ID работы: 5882363

записки

Слэш
Перевод
R
Заморожен
79
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
74 страницы, 24 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
79 Нравится 74 Отзывы 21 В сборник Скачать

CHAPTER8

Настройки текста
// green day — 21 guns // По возвращению домой Тайлер чувствует запах хлеба и свежей выпечки, как только открывает дверь. Сегодня у его матери выходной, и обычно она использует этот день, чтобы приготовить побольше блюд на оставшуюся неделю. В духовке парень замечает несколько буханок хлеба, а на кухонном столе — большую тарелку с тестом. На плите стоит кастрюля, предположительно с супом. — Эй, Тайлер? — позвала его мать, сняв кухонные рукавицы, чтобы поприветствовать сына. Подойдя, она чмокнула его в лоб. — Как дела в школе? — женщина возвращается к плите с кастрюлей, помешивая суп большой ложкой. Тайлер смотрит на носки кед и кладет рюкзак на пол. — Я нашел себе друга. — отвечает он, почти неслышно, и слышит, как ложка с характерным звуком падает на пол — его мать, должно быть, весьма удивилась. Это так грустно, что тот факт, что у меня есть друг, может так сильно ее шокировать, думает Тайлер. — Серьезно? Это здорово! — произносит она, оправляясь от изумления. — Как его зовут? — Ее. Мелани. — бормочет он. — Она вышла и поговорила со мной во время обеда. Она покрасила мне ногти. — парень помахал черными ногтями перед лицом матери. — Дорогой, я так рада за тебя. — говорит та, пытаясь скрыть счастливые слезы на глазах. У Тайлера не было друзей с детского сада, и даже тогда они едва считались друзьями. Даже в глазах матери он такой замкнутый, антисоциальный и забитый мальчик. Она не понимает, почему у Тайлера нет друзей. Потому что они используют меня, запугивают меня и предают меня, Тайлер объяснил бы ей, но она никогда не спрашивала. Телефон звонит, и мать сразу переключает свое внимание. — Да, здравствуйте? — Она вздрагивает и смотрит на Тайлера, словно смущаясь от того, что говорит человек на другом конце провода. — Нет, я не знала. — говорит она. — Подождите, когда вы говорите, это случилось? — Она настраивает телефон погромче, снова перемешивая суп. — Вчера? Он сбежал? — теперь она фиксирует свой взгляд на спине Тайлера, пока он пробирается к холодильнику, чтобы найти закуски. Парень отчаянно хочет убежать, потому что он точно знает, о чем его мать говорит по телефону. — Как долго это продолжается? — проходит несколько секунд, и она вздыхает. Медленный, грустный вздох. Женщина выключает огонь на плите идет к дивану. — Я не знала. — Тайлер смотрит, как она поджимает губы. — Но почему? Кто это делает? Нет, он никогда ничего не говорил об этом, я не понимаю этого. — расстроенно говорит она. Очень длинная пауза. Затем женщина вешает трубку и поворачивается, чтобы посмотреть на сына. Она выглядит такой сердитой и грустной, что Тайлер просто хочет схватить рюкзак и убежать. — В школе сказали, что ты вчера сбежал с занятий. Только тогда Тайлер замечает небольшие изменения на ее лице, которых он никогда раньше не видел — маленькие морщинки, образующиеся вокруг ее рта, и темные мешки под глазами, седые волосы на ее голове. Парень снова смотрит на потрепанные носки кед. — Тайлер, я не злюсь на тебя. — отчаянно выпалила она. — Иди сюда, Тайлер. Иди сюда. — парень с поникшей головой садится на диван рядом с матерью. И она обнимает его, обнимает его сильнее, чем она когда-либо. Ее хватка походит на стальной обруч. — Почему ты не сказал мне об этом? — говорит она, ослабляя ее хватку, но не отпускает парня. — Я... я не сказал... Это была не большая проблема, да и все было правдой, поэтому я не хотел жаловаться. — тихо говорит Тайлер, все так же неизменно натягивая рукава толстовки на тонкие и бледные пальцы. Он не хочет, чтобы она сошла с ума. Он просто хочет убежать от нее и никогда не возвращаться. — Ох, Тайлер. — проговорила она, ее голос стал надломленным и Тайлер понял, что его ждет долгая беседа с родителями. Его секрет раскрыт, и он ничего не может с этим поделать. Он теряет контроль. Мир падает вокруг меня, разбиваясь на кусочки и я не могу дышать.

***

Тайлер обнимает свою подушку, навзрыд рыдая в нее. Он слышит, как его родители кричат ​​друг на друга, даже сквозь закрытую дверь в спальню. Хотя их голоса приглушены, Тайлер может сказать, что его мать плачет. И они спорят о своем сыне. Его отец Крис называет его ужасными вещам, повторяя что Тайлер — сплошное разочарование, что все, чего его сын когда либо хотел, тоже разочарование. Крис хотел, чтобы Тайлер был "нормальным" сыном, который бы отлично играл в баскетбол и имел много друзей. Он говорит, что Тайлер слаб, что даже не стоит против хулиганов. Он говорит, что парень сам виноват, что он является приманкой для издевок и усмешек. Если бы Тайлер мог быть более нормальным... Ведь не так уж сложно быть нормальным — слава богу, что у Криса есть еще два сына, потому что Тайлер постоянно разочаровывает его. Ему было плевать на этого педика, с его женским голосом, с его покрашенными в черный ногтями и странными замашками. И всем остальным тоже было плевать. Тайлеру тоже. — Заткнись! — Мать Тайлера кричит на Криса. Парень не виноват, что он такой, каким родился! Крис, прекрати этот ужас прямо сейчас, наш сын такой хрупкий! — на это его отец извергается, как вулкан, ругаясь и крича, что он не просил об этом. Что не просил, чтобы его сын был таким жалким и слабым. Что не просил ничего подобного! Тайлер знает, что его отец пьян и просто злится, но это не помогает ему справиться с возникающим в животе, ужасным чувством. Крис продолжает кричать, что хочет, чтобы Тайлер был мертв. Отец его ненавидит, отец сожалеет, что он родился. Ну, Тайлер тоже сожалеет, что он родился. Он задается вопросом, как его отец будет чувствовать себя, когда обнаружит тело Тайлера в ванной, когда проснется, чтобы пойти на работу. Бессознательное — мертвое — кровоточащее — утонувшее в ванной тело парня, который уже никогда не проснется. Будет ли его отец счастлив? Будет ли его отец рад? По крайней мере, у Криса есть еще двое сыновей. Они оба бессомненно лучше Тайлера. Зак никогда не был бы настолько слаб, чтобы умереть, залитым собственной кровью. Джей никогда не передозировал бы снотворное так, что ему не пришлось бы просыпаться. Тайлер чувствует, как слезы скользят по его носу. Сплошное разочарование! Неблагодарный! Слабый! Педик! Урод! Нежелательный! Лишний! Разгневанный голос в его голове повторяет эти слова снова и снова. Они эхом проникают в разум Тайлера и его мозг закручивается в более плотный комок. Парень хватает свой телефон со стола, его пальцы парят над единственным контактом, кроме его родителей. Мелани. Тайлер неуверенно кликает на иконку контакта девушки и добавляется в новый чат с ней. Мелани? Через пару секунд появляется ответ. Если честно, Тайлер сначала думал, что она не ответит вообще.

Да, Тайлер?

Я не хочу беспокоить тебя, но... я так ужасно себя чувствую сейчас...

Нет проблем. Что-то не так?

Ты когда-нибудь ненавидела кого-то настолько сильно, что просто хотела, чтобы этот человек ушел и не вернулся? Когда-нибудь проклинала день, когда этот человек родился?

Я думаю, это зависит от того, о ком ты говоришь...

Это то, что мой отец говорит обо мне. Мелани не отвечает некоторое время, и Тайлер начинает терять надежду. Он должен поговорить с кем-то об этом, но теперь, когда он попытался поговорить с Мелани, она, вероятно, просто думает, что он странный и тупой. Тайлер надеется, что он не испугал ее. Но на экране появились три точки.

Это ужасно, Тайлер. Я даже не знаю, что сказать. Должно быть что-то не так с твоим отцом.

Он кричит на мою мать и он, видимо, пьяный. Тайлер знает, что Крис жестко пьян и что его мать всегда ненавидела его. Она постоянно бормочет о том, что должна развестись с этим уродом, но она не знает, может ли семья это себе позволить. Она говорит, что единственное, что держит их вместе, это дети. Тайлер думает об этом на секунду, прежде чем набирает еще одно сообщение. Я боюсь, что он навредит мне. Он говорит такие ужасные вещи.

Тайлер, не слушай его, хорошо? Что бы этот ублюдок ни делал и ни говорил, не слушай его. Потому что он пьян. И пожалуйста, не думай о причинении себе вреда. Даже если ты думаешь, что это чем-то поможет. Окей?

Тайлер чувствует себя намного безопаснее и уютнее, разговаривая с ней... Ему действительно кажется, что девушка заботится о нем. Хорошо ... спасибо Мелани...

Пиши в любое время, Тайлер, ладно? Пожалуйста, пиши мне, если чувствуешь, что тебе нужно поговорить с кем-то.

Тайлер кладет телефон и хватает тетрадку. И прямо под строчкой с надписью "дождь" он пишет другую. Мелани.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.