The Call (9/11)

14 сентября Как Гарри ни старался задернуть шторы поплотней, один настойчивый солнечный луч всё же просочился в комнату, и теперь сотни и тысячи мерцающих пылинок танцевали свой фантастический танец в полоске света. Словно пепел. К горлу мгновенно подкатила тошнота, а перед глазами как наяву возникло жуткое облако дыма. Гарри даже почудилось, что он почувствовал тот ужасный запах… запах смерти. Стараясь прогнать навязчивый образ, он нетвердой рукой налил себе еще стакан виски и сделал большой глоток. Возле его кресла и на столе громоздились ряды пустых бутылок — домашний бар, который в течение нескольких лет заботливо пополнял Драко, почти опустел. Но разве теперь у Гарри был выбор? Алкоголь хоть немного притуплял боль. Всякий раз, когда отчаяние снова сжимало свои холодные пальцы на его горле, он делал две вещи — наливал себе новый бокал, а затем… Затем рука его тянулась к телефону, который стоял рядом на столе среди бутылок. Красный огонек автоответчика всё еще горел, будто бы то единственное сообщение, что было на нем записано, еще не прослушали. Хотя Гарри слушал его сотни, а может и тысячи раз. Это было сродни мазохизму, но он не мог перестать. Дрожащая рука снова скользнула по кнопке. В динамике раздался приветливый голос самого Гарри. «Привет! Вы позвонили Гарри Поттеру и Драко Малфою. Если вы сейчас слышите эту запись, это значит, что нас нет дома. Оставьте свое сообщение после сигнала, и мы обязательно вам перезвоним». После длинного «би-ип», заговорил Драко. — Поттер… Гарри, привет! Не смог дозвониться тебе на мобильный, связь чего-то барахлит. Я просто… просто хотел… — на записи послышался шумный вздох. — Прости меня за вчерашнее, я погорячился. Перезвони, если ты дома. Пожалуйста». «Би-ип». Запись оборвалась. Гарри выдохнул. А пять секунд спустя снова нажал на воспроизведение. Больше всего на свете он боялся забыть этот голос. Тремя днями ранее «Привет! Вы позвонили Гарри Поттеру и Драко Малфою. Если вы сейчас слышите эту запись, это значит, что нас нет дома. Оставьте свое сообщение после сигнала, и мы обязательно вам перезвоним». — Поттер… Гарри, привет! Не смог дозвониться тебе на мобильный, связь чего-то барахлит. Я просто… просто хотел… Прости меня за вчерашнее, я погорячился. Перезвони, если ты дома. Пожалуйста. Гарри, который только что вернулся с пробежки, ожидал услышать на автоответчике всё, что угодно — от рекламы нового средства от насморка и предложения новых (конечно, самых выгодных) условий по кредиту, до сообщения представителя М.А.К.У.С.А. об очередном подтверждении их статуса в Нью-Йорке, но уж точно не Малфоя. Он нажал на повтор и прослушал запись еще раз. Нет, всё верно. Это был голос Драко, его Драко, которого он ненавидел долгих шесть лет, а потом полюбил так сильно, что готов был за него умереть, его Драко, который создавал в своей голове собственные замки, наполненные призраками прошлого, и потом рушил их, погребая себя под обломками. Его Драко, который никогда не извинялся первым и ненавидел мобильные телефоны. Дело было в том, что вчера вечером они сильно поругались. И теперь Гарри только оставалось ломать голову, через сколько дней Драко остынет и сможет принять его извинения. Гарри всегда извинялся первым, даже если был совершенно не виноват. Просто он понимал, что ему это по силам, в отличие от Малфоя. Поэтому этот звонок действительно его удивил. Он взял мобильный и набрал номер. Соединение шло непозволительно долго. — Гарри? — Да, это я, — ответил Поттер, поморщившись от раздавшегося вслед за его словами треска на линии. — Очень плохо слышно. У тебя всё в порядке? Повисла неловкая пауза. Гарри расслышал на заднем фоне приглушенные голоса и чей-то кашель. — Драко? — Почему ты спросил? — осторожно поинтересовался Малфой. — Ну… — говорить про его неожиданные извинения сразу не хотелось. Слишком тяжело Драко давались любые проявления чувств. В такие моменты Гарри превращался в сапера — мельчайшая ошибка в действиях могла повлечь за собой новый взрыв. — Просто я не ожидал твоего звонка так рано. Я думал, что как минимум до двенадцати ты будешь на переговорах. — А, ты об этом, — послышался вздох облегчения. — Нам пришлось… немного прерваться! Ждем еще одного человека. — Понятно, — протянул Гарри. Пока всё вроде шло нормально. Неожиданно с улицы раздался громкий горестный крик. Перепугавшись, Гарри в два широких шага преодолел расстояние до окна. Через открытую дверь балкона в доме напротив он увидел, что его пожилой сосед сидит на диване перед телевизором, схватившись за голову. Наверняка смотрит очередной матч по бейсболу. Поттер вздохнул и покачал головой. «Извините, связь прервалась». — Драко? Гарри обиженно взглянул на экран телефона — согласно индикатору, сигнал ловил на полную. Он снова нажал кнопку вызова и буквально через секунду резко отпрянул от трубки, когда механический женский голос громко сказал прямо в ухо: «Извините, линия перегружена. Попробуйте перезвонить позднее». Перегружена? Ерунда какая-то. Он пробовал еще несколько раз, но результат был тем же. Гарри снова посмотрел в окно, с сожалением вспоминая, что сегодня утром они даже не попрощались. Драко уехал рано — до центра Нью-Йорка из их тихого пригорода нужно было добираться около полутора часов. После вынужденного переезда в США хорошие знакомые отца предлагали Драко неплохие варианты работы, но Малфой принципиально отказывался от любой помощи. Он не собирался быть никому и ничем обязанным, не теперь. Поэтому некоторое время спустя, к удивлению Гарри, он устроился в компанию по производству кондиционеров, самую крупную на восточном побережье. У Малфоя на удивление легко получалось общаться с людьми, и буквально за год он вырос с обычного офисного рабочего, предлагающего установку кондиционеров по телефону, до помощника коммерческого директора. И, как ни странно, сейчас положение вещей его вполне устраивало. Пусть это была обычная магловская фирма, но он добился всего сам, без использования отцовских связей. В свои двадцать один он был самым молодым и самым перспективным сотрудником компании. Сильнее его самого гордился разве что Гарри — он и представить не мог, что Малфой сможет так быстро влиться в мир маглов. Работа была необходимостью — Драко должен был доказать самому себе, что без магии он хоть что-то может. Иначе он бы просто сошел с ума. Хотя призраки старой депрессии всегда оставались где-то поблизости, оборачиваясь дурным настроением и ссорами из-за всякой ерунды. В этот солнечный вторник, облачившись в лучший из своих костюмов, он отправился на работу. Директор попросил его побыть наблюдателем на переговорах о вхождении в состав корпорации еще одной компании — Драко умел отлично распознавать эмоции людей, их жесты или мимику, и его внимательность не раз спасала руководство от опрометчивых решений. Телефон зазвонил через десять минут, и Гарри так резко схватил трубку, что едва не выронил ее. — Да! — Это я. Он сам не знал, почему, но испытал облегчение, снова услышав голос Драко. — Все утро что-то со связью, — сказал тот и закашлялся. Слышно его было плохо. Помехи на линии нарастали. — Почему ты кашляешь? — Всё нормально. В конференц-зале много курят. Ты бы видел этих мерзких толстосумов! Кубинские сигары каждые пять минут. Поголовно считают, что так они выглядят круче, — хмыкнул Драко. — Ты в порядке? Может, лучше вечером поговорим? Еще эти помехи ужасные… — Нет! — неожиданно резко сказал Малфой, а потом уже спокойней добавил. — Вечером я уже могу… Я могу задержаться. Он шумно вздохнул, прочищая горло, а Гарри затаил дыхание, удивленный таким мгновенным перепадом. — Я хотел попросить у тебя прощения. Гарри вновь занервничал. А он-то уже решил, что вопрос исчерпан, и они просто сделают вид, что никакой ссоры не было, а слова Драко на автоответчике просто не будут обсуждаться. — И я очень жалею, что делал это так редко. Мерлин, да что же с ним? Поттер не верил своим ушам. Он не знал, что ему делать с этим неожиданным признанием. — Знаешь, Гарри. Мне до сих пор сложно принять, что ты со мной, потому что любишь, а не потому что… жалеешь. Последнее слово явно далось Драко с огромным трудом. — Я просто… просто чувствую себя виноватым, что лишил тебя совсем другой жизни. Жизни, которую ты заслуживал. Гарри медленно выдохнул. Тревога на сердце стремительно смешивалась с накатившим теплом. Так вот оно что. Все эти скандалы из ничего, все эти нервы… Мерлин, почему Драко так редко делился тем, что творится у него внутри?! И почему решил довериться сейчас? — Драко, неужели ты думал, что я оставил всех, кто мне был дорог, из-за жалости к тебе? — с нежностью спросил он. — Я это сделал, потому что любовь к тебе сильнее. Неужели ты этого не знал? — Знал. Но мне нужно было это услышать, — ответил Малфой, и голос его неожиданно дрогнул. – Спасибо. Сердце болезненно заныло, но Гарри не мог понять, почему. Просто чувствовал, что сейчас это «спасибо» дороже любого «люблю». После войны для них обоих было сложное время. Гарри заставляли раздавать интервью, когда на его руках еще не высохла кровь погибших друзей. А Драко расплачивался за ошибки родителей, несмотря на то, что перешел на сторону Ордена задолго до финальной битвы с Волдемортом. На суде за него заступались многие орденцы, но после долгих слушаний и разбирательств Визенгамот остался непреклонен. Все бывшие Пожиратели смерти, независимо от их участия в боевых действиях, пожизненно лишались палочки и отправлялись в Азкабан. Для Драко и еще нескольких слизеринцев, у которых были метки, сделали исключение — Министерство выступило с предложением навсегда изгнать их из волшебного мира, отправив в ссылку в один из так называемых городов-без-магии в США. Еще в середине пятидесятых, после нескольких крупных скандалов, руководством страны и магическим сообществом было достигнуто соглашение о блокировке магии на территории некоторых крупных городов, что, по мнению политиканов, исключало возможность использования магии в целях управления людьми. Попадая на территорию таких закрытых зон, всякое волшебство было недоступно, а волшебная палочка превращалась в обычную деревяшку. Нью-Йорк был самым крупным из таких городов. Их отношения, неправильные, неестественные, завязавшиеся накануне самой страшной битвы в истории магического мира, для всех казались проблемой. Гарри до сих пор было очень грустно вспоминать, как его друзья тихо надеялись, что когда Драко уедет, между ними всё будет кончено. Но он принял решение, которого никто не ожидал. — Ты оставил своих друзей, отказался от блестящей карьеры в аврорате, от наполненной славой жизни героя ради бывшего Пожирателя смерти! — Да, — покорно согласился Гарри. — Отказался от магии! — Да. — Ты идиот, Поттер. Гарри фыркнул. Малфой все же оставался Малфоем. — Прекрати. Это был мой выбор, — сказал Гарри. — И если бы представилась возможность, я бы сделал его снова. Быть может, я бы только не стал подпускать тебя к плите, а в остальном… Драко засмеялся, искренне и звонко. — Не напоминай! — взмолился он сквозь смех. — Мне до сих пор стыдно за тот раз. Гарри улыбался до ушей. С готовкой у Малфоя отношения не сложились с самого начала. Однако он наивно полагал, что раз по Зельеварению у него всегда было Превосходно, то и с теми же супами, например, он легко справится! Однако его эксперименты завершились, когда однажды Гарри стало так плохо после ужина, что пришлось вызывать скорую и делать промывание желудка. — Еще бы тебе не было стыдно после такого покушения на убийство. — Да ладно тебе, Поттер, — продолжая смеяться, сказал Малфой. — Ты мне неплохо отомстил, когда решил сесть за руль. Настала очередь Гарри стыдливо потирать лоб. На заре его карьеры водителя они чуть не влетели в дерево, и еще неделю после этого Драко старательно искал среди своих платиновых волос седые пряди. — Было дело. — Знаешь, не думал, что когда-то скажу это, — после паузы продолжил Драко. Он снова стал серьезным. — Но мне кажется, что среди маглов я стал счастливее; именно последние несколько лет я жил по-настоящему. Четыре года спустя кажется, что мы просто когда-то побывали в сказке с не очень хорошим концом. Щека вспотела в том месте, где Гарри прижимал к лицу трубку. Драко никогда не был с ним настолько откровенным. И сейчас как никогда хотелось оказаться с ним рядом, посмотреть в его печальные, потемневшие после всех пережитых ужасов глаза и изо всех сил сжать его руку. — Однако наш конец всё-таки получился хорошим, как думаешь? Малфой молчал. — Драко? — Ты бы видел, какой тут прекрасный вид! — наконец, сказал он, словно потерявшись в своих мыслях. — Весь город как на ладони! — Какой у тебя этаж? Сто шестой? — Сто первый, Поттер. На сто шестом ресторан. — А-а, точно, — протянул Гарри. Сердце колотилось от волнения. — Тогда… как насчет того, чтобы сходить туда в пятницу вечером? Как тебе такая идея? Гарри снова рассчитывал услышать родной смех, а затем полное возмущения «я тебе не девчонка, чтобы звать меня на свидание!», но Драко отреагировал совсем иначе. — Это отличная идея, Гарри, — нежно сказал он, заставив Поттера поежиться. Нечасто он слышал из уст Малфоя свое имя. — В пятницу! Ресторан «Окна в мир». Думаю, в девятнадцать ноль ноль подойдет. — Договорились! Помехи стали сильнее. Гарри теперь слышал не только кашель, но и крики на заднем плане. «Ло.айте. эту ч.тову.ерь!» Что-то внутри него оборвалось. По спине поползли мурашки. — Я наверное пойду, скоро снова начнется совещание. — Драко… У тебя точно всё в порядке? — Всё хорошо, Гарри! Я очень рад, что мы с тобой поговорили. Многим так не повезло… — О чем ты? — Ни о чем. Просто сложный день, — не смотря на уставший тон, Поттер слышал по голосу, что Драко улыбается. — До вечера, Гарри. Постарайся меньше смотреть телевизор! — Драко… — Я люблю тебя. — И я тебя. Нажав на кнопку, Гарри глубоко вздохнул. Малфой не говорил этих слов уже очень давно, а на его собственные признания обычно отвечал что-то вроде «взаимно» или «ну… ты знаешь». Огромный камень свалился с души, но всё же Поттеру было неспокойно. Заваривая чай, он думал о тех годах, что они провели вместе. Новый дом, новая жизнь, новые люди вокруг. Они потеряли магию, но по-настоящему обрели друг друга. Драко был прав — он стал радоваться мелочам и чаще улыбаться, а Гарри нравилось быть особенным только для одного человека. Разве можно было мечтать о большем? Взяв с собой кружку, он отправился в комнату и даже не заметил, как пульт привычно скользнул в руку. Уже когда экран телевизора загорелся, он запоздало вспомнил, что обещал Драко его не включать. …Но выключить его он уже не смог. Появившееся изображение заставило его ноги буквально прирасти к полу. Кружка с чаем выскользнула из обессилевшей руки и полетела вниз. Гарри не слышал, как она вдребезги разлетелась об пол, не чувствовал, как на босые ноги брызнул кипяток. С накатывающим ужасом смотрел он на экран телевизора, где крупным планом показывали пылающую башню Всемирного Торгового центра. Северную башню, ту, что с огромной антенной. Ту, в которой был Драко. В верхнем углу экрана моргала скромная надпись «Прямой эфир». Гарри оцепенел. Он не мог оторвать взгляд от огромной зияющей огнем и дымом дыры в гигантском 110-этажном здании посреди Нью-Йорка и такая же дыра росла внутри него, заставляя от страха шевелиться волосы на голове. Он не сразу понял, что из двух башен-близнецов осталась одна. Бегущая строка внизу экрана равнодушно сообщала, что Южная башня ВТЦ обрушилась в 9:59, через 56 минут после того, как ее протаранил пассажирский самолет, угнанный террористом-смертником. В одну секунду пронесся в его голове весь разговор с Драко, его постоянный кашель, шум и крики за спиной. — О боже… Он судорожно схватил трубку. «Извините, линия перегружена» — Проклятье! «Извините, линия перегружена» «Извините, линия перегружена» — Ну же, Драко… Внезапно раздался треск, а потом гудки. — Драко! Ты меня слышишь?! Драко! — кричал он, изо всех сил прижимая трубку к уху, словно боясь пропустить хотя бы одно слово. — Черт, Поттер. Я же просил тебя… У Гарри закружилась голова, ему показалось, что он падает, но… Падал не он. Это башня на экране стремительно оседала вниз, расточая повсюду причудливый фонтан пепла, камней и бетона. Несколько секунд еще был виден улетающий вниз шпиль антенны, а потом всё поглотило гигантское пылевое облако. «Извините, связь прервалась. Попробуйте перезвонить позднее» «Извините, связь прервалась. Попробуйте перезвонить позднее» «Извините, связь прервалась. Попробуйте перезвонить позднее» *** Только час спустя, сидя на полу среди осколков, Гарри смог осознать. Всемирного Торгового центра больше нет. Драко больше нет. 14 сентября Мерлин, если бы он только знал, что на самом деле происходило, когда Драко говорил все те слова… Смог бы он спасти его? — снова и снова спрашивал себя Гарри. Но ответ всегда был одним и тем же. Нет. Без магии он ничего не смог бы сделать. И Малфой это знал. Как знал и то, что ему уже не выбраться. Он встречал свою судьбу лицом к лицу и не посмел рассказать об этом. Только сейчас, прокручивая в голове их разговор, Гарри понимал, что каждое слово, каждый вздох, каждая его улыбка были наполнены тихим «прощай». Как он этого не понял? Почему не забил тревогу? Ведь с самого начала чувствовал, что что-то не так… Гарри был там на следующий день. Своими глазами он видел эти чудовищные развалины и людей, покрытых пеплом, видел повсюду слезы и горе. Вдыхал спертый воздух, отравленный гарью. Невозможно было смотреть на бесконечное море цветов и свечей, сотни и тысячи фотографий пропавших без вести. Мужчины и женщины, молодые и старые, чернокожие и белые. Все они улыбались со своих фотографий. И, скорее всего, все они были мертвы. Мощность обрушения была столь сильной, что тела просто стерло в порошок, и этот прах, смешанный с пылью, развеяло над побережьем. Окруженный безмолвной толпой, Гарри тоже оставил фотографию Драко на этом алтаре скорби, но потом вернулся и забрал, глотая слезы, которых не чувствовал. Не место было Малфою среди этих мертвецов! Чудовищное чувство несправедливости давило тяжеленным прессом, заставляя его в бессильной ярости швырять вещи об стену, бить бутылки или просто кричать, до крови закусив собственную руку. Почему?.. Как такое могло произойти?! Какой злой рок встал у них на пути?! Где были маги, когда в них так нуждались?! Почему не снесли к чертям этот защитный барьер и не помогли людям?.. Неужели это было так сложно?.. Всего один-единственный день Драко должен был провести во Всемирном торговом центре. Всего один чертов день! Но никто не знал, что случится во вторник 11 сентября 2001 года. Гарри снова прослушал запись на автоответчике и посмотрел на часы. Было 19:00. В это время они должны были встретиться в ресторане на сто шестом этаже Северной башни. Быть может, где-то в параллельной вселенной, где не было этого кошмара, Драко Малфой, как всегда пунктуальный, уже ждет его за столиком, любуясь панорамой Нью-Йорка. На нем костюм, но пиджак он уже снял и узел галстука расслабил — всё-таки рабочий день уже закончен. Гарри как всегда опаздывает — ему никогда не везет с таксистами. Он забегает в ресторан только в 19:10, но вместо того, чтобы сразу идти к столику, несколько минут стоит у входа и тихо любуется своим несносным счастьем. А когда подходит, то сразу улыбается, потому что Малфой первым делом окидывает недовольным взглядом его джинсы с заплатками и футболку. «Что, Поттер, в твоем подвале, который ты называешь музыкальным магазином, не нашлось запасного комплекта одежды? Ты в этой футболке вторую неделю ходишь!» «Прости, я очень спешил», — отвечает Гарри, садясь напротив. А потом они пьют шампанское, болтая обо всем на свете — о погоде, о работе, о планах на выходные. И рука Драко сжимает под столом его руку… Быть может, где-то всё именно так. А в этой реальности уже третий день с экранов всего мира не сходили жуткие кадры катастрофы. Снова и снова показывали, как один, а затем и второй самолет с легкостью ножа, вонзающегося в масло, влетают в небоскребы; как люди, отчаявшись быть спасенными, выбрасываются из окон пятидесятых, семидесятых и сотых этажей; как рушится Южная башня — быстро, слишком быстро! Полчаса спустя исчезает и Северная. На этот раз Гарри отпил виски прямо из бутылки, откинув голову назад. От резкого движения головы уши заложило. Пронзительно зазвонил телефон. *** Пожилой мистер Хоуп, шаркая ногами, шел к входной двери так быстро, как только мог. Прямо посреди ночи на его голову свалились какие-то незваные гости, причем они были настолько нетерпеливыми, что звонить в звонок им было недостаточно — чей-то увесистый кулак то и дело опускался на дверь. Конечно, по-хорошему, надо было бы вызвать полицию, но мистер Хоуп был вовсе не из пугливых. На пороге оказались двое молодых людей — девушка с длинными каштановыми волосами и высокий рыжеволосый юноша. Одеты они были прилично и выглядели не на шутку перепуганными, поэтому мистер Хоуп решил, что они не опасны. — Извините нас, пожалуйста! — воскликнула девушка. Глаза ее были мокрыми от слез. — Мы друзья вашего соседа, Гарри! Гарри Поттер, знаете его?! — Да, конечно, знаю, — кивнул дед. — Мы уже второй день не можем до него дозвониться, он не выходит на связь, дверь не открывает, и я боюсь, что он… Дело в том, что… Рыдание сотрясло ее плечи, и юноша прижал ее к себе. — Не продолжайте, я вас понял, — сказал мистер Хоуп. — Вы напрасно переживаете, юная леди. Его нет дома. Вчера Гарри прибежал ко мне и сказал, что ему срочно нужно в больницу. — В больницу? Зачем? Мистер Хоуп выдержал паузу, вспоминая вчерашний вечер и горящие глаза Поттера. Это были глаза человека, к которому вернулась надежда. — Его парень, Малфой, да? Он оказался жив. — Этого не может быть! — сказал юноша. Лицо его стало бледнее висевшей в небе луны. — Может, это просто шок, и он… придумал это все? — Да говорю вам! У бедняги так дрожали руки, что он не мог набрать номер, чтобы вызвать такси. Попросил меня. Назвал адрес. — Неужели это правда?.. — девушка потерянно смотрела на своего друга. — Но… Как такое возможно? Мистер Хоуп пожал плечами. — Чудеса случаются, мисс. С теми, кто их заслуживает. *** «После террористической атаки на Нью-Йорк и Пентагон 11 сентября 2001 года меморандум о полной блокировке магии на территории города и ближайших пригородов был в срочном порядке пересмотрен руководством М.А.К.У.С.А. и президентом США. Представитель магического сообщества, чье имя не называется, выразил сожаление, что оперативные службы магического мира не смогли помочь в сложившейся ситуации. Если бы была возможность использовать магию, жертв могло бы быть значительно меньше». «Отдел внутренних расследований начал проверку по факту нарушения целостности антимагического контура над городом, который произошел 11 сентября. В 10:28* по нью-йоркскому времени одновременно несколькими базами был зафиксирован магический импульс невиданной силы, природа которого до сих пор не ясна. М.А.К.У.С.А. исключает существование волшебников, способных разорвать антимагическое поле, совместно созданное магами и военными.» ___________ Примечания *10:28 — это время обрушения Северной башни, которое Гарри видел в прямом эфире.