ID работы: 585736

Мелким шрифтом

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
64
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
11 страниц, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
64 Нравится 41 Отзывы 26 В сборник Скачать

ЧАСТЬ 3

Настройки текста
В общем и целом, рассудил Драко, все не так уж и ужасно. На самом деле, он даже был в какой-то мере доволен тем, как все повернулось. На охваченного паникой и тонущего в стыде Драко снизошло вдохновение в виде чудесной Комнаты, в которой Поттер никогда не сможет его найти. И на данный момент Драко казалось самым благоразумным решением в одиночестве там запереться. Комната, как обычно, весьма любезно обеспечила Драко всем необходимым. Едой, кроватью, ванной, и даже кучей других вещей, в которых не было ну совершенно никакой необходимости. Потому что другого объяснения появлению в Комнате куклы в виде Поттера в натуральную величину Драко найти не мог. Ну, разве что, входя в Комнату, он безумно хотел Поттера — разумеется, чтобы дать ему в нос — но Комната, по-видимому, не была способна создать что-то живое. И симпатичное тоже, потому как кукла была просто чудовищно уродлива. Настоящий Поттер был намного, намного привлекательнее. Драко потер виски, пытаясь притвориться, что мысль о привлекательности Поттера совсем не посещала его голову. Во всем он винил свои капризные мысли, возникающие на фоне безумия, которое потихоньку завладевало им из-за того, что он слишком много времени провел в этой Комнате в одиночестве. Однако Драко рассудил, что к безумию придется привыкнуть, если он собирался провести запертым здесь остаток своей жизни. Ну, или хотя бы два года, пока Поттер не окончит школу. На самом деле, все не так плохо, подбодрил себя Драко. Теперь ему можно совсем не волноваться о Темном Лорде, который уже сидел у Драко в печенках. — Я тебя ненавижу, — сообщил Драко Поттер-кукле, которая была прислонена к дивану, на котором Драко сидел. Кукла слепо посмотрела на Драко своими дурацкими зелеными глазками, а ее кукольный рот растянулся в дико выводящей из себя счастливой улыбочке, делая ее похожей на пациента дурдома. — Ты урод. И очки твои уродские. И волосы твои глупые, — кукла никак не отреагировала, но Драко давал руку на отсечение, что в глубине души она глумилась над ним. — И пахнешь ты странно, — Драко втянул носом воздух. — И... Резкий звук слева заставил Драко подскочить и в шоке уставиться на большую дубовую дверь. Которой до этой секунды даже не существовало. Дверная ручка повернулась, и Драко стремительно выхватил палочку. Похоже, здесь все-таки было не так безопасно, как он думал: кто-то нашел его. Драко понятия не имел, сколько уже просидел в Комнате, но на его взгляд, не меньше недели. Вполне вероятно, что за это время кто-то догадался, где он, и нашел способ проникнуть сюда. Дверная ручка вновь повернулась, и Драко судорожно сглотнул. Это очень даже мог быть Поттер собственной персоной. И, скорее всего, он пришел сюда, чтобы убить Драко. Или высмеять его. И Драко даже не знал, что из этого хуже. Драко изо всех сил стиснул палочку, быстро перебирая все возможные варианты действий. Их было два: открыть дверь и встретиться с Поттером лицом к лицу, или же просидеть в Комнате до конца своих дней. Ни тот, ни другой вариант ему не нравились. Конечно, существовало еще одно развитие событий, помимо того, в котором Драко отгораживается от всего мира и медленно сходит с ума. Вдруг, просто вдруг, Поттер нашел произошедшее с ним интригующим. В конце концов, Драко превосходно целовался, и он готов был поклясться, что на какой-то миг не встретил со стороны Поттера никакого сопротивления, когда целовал его в Большом Зале. Конечно, Поттер будет зол, раз поцелуй вырвали из него силой, и решит наказать Драко. Кто знает, может Поттер — от этой мысли дыхание Драко сбилось — свяжет его и изнасилует. Что было бы тоже, конечно, ужасно, но не так ужасно, как смерть. Значит, Драко обязан пройти через это испытание. Он просто ляжет на пол, скорбным взглядом уставится в потолок и позволит Поттеру делать с собой все, что тому заблагорассудится. На самом деле, чем больше Драко думал об этом, тем сильнее ему хотелось предложить Поттеру такое развитие событий. Он мог позволить Поттеру отыметь себя в качестве извинения за произошедшее. Как Поттер сможет отказать? Драко был готов хоть сейчас отсосать Поттеру, если это будет означать, что тот его не прикончит. Драко был готов искупать свою вину столько, сколько потребуется. Если Поттер захочет трахать Драко с утра до ночи в течение хотя бы пары месяцев, или же он захочет отыметь его сто раз — ровно столько, сколько у Драко было фантазий — Драко бы и на это согласился. Он бы согласился на что угодно, чтобы выжить. Чем больше Драко думал об этом, тем сильнее убеждался, что с Поттером только так и надо договариваться. По-хитрому и осторожно. Как Драко раньше до этого не додумался? Преисполнившись решимости, Драко поднял палочку и пробормотал отпирающее заклинание. В комнату тут же ворвалась темноволосая персона не того пола. Разочарованный, Драко плюхнулся на диван и надулся. — Я с тобой не разговариваю, — сообщил он сердитой Пэнси. Пэнси вздохнула и села рядом с ним на диван, нервно постукивая пальцем по подлокотнику. — Драко, мне правда жаль, — проговорила она, но Драко был слишком разозлен, чтобы принять ее извинения. Он скрестил руки на груди и надулся только сильнее. — Я и помыслить не могла, что произойдет... такое, — простонала она. — Я думала, что помогаю тебе. Драко скептически покачал головой, возмущенный тем, что Пэнси трактовала свой акт подлого предательства как нечто, за что он должен быть ей благодарен. — Кто вообще просил тебя трогать мои вещи? Мою частную собственность? — спросил он и содрогнулся, представив, как кто-то чужой шарится в его сундуке. Там были вещи, которые другие могли счесть... разоблачающими. Пэнси открыла рот, но Драко поднял руку, принуждая ее помолчать. — Нет. Неважно. Я не хочу слышать ни слова о том, как тебе жаль бедного маленького Драко. Если это так ты людям помогаешь, то я даже представить боюсь, что будет, если ты захочешь им помешать. — Но я, правда, хотела помочь! — воскликнула она и всхлипнула. Ее нижняя губа задрожала, а в глазах заблестели слезы. Драко на такой дешевый спектакль лишь закатил глаза. Он верил, что ей жаль, но не верил, что до такой степени. Тут же прекратив всхлипывать, Пэнси бросилась в объяснения: — В последнее время ты только и делал, что фантазировал о Поттере. Твоя успеваемость упала, Драко. Более того, ты заставил меня чувствовать себя неуютно. Я и предположить не могла, что ты способен вырабатывать столько слюн... — Я понял, достаточно! — поспешил прервать ее Драко. — Мне интересно лишь одно: почему ты не остановила меня, когда увидела, что именно я делаю? Бьюсь об заклад, ты сидела там и хихикала вместе со всеми, — заключил он, в высшей степени оскорбленный. Пэнси поерзала на месте. — Я не смеялась. Громко, — тихо проговорила она и тут же поспешила продолжить, когда Драко гневно всплеснул руками. — Я даже не думала, что ты зайдешь так далеко, что не сможешь отличить реальность от фантазии. Я подумала, ну... — она внезапно улыбнулась, но в ее голосе прозвучало опасение. — Я подумала, что ты забыл по глупые чары и решил раскрыть Поттеру свои истинные чувства. Драко в полнейшем ужасе вытаращился на подругу: — Раскрыть? Мои что? — Я думала, что ты наконец-то скажешь Поттеру, что влюблен в него, — вскинула Пэнси голову. Уголки ее губ дрожали. Драко перестал дышать, почувствовав себя так, словно Пэнси только что ударила его под дых. — Прошу прощения? — ахнул он и тут же поморщился от того, как тоненько прозвучал его голос. — Как ты могла...? Когда я вообще...? Влюблен? Пэнси закатила глаза к потолку, а затем ее взгляд упал на сидящую рядом с ними и скалящуюся во все зубы Поттер-куклу. — Ох, дорогой, ты прав. Как я могла предположить такую глупость? Не могла же я взять ее из ниоткуда, — невозмутимо произнесла она. — Нет. Нет! Стой! — вскричал Драко, отчаянно желая, чтобы проклятая кукла исчезла. К сожалению, Комната отказывалась ему подчиняться. — Эта кукла появилась случайно, — твердо произнес Драко, яростно кивая головой. — Я просто был расстроен, хотел как-то спустить пар и... Пэнси закрыла уши ладонями. — О, Мерлин! Не говори мне! — закричала она. — Пэнси, — прорычал Драко. — Мне просто было скучно, и... — Пэнси захныкала, и Драко замолк, подумывая, что ему стоит сказать что-нибудь менее двусмысленное. — Ты можешь прекратить, а? Мне не с кем было поговорить. Я провел здесь неделю! — жалобно воскликнул Драко, ожидая сочувствия, а не этих нелепых обвинений. — И я не влюблен в Поттера! — быстро добавил он. Пэнси опустила руки и нахмурилась. — Драко, ты здесь просидел едва ли сутки. Сейчас вечер субботы. Кстати, ты пропустил Хогсмид. — Мне показалось, что времени прошло немного больше, — огрызнулся Драко. — Кого вообще колышет этот Хогсмид? Ах да, конечно, Поттера. Держу пари, он отправился туда со своей подружкой, чтобы в какой-нибудь забегаловке за кружечкой сливочного пива рассказать ей, какой я злой и сумасшедший, — Драко незаметно покосился на Пэнси. — Ведь так? Пэнси пожала плечами. — Насколько я знаю, у Поттера нет подружки. Или парня. — А мне какое до этого дело? — рявкнул Драко, мгновенно почувствовав себя лучше. Несмотря на крайне раздраженный взгляд, голос Пэнси прозвучал мягко: — Думаю, тебе пора взять себя в руки и раскрыть... — Пэнси! Я же сказал, я не влюблен в Поттера! И я не гей! — Раскрыть дверь и выйти, наконец, из этой комнаты, Драко, — хихикнула Пэнси. — Я в порядке, спасибо, — уверил ее Драко, слегка фыркнув. На самом деле, ему уже до чертиков надоело это место. Даже, несмотря на наличие куклы в форме Поттера. Но кто знает, что будет, когда все остальные увидят его. Будут смеяться над ним? Или хуже? Драко прочистил горло и решился задать вопрос, довольно сильно волновавший его: — Что было после того, как я ушел? Пэнси скорчила рожу и отвернулась. — Ну, все тут же накинулись на меня, выпытывая, что это было. И я рассказала твою — очень, кстати, неубедительную — историю. Дескать, ты проиграл пари и должен был поцеловать Поттера. — Кто-нибудь тебе поверил? — Может пара человек, и то, те, которые ничего не видели. Но, гм, большинство... — Пэнси обратила на него совершенно несчастный взгляд. — Они не знают о Чарах Грез, так что они сделали выводы из того, что видели. Мол, что ты запал на Поттера, — Драко захныкал и спрятал лицо в ладонях. — Мне жаль, Драко. Мне, правда, жаль, — Пэнси погладила его по спине, а затем добавила. — Ох, и еще. Тебя ищет Макгонагалл. По-моему, она хочет назначить тебе наказание. Или попросить о поцелуе. Пэнси рассмеялась над собственной шуткой, а Драко одарил ее недоуменным взглядом, но комментировать не стал, вместо этого задав главный из своих вопросов: — А Поттер? Он поверил в историю со пари? — Он стоял, вообще не подавая признаков жизни. Прямо как она, — Пэнси кивнула в сторону куклы. — Только не улыбался так жутко, — Пэнси на миг запнулась. — Я заметила кое-что любопытное. Сегодня Поттер, Грейнджер и Уизли исчезли из Хогсмида. А знаю я это, потому что искала их. А когда нашла, то подслушала, что они говорят о близнецах Уизли и о каких-то Всевозможных Волшебных Вредилках, или типа того. Ведь это же там ты купил те Чары? — Драко оскорбленно поник головой. — Уизли все нес что-то о том, дескать, его братья солгали ему. И я считаю, что это является прямым доказательством, что он были сегодня в Косом Переулке. И, разумеется, я доложу об этом профессору Снейпу. Надеюсь, он их накажет, — Пэнси прервалась, чтобы злобно усмехнуться. — В любом случае, Грейнджер и Уизли были сами не свои, так что, видимо, они догадались — ну, Грейнджер догадалась — что ты купил те самые Чары Грез. — А Поттер? — быстро спросил Драко. Он боялся самой мысли о том, что Поттер подумает, когда увидит подобный продукт со своим участием, и узнает, что Драко с радостью этот продукт приобрел. — Я же говорила тебе, — Пэнси кивнула в сторону куклы. — Он словно покинул мир живых людей, — она счастливо улыбнулась. — Знаешь, в этом есть и хорошая сторона. Потому что ты, очевидно, смог вывести Поттера из строя. Одним только поцелуем. И это происшествие вполне может поправить положение твоей семьи в глазах Темного Лорда, — тут Пэнси нахмурилась. — Или оно может взбесить его. Раз ты влюблен в... Драко угрожающе прищурился, и Пэнси захлопнула рот, не договорив мысль. — Пошли, — вздохнула она и решительно встала. — Отбой уже был. Так что некому глумиться над тобой. Ты не можешь оставаться здесь. Рано или поздно тебе придется выйти на люди и вытерпеть их насмешки. К тому же, я уверена, что скоро об этом все забудут, — Пэнси закусила губу. — Может, не так скоро, как хотелось бы. Лично я этого точно не забуду. Лица Поттера; лица Уизли, когда ты схватил Поттера за задницу. О, Драко, ты должен был это видеть. Я думала, он сейчас в обморок грохнется. И еще там был тот малявка с камерой, который сделал много фотографий... Я думала, что он кончит, в таком экстазе он был. А еще я слышала, что Снейпа по-настоящему вырвало в шляпу профессора Стебль... — Ты не очень-то успокоила меня, Пэнси, — сказал Драко, а затем побледнел. — Стой. Фотографии? — О, да. Пацан их продает. Галлеон за штуку. Два галлеона за фотографию, где ты пытаешься расстегнуть Поттеру ширинку, — она задумчиво улыбнулась. — Тот малец успел заработать на них целое состояние, прежде чем Макгонагалл изъяла у него все фото. Интересно, и зачем они ей? — она пошевелила бровями. — Фу, — простонал Драко, всерьез раздумывая над тем, чтобы стукнуть себя Чарами Забвения. Ну, или хотя бы, какой-нибудь вазой. Стоило ему подумать об этом, как рядом с ним появилась высокая ваза. Он задумчиво посмотрел на нее. — Я остаюсь здесь, — произнес Драко, выпятив нижнюю губу. — Навсегда. — Нет, не остаешься, — возразила Пэнси и, схватив его за руку, дернула вверх. — Хватит вести себя как ребенок. Теперь будь хорошим мальчиком и вернись со мной в гостиную. Я даже разрешаю тебе оставить куколку себе. Драко вырвал руку и нахмурился. — Прекрати. Пэнси ухмыльнулась. — Знаешь, Драко, эта кукла какая-то слишком счастливая. Чем же ты с ней тут занимался? — Пэнси... — А еще она весьма неожиданно голая... — Хватит! — рявкнул Драко. — Я пойду с тобой, только ни слова больше об этой паршивой кукле! Пэнси улыбнулась и направилась к выходу, но в дверях развернулась и выжидающе уставилась на Драко, словно он задумал какую-то хитрость, чтобы никуда не идти. В любом случае, Драко был слишком измучен и несчастен для этого, так что он, ворча, поплелся за ней. — Не кисни, — посоветовала она. — А поиграть в игру Я-не-влюблен-в-Поттера-я-просто-хочу-любоваться-на-его-голое-тело-часами-напролет сможешь и у себя в комнате. Драко взвился и, громко топоча, пронесся мимо Пэнси в коридор, пока не вспомнил, что Филч запросто может их услышать и поймать. Одно наказание ему уже назначили, и еще одного он не хотел. К счастью, Пэнси послушно последовала за ним, и они тихо, но быстро, направились к слизеринской гостиной. Они осторожно заглядывали за каждый угол, замирали при каждом подозрительном звуке, ожидая, что вот-вот к ним выйдет миссис Норрис, однако, очевидно, удача сегодня была на их стороне. Драко был рад и этому: на него и так в последние два дня много чего свалилось. Остановившись возле класса Зельеварения, Пэнси облегченно вздохнула. — Повезло, что никто нас не поймал. Знаешь, как я рисковала, когда искала тебя? — Вообще, это ты во всем виновата, — раздраженно проговорил Драко, возмущенный тем, что она забыла этот маленький факт. — Ну, знаешь, я не виновата, что ты втрескался в Поттера. Драко замер и, едва сдерживая себя от злости, зашипел Пэнси в лицо: — Последний раз, Пэнси. Мне плевать, кто такой — Поттер? Драко в ужасе ахнул, когда дверь класса резко распахнулась, и фигура в темном плаще затащила его внутрь. Все произошло слишком быстро, и прийти в себя Драко смог лишь когда дверь класса вновь была плотно закрыта. А сам он был зажат между холодной стеной и теплым телом. Несмотря на мрак, Драко не составило никакого труда узнать своего похитителя. Разумеется, это был Поттер. Драко полез за палочкой и, холодея, осознал что ее нет. Поттер широко улыбнулся, на мгновение став похожим на куклу, которой Драко недавно случайно обзавелся, поднял руку и помахал в воздухе палочкой Драко. Он указал палочкой на дверь, и громкий стук, который Драко почему-то заметил только сейчас, прекратился. Драко оставалось лишь надеяться, что Пэнси будет умницей и сбегает за помощью. Хотя, вполне возможно, вовремя помощь не поспеет. Выражение лица Поттера не предвещало ничего хорошего. Он или убьет Драко, или подправит тому лицо. Драко вновь похолодел, и тут Поттер отбросил его палочку и полез в карман. Когда он извлек на свет маленькую разноцветную коробочку, Драко тут же пожелал, чтобы Поттер его скорее убил, пока тот не помер сам — от стыда. Он не хотел ни при каких условиях обсуждать с Поттером свои фантазии. Лучше смерть. Однако, вместо того, чтобы проклясть Драко, Поттер заулыбался, и в его глазах сверкнуло явное веселье. Если бы Драко не знал его, подумал бы, что Поттер не зол вовсе. Что значило только одно — Поттер ударит по самому больному — по гордости. Он его просто-напросто высмеет. И когда Драко уже приготовился к последующим оскорблениям, Поттер сказал самую неожиданную в тот момент вещь. Его дыхание опалило Драко губы, когда он прошептал: — Скажи мне, Малфой, — улыбка Поттера расползлась от уха до уха. — Ты ведь не читал, что написано мелким шрифтом, не так ли?
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.