ID работы: 5886129

Hey You (I've Been Looking at You)

PRODUCE 101, Wanna One (кроссовер)
Слэш
Перевод
PG-13
Заморожен
15
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
15 Нравится 2 Отзывы 1 В сборник Скачать

PART A

Настройки текста
– Лмао, Джихун, ты такой тупой. – Самуэль смеётся, и Хёнсоб хоть и хмурится из-за лексики, но соглашается. Дэхви зевает. Ханён возможно опять пытается поймать бабочку. С такими друзьями Джихун чувствует себя нянькой (иронично, но дети, которых он нянчил, были намного более управляемые). – Выпендрёжник, за языком следи. Я старше, если забыл, – с угрозой сказал Пак. – И зачем ты говоришь «лмао» вслух, будто это реально акроним. Это даже не слово, – добавил Хёнсоб. Самуэль только смеётся и дэбует. Джихун клянётся, не всё нынешнее поколение такое. – Давайте поговорим о чём-нибудь другом. Дэхви, как дела? – будучи заботливым другом, парень направляет своё внимание на Дэхви (на самом деле, в надежде заткнуть Самуэля). – Я сонный, – пожал плечами парень. Это всё на что ему хватило энергии. – И почему ты сонный? – Потому что я не спал. – «Что за сюрприз» Джихун подумал, что на этом диалог лучше завершить. Джихун, Самуэль (которого упомянули только для формальности), Хёнсоб, Ханён и Дэхви шли в магазин, в который они ходили вместе каждый день. И не потому, что им нравилось там, или они нуждались в их дневной дозе соли и сахара, а потому что там работал очень симпатичный кассир, и Джихун, действительно, как и сказал Самуэль, тупица. – Наконец-то! Магазин! Насколько толст твой кошелёк сегодня, Джихун? Я должен спланировать своё меню. – Самуэль снова ржёт и винкбой думает о том что должен был подружиться с другим студентом по обмену, вроде того тайваньца. Говорят, он только говорит хрень, но хоть вежливый. Магазин был маленький, чистый, в живописной части города, и из-за зелёного, оранжевого и красного цветов выглядел как копия севен-элевен*. Но этот магазин был намного лучше других (тех, 6 круглосуток мимо которых они прошли), потому что за кассой, с пяти до семи ровно, работал Джинён. Это было обычным расписанием Джихуна целый месяц. Конец последнего урока в 16:00. Он собирает вещи и уходит с друзьями в 16:30. Они пинают баклуши около часа, пока Джихун размышляет о своей безнадёжной гомосексуальности, и, наконец, идут в магазин около 5:40. Там Джихун получает свои пять минут созерцания Джинёна, все остальные же накрывают магазинные полки с едой. Они никогда не оставались там настолько долго, чтобы у Джихуна была возможность завязать разговор, а всё, потому что Дэхви хороший мальчик и должен вернуться домой до начала комендантского часа. Странно, но Джихун никогда не думал о том, чтобы сходить к нему сам, в одиночку. Потому что в таком случае ему придётся говорить с Джинёном, а он не был уверен в том, сможет ли он поддержать беседу без того, чтобы сказать что-то, о чём он будет сожалеть всю оставшуюся жизнь. Как только друзья вошли, они быстро (и эффективно?) смели все полки как торнадо, заставляя Дэхви держать всю еду на своих руках, чтоб он проснулся. Джихун лишь медленно шёл за ними, видя как они безжалостно ворошат еду. Лучшая и худшая часть любого похода в этот магазин – оплата. Лучшая потому что он получает счастливую возможность посмотреть на Джинёна поближе и услышать его «пакет пластиковый или бумажный», «с вас 5 долларов» и «вот ваша сдача». А худшая, потому что он должен выложить все свои деньги, так как его друзья обжоры, а Джинён не обычная леди в возрасте которой можно подмигнуть, выпрашивая скидку. Так что он даёт деньги, берёт пакет (бумажный, так более экологично) и позволяет вытащить себя из магазина. Он останавливается ненадолго у окна и смотрит на кассира. Джинен трепетно расставляет продукты по полкам на свои места, и Джихун мысленно просит прощения за то, что кассир должен провести следующие десять минут убираясь за его сумасшедшими друзьями. Джихун хочет обратно. Пройти сквозь дверь магазина снова. Может, как в романтических фильмах их руки соприкоснутся, когда они оба потянутся к чипсам. Но его друзья возвращают парня в реальность. Время идти. – Джихун, все уже ушли пока ты в облаках витал. Ему нужны друзья получше, не золотоискатели. Прежде чем Джихун вообще мог ответить, Дэхви завязал покрепче шнурки своих сникерсов, готовясь кинуть его, как и остальные. – Я должен идти, надо за 10 минут домой добежать. Джихун посмеивается глядя на малыша Дэхви, крепко сжимающего ремни его рюкзака. Он всегда спешит в это время. Как же Джихун хочет возвращаться домой каждый день с таким же энтузиазмом. – Да, думаю я тоже пойду домой пораньше. В конце концов, Пак проводит следующий час, шагая по дороге вокруг его дома дважды, прежде чем он, наконец, дошёл до него. Джихун решил, что ему нужно время побыть одному. Может, он должен устроиться на работу? Кажется, Джинён работает за кассой без партнёра уже какое-то время. Джихун мог бы занять его место. Эта мысль погибает через три секунды, как и любой другой план по завоеванию Джинёна, который он когда-либо придумывал. Пак Джихун и не знал, что абсурдность мышления приходит с осознанием того, что ты гей. Ничего хорошего не случается, когда ты засыпаешь поздно. Поэтому первое, что парень чувствует, когда просыпается, это что его голова весит так, будто она из бетона, и намного лучше было бы её снять. Хотя конечно, лучше бы стало, только если он поспал бы подольше. Единственное препятствие между ним и здоровым сном, это симпатичный кассир круглосутки. Джинён виноват. Это конечно очень просто винить Джинёна во всех его бедах, что Джихун и делал много раз. • Чёртов Джинён, мой кошелёк пуст, я должен перестать ходить в этот магазин. • Благодаря Джинёну я сплю на три часа меньше обычного. • Это из-за Джинёна я не могу сконцентрироваться на уроках. • Если бы этот Джинён перестал быть таким прекрасным, у меня бы вообще не было проблем! Джихун не может освободиться от собственной гомосексуальности, он даже делает уроки с мыслями о Джинёне. Он не знает, как справиться с этой ситуацией, должен ли он попробовать сблизиться с симпатичным кассиром или сидеть и ждать какого-то клише (застрять вместе в лифте, 7 минут в раю, он, спасающий Джинёна от автомобиля, или ещё что-то)? Он думает о том, чтобы бросить монетку, и он либо пойдёт и заговорит с Джинёном, или же умрёт один в гетеросексуальности. И Джихун даже не знает, на что он надеется больше. Он спорит сам с собой. Бросание монеты несправедливо, так как вероятность не совсем 50/50, скорее 49/51, плюс она, скорее всего, упадёт на более тяжёлую сторону, так? Его рассудок просит его же заткнуться. В школе, после трёхсекундных размышлениях о монете, которая с вероятностью 51% упадёт на одну сторону, Джихун решает сходить к классу Джинёна и спросить про вакансии в его магазине, и возможно он даже сможет как-то перевести тему на «извини, мои друзья всегда портят магазин, и ты очень милый». Это был хороший план, пока кое-кто не указал бы на кучу его недочётов. Но всё что Джихун хотел, это просто возможность поговорить. И он мог получить это. Дорога не очень трудная, просто лестницы и ещё немного лестниц (иногда сложность «путешествия» затмевалась красотой пункта назначения). Вскоре, он оказался на этаже Джинёна, но блин, Джихун даже не знает его фамилии! У Джинён, Ли Джинён, Шин Джинён? Что если его имя вовсе не Джинён, и Джихуну просто послышалось? (флэшбек в среднюю школу: Онг Сону ➜Хон Сону? ➜Гон Сону??) Джихун просто останавливается перед каждым классом, просматривая списки учеников, выставленные на дверях. Он прошёл мимо трёх комнат, пока не нашёл то, что искал, это осознание внезапно врезается в него в форме Бэ Джинёна (не У, не Ли, не Шин). И Джихун не знает это человеческий порыв или недостаток сна заставил говорить его так безрассудно, но когда он увидел Джинёна, он восклицает: – Эй ты! Я долго искал тебя! О боже мой. Джихуну кажется что его друзья мучают его по смене, потому что вчера дьяволом был назначен Самуэль, а сегодня им был Хёнсоб. Хёнсоб, миленький мальчик-зайчик, ангельски смеётся так, будто в его лёгких нет воздуха. Смех был бы заразительным, если бы он не был её причиной. Снова. – Эй, ты! Я искал те- пффффт ахаха! Спасите его. Стыд сегодняшнего события преследовал школьника по пути домой, а затем незримо давит на живот, когда он лежал на кровати. Удушающее чувство. Джихун ужасно смущён. Он думал, что никогда не сможет побить инцидент с ОнгХонГон, но его жизнь это американские горки, которые только поднимаются (в смысле позора и гомосексуальности). Парень встаёт на колени и смотрит в окно. Солнце уже давно за горизонтом, небо за ним окрашивается в тёмно-синий. Он мог представить себя гуляющего с Джинёном около дороги у его дома. Джихун мечтает о свиданиях с ним больше, чем он любит в этом признаваться. Они бы держались за руки под обеденным столом, смотрели бы друг на друга в школьных коридорах. Джихун ходил бы в магазин почаще (с меньшим количеством Самуэля, и с большим количеством его одного) и касался бы руки Джинёна каждый раз, когда он передавал деньги. Но гейские мечты разбивались о гетеросексуальную реальность. Уже почти час ночи и Джихун решил сходить в этот самый магазин (он никогда не был умным, и у него не было никаких намерений быть умным сегодня). Старшеклассник по дороге мало обращал внимание на окружающий мир, несмотря на то, что ему вечно говорят быть более осторожным по ночам. Он думал, что единственное, о чём он должен беспокоиться – двигающийся транспорт. Но на дорогах почти не было машин, так что Джихун сфокусировался на монете в его ладони, рассматривая на маленькие борозды, которые появились на ней от времени. Решка, и он признается, возможно. Орёл и он умрёт один в чулане. Джихун бросает монетку, но кладёт в карман, прежде чем он мог увидеть какая сторона выпала. Войдя в магазин, он чувствует как его сердце падает в пятки. Парень дважды проверяет часы, убеждаясь, что сейчас действительно час ночи, а не пять часов вечера потому что, очевидно, его навыков сыщика не было достаточно, чтобы узнать что Джинён работает в ночную смену. Эти же навыки не помогли ему нормально узнать фамилию Джинёна, что удивительного? Кассир выглядит уставшим, так будто он сражается с наступающим сном. И Джихун отказывается верить, что он работает в ночную смену. Он даже успел вообразить это, заскучавший Джинён считающий плитки на полу, убивая время, и дремлющий на уроках из-за этого. Пак думает, что было бы мило увидеть сонного, шатающегося Джинёна, который прячется за учебником от учителя. Он бы дёрнул его нос и взъерошил волосы, стянул бы его еду, чтобы увидеть, как он злится (мило злится). Джинён смотрит на него, немного удивлённо, но всё ещё равнодушно. – Уже очень поздно, что ты здесь делаешь? – Просто бессонница. Подумал, может лапша поможет. – Обычно помогает. – Джинён смеётся, прохладно. – Я не знаю это из-за неё самой или из-за ауры, но она действительно освобождает разум. – Не знал, что у еды есть аура, – отвечает Джихун, немного нахально. – Есть! Разговоры ведутся легче по ночам, Джихун не знает из-за чего, может из-за потери тормозов или из-за факта, что они одни во всём магазине, но он думает, что Бэ не тот человек общения с которым он должен бояться. Часть него думает, что это из-за его счастливой монеты, он сжимает её посильнее в кармане, просто, для удачи. – Я получил эту работу, – Джинён сдерживает смех, – соврав о своём возрасте. Джихун тоже смеётся: – Ты что, прикалываешься? Как владельцы ещё не узнали? – Они по уши в долгах и я никогда их не вижу. Я практически уверен они даже не в Корее сейчас. Уверен, они не корейцы. – Как их зовут? – спрашивает Джихун. – Мистер и миссис Онг. – Ох блин, я знаю Онга! Джинён садится на столешницу и кладёт между ног его чашку с лапшой. Джихун видит что ему не нравится острое, и он думает что это мило. – Так или иначе, о чём ты думал? Почему пришёл? – Как далеко он хочет пойти? Как далеко он готов пойти? Джихун бросает в уме монету, и она падает решкой вверх. Он рискует. – Мне нравится кое-кто. – Джихун слышит, как кто-то громко сглотнул, но не знает, был это он сам или Джинён. Он пытается напрячь мозг, подбирая слова, чтобы предотвратить этот разговор, но кассир выглядит слишком нетерпеливо и наверняка выведает все секреты, и, честно говоря, он не против. Так что Джихун продолжает. – Мне нравится этот человек, но это так сложно. – Это сейчас? – Джинён смеётся. Обе их чашки пусты, и старшеклассник подумал о том, как долго они уже разговаривают. – Да. Мне страшно. Это страшно. Это кажется сном, сидеть так близко к Джинёну, разговаривать с ним так, будто они старые друзья. Он выглядит сказочно красиво, повернувшись лицом к свету. Он думает о ком-то. Джихун видит это в его глазах. Люди выглядят по-другому, когда у них есть чувства к кому-то. Их глаза всегда бегают, в поисках кого-то. И ещё это приходит с новообретённым красноречием, которого раньше никогда не было. Так и говорит Джинён. Джихун чувствует укол в груди, зная, что у Джинёна есть чувства к кому-то. Ему интересно кто это, парень или девушка, может даже он сам. – Когда это страшно, ты знаешь, это по-настоящему. – сказал Джинён. Джихуну страшно. Он боится темноты, принимать ванну после полуночи и быть отшитым. Он думает что Джинён возможно боится того же. Или же он боится чего-то, что он и не может представить. Джихун заставляет разум остановиться. – Люди это авантюры. Это заставляет тебя понять, сколько они значат для тебя, сколько раз ты бы не сдался ради них, – продолжил Джинён. Сколько раз Джихун хотел сдаться? Сколько раз он проигрывал? Ему интересно, рискнул бы он хоть раз ради кого-то. Он чувствует себя слишком эгоистичным. – Тебе нравится кто-то, Джинён? – Джихун должен спросить. Его сердце бьётся как безумное, и, кажется, ещё немного и оно лопнет. – Да, – он сказал это шёпотом, но это звучало твёрдо. Джихун захотел быть так же уверенным хоть в чём-то. – Скажешь мне кто? – Не сейчас. В глазах Джинёна светится мягкая надежда. Джихун рассматривает его лицо, пытаясь увидеть, о ком он мог думать в этот момент. – Тебе страшно? – Нет, на самом деле. – Нет? – Не думаю что мне страшно. Джихун поворачивается назад и видит линию горизонта, где темнота переходит в свет. Это Джинён и Джихун, два совсем разных человека, из разных кругов, один тихоня, другой шумный, и это то, где они встречаются. Он оглядывает магазин, маленькая стопка шоколада, ждущая дня святого Валентина, узкие ряды чипсов и еда. Он смотрит на лампы над ним. Неоново-белые, незаметно мигающие от времени. Он смотрит на пол, считает плитки, видит зазор между ними и, наконец, поднимает взгляд. Джихун смотрит на Джинёна, и волна головокружительного влечения омывает его, зрачки расширяются. Внутри всё так легко, то чувство, которое появляется на американских горках. И он чувствует тепло. Никогда не думал, что люди могут так влиять на него, никогда. Джинён здесь, просто сидит на кассе, также как раньше, одет в рабочий фартук поверх его пижамы, и постукивает по каблуку его не завязанных ботинок. Джихун думает, что это лучшее что он видел и когда-либо увидит. Если бы он судил произведения искусства на каком-нибудь соревновании, любого кадра Джинёна было бы достаточно. Эй все, это то, что надо. Ничего лучше этого нет. Джихун и не знает, когда успел встать прямо перед Джинёном. Тот всё ещё сидит за кассой, глаза направлены на Джихуна и он чувствует себя так, будто он смотрит на кроличью нору, в которую он хочет прыгнуть. Пак пододвигается ближе, не контролируя себя, словно его подталкивали какие-то космические силы. Это необъяснимо. В голову не приходит ничего кроме Джинёна, Джинёна и Джинёна (повторять пока страница не заполнится). Пространство между парнями полно напряжённой тишины. Нельзя отрицать, что у Джихуна есть сильные чувства к Джинёну, и он думает что он, возможно, тоже не по девочкам. Колокольчики, висящие на двери, неожиданно звенят и выводят школьников из транса. В магазин заходит крупный парень с привлекательной щетиной. На секунду Джихуну подумалось, что это грабитель готовый вытащить из кармана пушку. Но парень лишь зевает, да и на куртке его виднелся университетский айди значок. Джинён тут же отпихивает Джихуна, снимает фартук и кидает парню. – Спасибо что прикрыл, – сказал незнакомец с улыбкой. – Да всё нормально, я не прочь помочь. – Джинён и этот парень разговаривают так, словно знают друг друга долгое время. – О, у тебя была компания, Джин. Это хорошо, что твой друг пришёл. Джинён улыбается, совсем немного, медлит, но отвечает: – Да, это хорошо.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.