Жизнь взаймы

POV Кэтрин Пирс Клаус повернулся в мою сторону, сделал несколько шагов и замер напротив. Он убьет меня быстро или медленно? Он ведь не станет меня вновь пытать, как Кол? Почему ничего не происходит? Внезапно Клаус взял мою руку в свою и коснулся ее губами. - Рад снова видеть тебя, Катерина. От изумления я не смогла вымолвить ни слова. Он что, смеется надо мной? Это его новый садистко-извращенный прикол? За время моих раздумий, он стоял рядом, терпеливо ждущий ответа. - Последний раз, когда я это слышала, мне влили в рот вербену. Кол усмехнулся, Клаус продолжил: - У меня к тебе предложение. - Внимательно слушаю. - Мне нужна твоя помощь, для того, чтобы уничтожить лекарство. - Я все еще не могу придти в себя от того, что ты не убил меня, а тут ты еще и просишь о помощи. Кажется, сейчас моя самооценка взлетит до небес. - Видишь ли, Катерина, у тебя есть нужная мне вещь. Ты – двойник и можешь узнать информацию из первоисточника. Ты могла бы снабжать меня сведениями, а взамен получить свободу. - Где гарантии того… Я не успела закончить, Кол возмущенно вмешался: - Братишка, а ты не хочешь спросить меня? Я первый на очереди к уничтожению лекарства. - Только без необдуманных поступков, Кол! Обещай мне! – Клаус строго посмотрел на брата. - Ты как девчонка, Клаус! Торжественно клянусь, что не буду убивать никого лишнего. - Кол, никто не должен знать, что ты жив. Поэтому тебе следует оставаться здесь, - вампир замер, медленно развернулся, его глаза горели огнем. - Мне следует что? – чеканя слова, сквозь зубы спросил он. - Оставаться здесь, - спокойно повторил брат. - Что? – снова переспросил Кол. Клаус глубоко вздохнул и, четко произнося слова, ответил: - Ты останешься здесь. Точка. - Нет, мне кажется, ты слишком много на себя берешь, - ядовито сказал вампир, - я не стану подчиняться твоим гибридским желаниям. Я не твоя сучка. У меня есть дела в городе, так что не скучай. Кол прошел мимо, толкнув меня плечом, и вышел за дверь. На улице еще долго можно было расслышать его рычание и ругательства в адрес брата. Потом до меня донесся рев двигателя и скрип шин. - Есть первое поручение для тебя, милая, - обратился ко мне Клаус. POV Кол Майклсон В городе царило смутное оживление. Люди взволнованно переговаривались. Что произошло, черт возьми? До меня доносились неопределенные отрывки разговоров. «…его привезли вчера ночью….», «…говорят, он весь в порезах, и голова пробита…», «он упал с крыши и сломал шею…», «…да нет же, на их семью началась охота, и парень оказался мишенью…» Я остановил первую попавшуюся женщину. - Извините, что случилось? - А вы не знаете? – затараторила она и тотчас принялась в подробностях живописать произошедшее, - Джереми Гилберта привезли в нашу больницу! Сестра сказала – упал с крыши. Но я уверена – на него напали! Я всегда говорила, что в городе не все такие порядочные! Рядом проходящая женщина вмешалась, потом подключились еще люди, и еще. Через несколько минут я оказался окружен спорящими женщинами и доказывающими свою правоту мужчинами. Боком выбравшись из толпы, я заметил одинокую фигурку, сидящую за столиком у окна в Мистик-Гриль. Елена Гилберт. Былая злость снова поднялась. Захотелось вырвать ей печень и пропустить через мясорубку. Я медленно двинулся в ее сторону, как неведомая сила оттащила меня назад, за угол и прижала к стене. Мне в глаза с яростью смотрела Кэтрин Пирс. - Я думала, ты более благоразумен! - Ты плохо меня знаешь, Пирс. - Я знаю достаточно, чтобы быть уверенной, что тебе не следует здесь находиться. - А что мне следует делать? Купить судоку и разгадывать дома за камином? Я тебе не послушный мальчик, которым можно манипулировать. - Именно в этом твоя проблема. Ты настолько импульсивен, что не можешь придумать более изощренной мести. Я насупился. - Ты считаешь меня поверхностным? - Ты сам это сказал. - И что ты предлагаешь? - Я узнаю, что случилось. А потом мы решим, что с этим делать. - Если ты подставишь меня или моего брата, я тебя убью, - угрожающе сказал я. Кэтрин, кажется, осталась довольна. Недалеко послышался голос. - Елена! Кто-то приближался к нам. Я схватил Кэтрин за плечо и утащил к соседнему зданию. Я сильно прижал ее к стене, девушка тяжело задышала. Человек остановился буквально в пяти метрах от места, где мы стояли, я слышал его частое дыхание и стук сердца. Кэтрин собралась что-то сказать, но я не позволил. - Тссс! – я закрыл ей рот рукой и предостерегающе посмотрел на нее. Она зло поморщилась, пытаясь слегка ослабить мою хватку. Я помотал головой и прислушался. Расслабился. - Не хватало еще, чтобы тебя рассекретили раньше времени. - Давай убираться отсюда, - Кэтрин размяла руку, которую я слишком сильно сжал, и вышла на свет. Она сделала шаг, и в тот же момент ее сбил какой-то парень в бейсболке и на скейте. Он свалился на нее словно из ниоткуда. Кэтрин, вскрикнув, упала, парень – на нее. - Черт бы побрал скейты! – Кэтрин держалась за голову. Парнишка мгновенно снял бейсболку и бросился поднимать девушку. Он бесконечно извинялся. - Прости, я не видел тебя! Дорога была пуста, а потом – раз – и ты стоишь, - Кэтрин подняла голову и зло посмотрела на него. Парень замер, - эй, я тебя знаю. Ты - Еле… - Нет, - прервала его вампирша и посмотрела ему в глаза. - Что? - Ты меня не знаешь, - мирно и чересчур спокойно сказала она, - ты никогда не видел меня прежде. Взгляд паренька затуманился, и он монотонно повторил за ней. - Я никогда тебя здесь не видел… - Конечно, я переехала недавно, - беспечно махнула рукой Кэтрин. - Я - Уилл, рад знакомству. Девушка улыбнулась, потом подошла ко мне и увлекла подальше от него. - Черт бы побрал подобные средства передвижения, - прошипела она, - ты привлекаешь на себя неприятности, только выйдя на улицу. - Вообще-то, ты сама шагнула на дорогу. - Я бы не шагнула, если бы ты сидел дома, - обвиняюще посмотрела она на меня. - Я – Древний вампир. Тебе следует быть вежливее со мной, - я прищурился. - Заткнись, просто заткнись.