты прав. Былого не вернуть. Мне жаль, что это произошло, и тебе, наверное, тоже. Но это к лучшему. Я желаю тебе всего наилучшего во всех твоих начинаниях, и я хочу, чтобы ты знал - я всегда буду твоим самым большим поклонником, Ким Чонин. - До Кёнсу

Кай съёживается, снова перечитывая слова. Он начинает спрашивать себя: как это могло случиться, как Кёнсу так просто оставил его, но останавливается. Он прекрасно знает как, и ненавидит старшего за это. И тогда он ненавидит себя, потому что нет, он не ненавидит Кёнсу. Он ненавидит себя за то, что не замечает. Не замечает ничего. Не замечает недостающей вазы, которую Кёнсу выиграл в школьном песенном конкурсе. Не замечает недостающих подушек и одеял, на которые он всегда жаловался, говоря, что квартира выглядит слишком вычурно со всем этим дерьмом. Не замечает аккуратно сложенных дисков на телевизоре или небольшого пространства, протёртого между ранее связанными руками каракулей на доске. Он презирает себя за то, что не заметил, как Кёнсу отвернулся, когда его младший партнёр по танцам обнял Кая и скользнул ближе к нему на той вечеринке. Он хочет ударить себя, думая о том, что он не заметил, как Кёнсу успокоился и прикусил губу, когда Кай кричал о том, как он ограничивает его. Кай ненавидит себя, потому что знает, что Кёнсу простил его. [И прощение не то, чего он хочет.] *** Поразительно, при каких обыденных обстоятельствах на человека нисходит прощение. Ни торжественного настроения, ни молитвенного экстаза. Просто клубок боли, копившейся столько лет, вдруг сам собой истаял и исчез в ночи. - Хоссейни Халед, Бегущий За Ветром