— Оглянись вокруг, Джош. Мы все — оружие. Ты — оружие, — сказал Тайлер, пренебрежительно взмахивая рукой. — Но лучше бы тебе быть своим собственным. Если уж собираешься заняться саморазрушением, детка, сделай это ради себя, не ради людей.
[ау со сверхспособностями, в которой тайлер - суперзлодей, а джош - супергерой]
Посвящение:
ugh i dunno
babz и минттай
ещё ксюше за перевод "огайо"
Примечания:
так! это первый фик babz, который я перевожу, но я уже в восторге.
во-первых, работа в процессе, и я начинаю переводить ее, когда в оригинале выложена всего одна глава, так что мы с вами вместе будем удивляться новым.
во-вторых, перевод довольно вольный, но это не значит, что я упускаю важные вещи, я просто экспериментирую со стилем, надеюсь, вам окей.
в-третьих, это не просто супергерой-суперзлодей thing, у ребят тут есть ПРЕДЫСТОРИЯ, с которой все и начинается.
надеюсь, вам зайдёт