2043

Перевод
R
Завершён
161
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Justin Bieber, Nina Dobrev (кроссовер)
Размер:
150 страниц, 53 842 слова, 29 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
161 Нравится 40 Отзывы 39 В сборник

2.6.

Настройки
      Аллен рассказал мне всё. Начал с истории о связях моего отца с матерью Аллена, об убийстве родителей Аллена моим отцом, о моей маме, о своём одиночестве и о причине, по которой он и Лукас перестали быть друзьями. И когда он закончил, я плакала, как маленький ребенок.       Я почувствовала, как Джастин ищёт мою руку, и без особых трудностей он нашел её, крепко сжал. Аллен заметил его нежный жест, но ничего не сказал. Он смотрел на меня, на моё пронизанное болью лицо, я не хотела верить ни единому его слову. Но я не могла думать, что он говорит неправду, зачем ему выдумывать такие вещи?       Я всхлипнула, глядя на Аллена, но он отвел взгляд. Я продолжала смотреть на него, на его напряженный подбородок и структурированное лицо. Он как будто не хотел смотреть мне в глаза.       Было ли это признаком того, что он лжет? Он только пытался сделать меня уязвимой?       Через некоторое время он решил снова заговорить, на этот раз ухмылка на его лице присутствовала. Это напомнило мне Джастина, когда мы только начали общаться. Он всегда носил свою фирменную ухмылку, но в последнее время она стала появляться реже. — Знаешь, было трудно найти вас обоих. — Сказал он, обходя нас. Было пугающе, сидеть на полу совершенно беспомощной и быть во власти у кого-то вроде Аллена — не знаешь, каким может быть его следующий шаг. — Но благодаря моему маленькому шпиону я смог найти место ваших встреч. И всё, что мне нужно было сделать, это дождаться подходящего момента. На мой взгляд, подходящий момент можно было немного отложить. Но наблюдая за тем, что Клайд в последнее время начинает всячески мешаться под ногами, я подумал, что могу спасти тебя от драмы. Потому что, честно говоря, вы оба знаете, что это вопрос времени, когда Клайд навестит с визитом Лукаса.       Аллен закончил, а я лишь посмотрела на него. Джастин снова крепко сжал мою руку. Я знала, что он делает это только для того, чтобы сдержать свой гнев, он не хотел, чтобы эмоции взяли верх. Он пытался молчать ради меня. — Клайд понятия не имеет, что его ждёт, если он решит встретиться с моим братом! — Сердито сказала я, щуря глаза. — Ему повезёт, если в нём останутся силы жить после всего этого… Лукас ко всему готов. — Но, очевидно, не готов к тому, что сестрёнка оказалась похищена. Посмотри на себя, где ты сейчас, я не вижу твоего брата рядом, принцесса. — Аллен усмехнулся, и мне пришлось прикусить губу, чтобы промолчать. Он был прав, Лукаса здесь не было, возможно, ему было всё равно, где я нахожусь в данный момент, возможно, он просто думал, что я ушла ненадолго. Но я знала, что должно пройти немного времени, пока он заметит, что я ушла, и выследит меня здесь. Я надеялась только на то, что застану момент, когда Лукас найдет нас живыми. — Как ты нас нашёл? Я держала в секрете наше место. — Пробормотала я, как только этот вопрос возник в моей голове. Я никогда никому не рассказывала об этом месте и всегда была осторожна, чтобы никто не следил за мной. — Что ж, я могу просто показать тебе того, кто рассказал мне о месте. — Он вскоре покинул комнату, а вернулся с миниатюрной девушкой.       И моё сердце на минуту остановилось. — Лора? — прошептала я, пребывая в шоке. Она не могла так поступить со мной, она была моей лучшей подругой.       Слёзы текли по её лицу, когда она повернулась, чтобы быстро выйти из комнаты, но Аллен остановил её. — Не уходи, детка. — Сказал Аллен, держа её за плечо, а затем слегка подтолкнул вперёд так, что она оказалась прямо передо мной. — Мне так жаль, Хантер. Я не знала, какую цель преследует Алллен. Я даже не задавалась вопросом. Боже, почему я была так глупа? — Пробормотала она, закрывая глаза руками. — Оставь это, Лора. — Я сплюнула, глядя на неё. Она убрала руки от лица и поморщилась от моего пристального взгляда. — Я так… — Мы были подругами. Но друзья не делают таких вещей. — Отвернувшись, я слегка сжала руку Джастина. Несмотря на то, что я пыталась быть жесткой, мне было чертовски больно. — Прости, — снова прошептала Лора, поворачиваясь на выходе из комнаты. Аллен неожиданно последовал за ней, расставив руки по бокам. Она больше ничего мне не сказала, и я надеялась, что это не то, о чем я думала. — Хантер, ты в порядке? — Тихо спросил Джастин, когда мы остались одни в комнате. Я пошевелила руками, пытаясь освободиться от веревки, но это было бесполезно, она была слишком тугой, и движениями я только продолжала причинять себе боль. — Прекрати, расцарапаешь руки в кровь, если не перестанешь двигаться. — Зашипел Джастин, и я немедленно остановилась, мои плечи опустились. — Я просто хочу выбраться отсюда. — Я тоже, и я надеюсь, что мои люди скоро найдут нас. — Пробормотал Джастин.       Хотела бы я увидеть его сейчас. — Мне жаль, что тебе пришлось выслушать всё это, Джастин. — Тихо сказала я, опустив голову. — Всё в порядке, похоже, у нас обоих проблемы с отцом. — Джастин слегка усмехнулся, хотя наше положение было совсем не забавным или смешным. — А что с твоим? — Я осмелилась спросить, не зная, как он отреагирует. Я знала, что он становился чрезвычайно чувствительным, когда дело касалось его семьи, но я также надеялась, что он откроется мне. — По правде, я не знаю полной истории. Он исчез, а позже его нашли мертвым. Я не знал, что с ним случилось, и по сей день не знаю. Я любил его, он был нужен мне в тот период взросления, но он вдруг исчез… Вот так просто. Хотел бы я знать, кто тот ублюдок, что убил его… Я бы вернул должок за отца. — Джастин говорил медленно, в его словах сквозили глубокие эмоции. — Боже, прости меня. — Не нужно, Хантер. Всё кончено. Теперь всё позади. Это заставило меня стать тем, кем я есть сейчас, и я ни о чем не жалею. — Ответил он, и теперь его голос звучал намного легче. — А что случилось с твоей мамой?       Но я так и не получила ответа. Вместо этого дверь отворилась, и на пороге появилась нервная Лора с ножом в руке.       Я ожидала худшего, но она лишь перерезала веревки, освобождая нас. Джастин тут же вскочил на ноги, на секунду забыв о боли от удара, нанесенного Алленом, и застонал. Он помог мне подняться, взяв меня за руки и не отпуская ни на мгновение. — Зачем ты это сделала? — Я не могу видеть тебя в таком состоянии. Мы недалеко от первого района, так что вы сможете добраться до него, если будете действовать быстро. Пока Аллен не заметил… — Лора бросились вон, толкая нас через дверь. Мы вышли из здания. — Я знаю, где мы, — сказал Джастин, жестом приглашая меня следовать за ним. Я всё оглядывалась назад, чтобы увидеть Лору, всё ещё не веря, что она помогла нам. Она попадёт в беду, как только Аллен узнает об этом, и я надеялась, что ничего плохого с ней не случится.       Джастин тащил меня за собой по дороге, бежал, а потом, когда заметил, что я устала, замедлил шаг и просто пошёл.       Вскоре мы увидели здания первого района, и я с облегчением оглянулась, чтобы убедиться, что за нами никто не следит. К счастью, никого не было видно.       И когда мы оказались в одном из домов Джастина — в целости и сохранности, он обнял меня. Объятия были теплыми и успокаивающими, именно это мне и было нужно. Я зарылась головой в его шею, дыхание вырывалось тяжелыми вздохами изо рта. Я была измотана и сомневалась, что смогу долго оставаться на ногах.       Джастин взял моё лицо в свои руки, медленно проверяя каждый дюйм. Он морщился, пока его глаза сканировали синяки, которые подарил мне Аллен. Бибер попытался дотронуться до них, но я отшатнулась. — Тебе очень больно? — Спросил он, но я покачала головой. Прямо сейчас, в этот момент, всё, о чем я могла думать, — мы были в безопасности, и ничего плохого с нами не случилось.       Он продолжал смотреть на меня, и я чувствовала себя маленькой под его пристальным взглядом. Легкая улыбка появилась на его губах. — Ты прекрасна, — сказал он, слегка покраснев.       Мне показалось, что от удивления у меня приоткрылся рот. Обычно он не дарил мне таких комплиментов, и сейчас я чувствовала себя более чем счастливой.       Медленно поднявшись на цыпочки, я соединила наши губы вместе. Казалось, прошла целая жизнь с тех пор, как я в последний раз целовала его.       Однако наш поцелуй длился недолго. Я отстранилась, улыбаясь как идиотка.       Внезапно лицо Джастина сморщилось от осознания, и он отошел от меня, ища что-то в комнате. Он взял что-то со стола и протянул мне. Я заметила, что это мой телефон. Поблагодарив Джастина, я увидела десятки пропущенных звонков от Лукаса и от Сары, множество сообщений и голосовых сообщений — моё сердце забилось быстрее. Они, должно быть, очень волновались. — Возможно, тебе стоит перезвонить им, — предложил Джастин, и я кивнула, уже нажимая кнопку вызова рядом с именем Лукаса.
161 Нравится 40 Отзывы 39 В сборник
Отзывы (4)