2043

Перевод
R
Завершён
161
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Justin Bieber, Nina Dobrev (кроссовер)
Размер:
150 страниц, 53 842 слова, 29 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
161 Нравится 40 Отзывы 39 В сборник

1.9.

Настройки
      Лукас все ещё извинялся перед Сарой, хотя она уже и простила его. — Я решила стать частью мира, в котором ты живешь, Лукас. Это означает, что нужно рисковать. Так что не волнуйся, я жива, не так ли? — произнесла она, но Лукас только покачал головой. — Я должен защищать тебя. Откуда мне знать, что ты не умрешь, когда они придут в следующий раз?       Было около шести часов, когда я приняла душ и уложила волосы. Я должна была начать подготовку раньше, а теперь я нервничала, потому что у меня было мало времени, и я всё равно выглядела так, будто я валялась в кровати целый день (что, кстати, было правдой). Хотя я думаю, что настоящая причина, из-за которой я так поздно начала собираться, заключалась в том, что я не могла перестать думать, стоит ли мне идти на это свидание с Джастином. Он даже не назвал это свиданием, это было лишь у меня в голове. И это заставляло меня задуматься, не слишком ли я преувеличиваю, возвышая значение похода в ресторан?       Я надела платье, как он мне велел, не желая лишний раз злить его. После вчерашней встречи я не была уверена, действительно ли я хотела, чтобы Джастин сердился на меня.       Он мне нравился.       Я думаю, это было моей самой большой проблемой.       Я бы сделала всё, что он скажет, только потому, что он мне нравился.       Со вздохом я закончила подготовку как раз вовремя, чтобы покинуть дом, Я должна была прибыть в наше место к семи часам. И пока я думала, что Джастин уже ждёт меня, по факту меня встретило пустое место.       Моё сердце упало.       Я взяла свой телефон, чтобы проверить, не оставил ли он сообщение со словами, что не сможет прийти.       Мои надежды рухнули, когда я увидела, что сообщений нет.       Я пыталась ему дозвониться. Раз, два, и даже в третий раз. Но он не отвечал мне.       После получаса ожидания, я покинула место и пошла домой. Слезы угрожали мне выпасть из глаз, но я приказывала себе не плакать. Я не позволю ему снова стать причиной моих слез.       Тем не менее, боль переросла мою волю, и вскоре слезы покатились по моим щекам. И это продолжалось всю дорогу домой. По пути через район меня спрашивали прохожие, всё ли со мной в порядке, но я просто пожимала плечами и игнорировала вопросы.       Когда я, наконец, была дома и забралась в постель, мысли до сих пор не унимались, они копошились в моей голове. Джастин сделал это специально? Он захотел, чтобы я почувствовала боль после того, как разозлила его вчера? Или, может быть, у него был кто-то ещё, о ком он мог позаботиться, возможно, девушка, и он просто забыл обо мне?       Какой бы ни была причина, это больно. Боль колола моё сердце, свежие слезы появлялись на глазах. Боль, которую я никогда раньше не чувствовала. Во-первых, потому что меня никогда не отвергал кто-то, кто мне нравился, во-вторых, мне никогда не нравился кто-то настолько сильно, как Джастин, у которого хорошо получалось причинять мне боль.       Вскоре я заснула, высыхающие пятна от слёз на щеках и ноющая голова мешали мне спокойно спать.       Я злилась в основном на себя. Но еще и потому, что Джастин решил позвонить мне посреди ночи, когда я спала. Это не разбудило меня, я спала крепким сном. Но сон прошёл через время, у меня болела голова, и как только я проснулась, то обнаружила множество сообщений и телефонных звонков, которые Бибер оставил для меня.

"Прости, что не педупредил."

"Я жду тебя прямо сейчс, Хантер."

"Перестань меня игнорировать, я жду тебя, Пожалуйста, иди ко мне."

"Я знаю, ты, наверное, злишься на меня, но у меня была веская причина не прийти."

      И там было много подобных сообщений. После каждого сообщения он пытался позвонить мне. Это заставило меня подумать, что он действительно сожалеет о том, что сделал. И тогда я почувствовала, что он это заслужил. Он должен чувствовать себя плохо. Я решила не писать ему и не перезванивать, так было лучше. Может, хоть раз он почувствует себя немного виноватым.       Я вышла из комнаты после того, как собрала волосы в жгут, и спустилась вниз, где увидела Лукаса, сидящего за ноутбуком и что-то неистово печатающего. Он выглядел сумасшедшим. Сары нигде не было видно, может быть, она пошла домой. Это было странно, когда её здесь не было, казалось, что кто-то пропал, и было холоднее, когда дома были только Лукас и я.       Я налила себе чай, потом пошла сидеть рядом с Лукасом, но он продолжал меня игнорировать. Он, вероятно, даже не заметил меня там, он был слишком занят тем, что он писал. Я попытался посмотреть на экран ноутбука, потом он вдруг щелкнул и отвернул его от меня. — Доброе утро, — пробормотал он. — Что ты здесь делаешь? — Работа. — Его ответ был коротким. — Какая работа? — Я заполняю старые файлы новой информацией, которую получил. Я разместил шпионов в Биберском районе, которые теперь докладывают мне всё, что мне нужно о нём знать, чтобы я мог найти место, дорогу, время и день, когда и где он будет уязвим для нападения в его районе. — Сказал Лукас небрежно, затем набрал ещё несколько слов, прежде чем закрыть ноутбук, и вернулся к кофе, который он пил ранее.       Я не двигалась, сердце бешено билось. Во-первых, у него были шпионы в первом районе, которые, возможно, видели меня, когда я была там, но видимо, они всё-таки меня не встречали, так как Лукас получил бы от них информацию. Иначе он бы поговорил со мной. А во-вторых, он хотел напасть на Джастина в его же районе. И он спланировал это так хорошо, что определенно добьётся своего. И мне стало страшно. Независимо от того, насколько Джастин был засранцем большую часть времени, я не хотела, чтобы он оказался в опасности. Более того, я не хотела его смерти. — Лукас, ты думаешь, это хорошая идея? — пробормотала я, не давая страху зашнуровать мой голос. — А что я должен делать? С тех пор, как в моей жизни появился Бибер, это просто катастрофа. У него хватает наглости посылать сюда своих людей, и они угрожают Саре, которая, кстати, всё ещё потрясена, она осталась у себя дома на несколько дней. Он должен получить по заслугам, Хантер. По заслугам — это значит умереть. — Лукас закончил, его глаза стали злее, чем когда-либо. Я не смела сказать что-то в ответ, поэтому просто покинула комнату и прошла наверх.       И как только я оказалась в своей комнате, у меня зазвонил телефон. Видя, что это был Джастин, я подумала, стоит ли игнорировать его или просто ответить на звонок. Когда я решила ответить, звонок прекратился, и мой перезвон, наверняка бы, заставил его думать, что я больше не злюсь.       Я была смешна.       Джастин так часто мне звонил, что теперь я собиралась перезвонить ему.       Так и случилось. — Хантер, слава богу, — пробормотал он на другой линии. — Эй, — тихо сказала я. — Прости, что вчера тебя продинамил. Я пытался дозвониться тебе, но ты не отвечала. — Я спала, — резко отрезала я. — Ты свободна прямо сейчас? Я бы приехал и забрал тебя. У меня есть кое-что, о чем я хочу с тобой поговорить. Поэтому, если хочешь, я заберу тебя через полчаса, — сказал Джастин добрым голосом. Я не знала, что с ним случилось, и почему он так мило говорил, когда просил меня пойти с ним на свидание. Он обычно даже не спрашивал, он просто приказывал мне сделать это.       Поскольку он так вежливо попросил, я согласилась, и он вздохнул с облегчением. Может быть, я сказала «Да», потому что он мне нравился, а не только потому, что его голос звучал хорошо.       И когда я собралась уходить, меня остановил Лукас, который подозрительно посмотрел на меня. — Куда направляешься? — спросил он, встав со стула, и подошел ко мне. — На улицу. — Мой ответ был коротким и ясным. Я не понимаю, почему он пытался сделать из этого проблему. — Ты всё время на свободе, Хантер. Не могу вспомнить, когда в последний раз мы с тобой разговаривали как брат с сестрой. — Пробормотал он, я не была уверена, что он действительно это имел в виду. Всё, о чем мы говорили, это район, война, которая медленно, но верно начиналась, и Джастин, ничего больше. Он, вероятно, просто сказал так, потому что здесь не было Сары, иначе он бы даже не заметил, что я ухожу. — Как-нибудь в другой раз, Лукас. Мне просто нужно подышать. — С кем ты встречаешься?       Я закатила глаза, почему он такой нудный? — С друзьями, — ответила я, но Лукас не хотел отступать. — Хантер, ты ведь не встречаешься с кем-то, с кем не должна быть, не так ли?       И вдруг у меня в горле образовался ком. Он подозревал меня в чем-то, потому что что-то знал, или просто потому, что это был его братский инстинкт? — Кого ты имеешь в виду? — я попыталась сыграть, не давая ему показать, что я становлюсь более нервной, и моё сердце начало биться чаще. — Хорошо, извини, я просто не хочу, чтобы ты окружала себя неправильными людьми, — сказал Лукас и положил руку мне на плечо. — Куда едешь, с кем едешь, помни, я всё узнаю. — Он сладко улыбнулся, и я проглотила ком.       Внезапно идея встречаться с Джастином показалась мне не слишком хорошей. Но я отмахнулась, он не мог смотреть за мной всюду, особенно в первом районе. — Что бы ты ни говорил, Лукас, перестань преувеличивать. — Я закатила глаза, когда он посмеялся, я знала, что он просто шутит. Надеюсь.       Я покинула дом.       На этот раз Джастин уже ждал в машине, делал что-то в телефоне. Как только он увидел меня, немного улыбнулся, положил телефон и потянулся к пассажирской стороне, чтобы открыть дверь автомобиля.       Я скользнула на сиденье и пристегнула ремень, прежде чем повернулся к нему. Он уже смотрел на меня, и ухмылка скользила по его губам. Потом он вдруг наклонился и положил губы на мои.       Поцелуй был настолько коротким и простым, что я даже не успела среагировать на него. И когда он отстранился, у него все еще была эта глупая ухмылка на лице, эта ухмылка, которая заставляла мои внутренности трепетать и дергаться. — Прости за вчерашнее, — сказал он. — Всё в порядке. — Сказала я на автомате, а после поняла, что только что простила его. — Я имею в виду, не делай этого снова, пожалуйста. — Я правда хотел забрать тебя, но были дела, я не успел закончить вовремя.       Я пропустила мимо ушей его расплывчатые объяснения и больше ничего не спрашивала. Мы ехали молча некоторое время, но когда заехали на территорию первого района, я просто должна была спросить его, куда мы направляемся. — Куда ты меня везешь? — Просто подожди, увидишь.       Он сладко улыбнулся, но я не поддалась его очарованию. Я ненавидела сюрпризы, и мне не нравилось ездить с кем-то настолько опасным в места, которые я не знала. — Скажи, пожалуйста, — повторила я, но он только покачал головой.       И я продолжала спрашивать его. Но он твёрдо решил игнорировать меня всякий раз, когда я спрашивала снова. И через некоторое время, я поняла, что должна заткнуться и позволить Джастину удивить меня.       Поэтому я откинулась на спинку сиденья и подождала, пока машина, наконец, остановится. И когда это произошло, я была действительно удивлена.       Мы остановились перед небольшим рестораном. Он был больше похож тот тип ресторанов, которые посещают вечером, но так как мы были здесь днём, место оказалось наполовину пустым.       Когда Джастин вышел из машины, я тоже попыталась, но дверь была заперта. Мне пришлось ждать, пока Бибер пробежится в мою сторону и откроет мне дверцу. — Такой джентльмен, — дразнила его я, он просто фыркнул. — Всегда рад. — На самом деле нет, Джастин. — Вздохнула я, и его улыбка упала, но он не прокомментировал это. — Да ладно, у меня заказан столик, а мы уже немного опаздываем. — Он взял меня за руку, и я сразу почувствовала, как тепло распространяется по всему телу.       Мы вошли в ресторан. Джастин не отпускал мою руку, несмотря на то, что здесь были люди, смотрящие на нас. Я чувствовала себя неудобно, но отмахнулась от своих мыслей. Не похоже, чтобы они знали меня. Наверное, они так смотрели, потому что я была с Джастином.       Джастин даже не представился официанту, а тот уже показывал нам наше место. Он принес нам две карты меню и бутылку вина, хотя Джастин отказался, сказав, что не в настроении, и я была рада, потому что я тоже не собиралась пить.       Мы заказали напитки, Джастин выбрал еду для нас, так как я не могла определиться, что взять. В ресторане было много вариантов.       Пока мы ждали еду, Джастин пододвинул свой стул поближе к моему и положил руку на мою. Я застыла, когда увидела, как его лицо приближается. — Ты хорошо выглядишь в этих джинсах, детка. — Он оставил поцелуй на моей шее. Затем обжёг поцелуем мою шею снова и ещё несколько раз.       А я просто смотрела на людей вокруг нервным взглядом, они следили за каждым движением Джастина. Они не отводили взгляды, даже когда замечали, что я смотрю на них. И я вдруг почувствовала себя еще более некомфортно.       Я слегка отстранилась от Джастина, он нахмурился. — Люди смотрят, — прошептала я. Он вздохнул и потёр лоб ладонью. — Ну и что? Пусть пялятся. — Сказал он и пожал плечами. Сделав глоток напитка, он перевел взгляд на меня. — Расскажи мне, Хантер. Лукас упоминал что-нибудь в последнее время? — спросил Джастин.       И моя улыбка внезапно растворилась, я должна была предполагать, что он не просто так приглашает меня в этот ресторан, а чтобы выведать полезную информацию. Я должна была понимать это, но, конечно, я была достаточно наивна, чтобы поверить, что он просто хотел пообщаться со мной.       Он заметил мою внезапную смену настроения, но ничего не успел сказать, так как нам принесли нашу еду.       А потом тема была замята, как будто мы никогда не говорили о Лукасе. Мы ели в тишине. Он спросил меня о моём дне, и мы провели приличный разговор… пока ему не пришлось снова поднять тему моего брата. — Хантер, мне очень нужно, чтобы ты рассказал мне, что происходит с Лукасом и Клайдом, — попытался он снова. — Поэтому ты привел меня сюда? Чтобы я мог дать тебе полный отчет о том, что делает мой брат? — Нет, я просто подумал, что пока мы здесь, мы можем поговорить и об этом. Так как ты мой самый близкий источник Торна и его дел. — Джастин пожал плечами, и я внезапно почувствовал гнев. — Ближайший источник? Это всё, чем я для тебя являюсь? — Я почти смеялась. Джастин покачал головой. — Хантер… — Я иду в туалет, — я заткнула его, вставая и направляясь в дамскую комнату, не смея обращать внимание на людей, смотрящих на меня, зная, что они возможно слышали наш разговор.
161 Нравится 40 Отзывы 39 В сборник
Отзывы (2)