2043

Перевод
R
Завершён
161
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Justin Bieber, Nina Dobrev (кроссовер)
Размер:
150 страниц, 53 842 слова, 29 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
161 Нравится 40 Отзывы 39 В сборник

2.8.

Настройки
      Пока я обнимала Джастина, всё вокруг ускользало, и на мгновение я забыла о ситуации, в которой мы находились. Выстрелы не прекращались, крики тоже. Люди бежали, кричали и плакали.       Но я чувствовала себя в безопасности в его объятиях. Он только что убил Клайда, чтобы спасти меня, и было глупо всё ещё думать, что я ему безразлична. Теперь даже думать об этом не стоило. Он заключил с ним сделку, от которой отказался из-за меня, и теперь я обязана Джастину жизнью.       Я не знала, как смогу отплатить ему за это.       Но сейчас я просто хотела сохранить ему жизнь, а это означало, что он должен уйти. — Джастин, — пробормотала я, поднимая голову с его плеча. Он слегка повернул лицо и посмотрел мне прямо в глаза. — Ты должен уйти, — сказала я, отступая от него. — Ты сошла с ума, если думаешь, что я вот так тебя оставлю. — Он снова потянулся ко мне, но я отступила. — Но тебя убьют. Пожалуйста, уходи. — Отчаянно умоляла я, избегая его взгляда. Я не хотела видеть его реакцию на мою просьбу. — Нет, — сказал он так уверенно, что мне пришлось поднять глаза. Его лицо было суровым, брови — нахмурены. — Я не уйду, Хантер. Если я уйду, есть шанс, что тебя убьют, а я не стану рисковать этим. — Сказал он, убирая прядь волос мне за ухо. Я невольно наклонилась к его прикосновению, обретая спокойствие от самого обычного жеста. — Ну, разве это не мило? — моё сердце стало биться быстрее, как кто-то позади нас внезапно заговорил, медленно обернувшись, мой взгляд встретился с Алленом. — Я думал, ты будешь умнее… Умнее, чем бежать туда, откуда я тебя забрал. А ты просто сделала это. — Сказал он, отступая в сторону и открывая нам взор на Лору, которая стояла позади него. Она была в ужасном виде — синяк на щеке, разбита губа, а её глаза — точно плакали в течение длительного времени. Я резко вдохнула. Было больно видеть мою лучшую подругу в таком состоянии.       Внезапно он схватил её за волосы и швырнул на пол, её всхлипы были слышны всем нам. Я вздрогнула и почти бросилась к Аллену, но Джастин удержал меня. Он раньше меня заметил пистолет в руке Аллена. — Видишь ли, Лора была для меня очень хорошей подругой. Ну, пока она не решила пойти против меня и моего плана и позволить вам сбежать. Теперь, она должна быть наказана за то, что сделала, и я придумал, что сделаю это у тебя на глазах, так как ты — причина, по которой она страдает. — Аллен умолк, всё это время мне хотелось стереть ухмылку с его лица. Я была в ярости, кем он себя возомнил? — Отпусти ее! — Закричала я, собираясь двинуться к нему, но Джастин снова удержал меня. — Прекрати, Хантер, это то, чего он хочет. — Тихо пробормотал он. — Да, послушай его, Хантер. Ты же не хочешь сделать неправильный шаг. — Он широко улыбнулся, его рука потянулась к пистолету и направила его прямо в голову Лоры. Она начала сильно дрожать, рыдания сотрясали всё её тело, и она умоляла Аллена не делать этого.       Пока она плакала, я делала это вместе с ней. — Пожалуйста, не делай этого, Аллен. Ты выше этого. — Сказала я, но ни разу не взглянула на него. Мой взгляд был прикован к Лоре, она тоже смотрела мне в глаза. — Отпусти её, Аллен, и давай разберёмся с этим, как и положено, не втягивая в это девочек. — Джастин пытался убедить его, но это даже близко не сработало. — Пожалуйста! — Я закричала, когда он потянулся к спусковому крючку, но он так и не нажал.       Лукас ворвался сбоку, прыгнул прямо на Аллена и повалил его на землю. — Смотри, чтобы меня не подстрелили сзади. — Сказал он мне, но когда я проследила за направлением его взгляда, то заметила, что он обращался к Джастину.       Джастин немедленно сделал то, что ему сказал Лукас — взял пистолет, который Аллен выронил на землю, и держал оружие в полной готовности стрелять в любого, кто мог встать на нашем пути.       Лукас начал яростно бить Аллена, а я бросилась к Лоре, которая всё ещё дрожала как лист. Я обняла её, помогла встать и повела дальше по переулку. — Спасибо, — вдруг прошептала она, смахивая слезы с лица. — Ты не должна благодарить меня ни за что, Лора, — тихо сказала я, выдавив из себя улыбку. — Оставайся здесь, я сейчас вернусь, хорошо? — Прошептала я, оставляя её стоять, а сама вернулась посмотреть, что делает Лукас. Когда Лукас появился в моём поле зрения, я увидела лужу крови, в которой лежал Аллен. — Гребаный ублюдок… — сказал Лукас, глядя на своего мертвого бывшего лучшего друга. И он выглядел так, будто не чувствовал никакой вины. — Хантер, ты в порядке? — Спросил он, подходя ко мне, как и Джастин. Пистолет всё ещё был у него в руке. — Я — да, а ты? — Да, иди за Лорой, возвращайтесь в дом. Район успокаивается. Аллен был единственной большой проблемой, оставшейся здесь. Теперь всё спокойно. — Сказал он, переводя взгляд на Джастина, как будто предупреждая его не творить дерьмо прямо сейчас. — Хорошо, — сказала я, глубоко вздохнув. — Ты пойдешь с ними, но не смей делать того, о чем потом пожалеешь. Береги их. — Лукас сказал Джастину, а тот только кивнул.       Я знала, что вся эта ситуация откроется моему брату. Иначе он не был бы так спокоен насчет того, что Джастин Бибер пойдет со мной домой. Но я полагаю, он думал, что Джастин был единственным человеком, которому он может доверить меня сейчас, после того что увидел, как он спас меня от смерти.       Я быстро подошла к Лоре и взяла её за руку, затем мы втроем двинулись к моему дому. Как только мы оказались внутри, я благополучно закрыла дверь. — Слава богу, — сказала я, когда Лукас тоже вернулся. Прошло уже несколько часов с тех пор, как он сказал нам зайти внутрь, и я начала волноваться, даже была готов вернуться, чтобы посмотреть, всё ли с ним в порядке.       Однако, он не выглядел хорошо. Он выглядел измученным.       Мы не сказали друг другу ни слова, но я просто обняла его. Как только я почувствовала, что он обнимает меня в ответ, я немного расслабилась. Это было реально, он был здесь, мы были живы. — Мне жаль, что я такой неудачливый брат. Я должен был защитить тебя, и этого не должно было случиться. Я должен был обеспечить безопасность района, люди рассчитывали на меня, а я не мог дать им ощущение безопасности. — Он покачал головой, отступая от меня. — Не говори так, Лукас, ты удивительный лидер и еще более удивительный брат. Я сомневаюсь, что кто-то может быть лучше, чем ты, и то, что ты сделал сегодня для всего района, было удивительно. Несмотря на то, что погибло много людей, могло быть гораздо хуже. Они благодарны тебе, поверь мне. — Сказала я, слёзы текли из моих глаз. Я ненавидела, когда он так плохо о себе думал. — Она права. — Джастин внезапно вышел в коридор, скрестив руки на груди. Лукас сразу напрягся, словно забыл, что Джастин тоже здесь. — Я никогда не видел, чтобы кто-то так боролся за свою собственность. Даже я не сделал бы этого для своего народа. И видеть, как твой народ сражается с тобой в тандеме — было то, о чем я мог только мечтать. — Пробормотал Джастин, подходя ближе и обнимая меня за талию. Лукас всё время смотрел на него, и на мгновение мне даже показалось, что он собирается что-то с ним сделать. — Спасибо, что спас мою сестру сегодня. — Лукас что-то пробормотал, и я слегка улыбнулась. Из всего, что Лукас мог сказать Джастину, это было вовсе не тем, чего я ожидала.       Джастин просто кивнул, крепче обнимая меня за талию, прежде чем снова расслабиться. — Но я думаю, что ты многое должна мне рассказать, Хантер. — Внезапно прошипел Лукас, кивая головой в сторону гостиной. Я глубоко вздохнула, понимая, что теперь этого не избежать.

***

      Мы сели, и я рассказала Лукасу всё, а Джастин всё время был рядом.       И когда я закончила, я ожидала, что Лукас будет кричать и хмуриться на меня за то, что я лгала ему всё это время, но он так и не сделал этого. Он снова сказал то, чего я не ожидала от него. — Хантер, ты не могла бы дать мне возможность поговорить с Бибером наедине? — Спросил Лукас, и мои глаза немедленно метнулись к Джастину, в то время как я заметно напряглась. Но Джастин, казалось, расслабился и просто кивнул, так что я полагаю, его это устраивало. Я оставила их и стала нетерпеливо ожидать в своей комнате, чтобы узнать, о чём же они говорили.       Примерно через час в дверь постучали. Дверь открылась, и Джастин проскользнул внутрь с легкой улыбкой на лице. Но у него была разбита губа. — Что, чёрт возьми, он с тобой сделал? — Сказала я, бросаясь к нему, чтобы осмотреть его лицо, нет ли у него синяков. — Он ударил меня, когда я сказал, что люблю тебя. Брат у тебя — настоящий собственник. — Он рассмеялся, но я не могла разобрать его слов. Моё сердце, казалось, перестало биться. — Хантер, ты в порядке? — Спросил Джастин, беря меня за руку. Должно быть, он почувствовал, как она дрожит, поэтому поднес её к губам, чтобы оставить несколько поцелуев на коже. — Ты… что? — запнулась я, глядя на него. — Я люблю тебя. — Любишь? — Да, Хантер. — Ты уверен? — Ты действительно спрашиваешь меня об этом? — Мне нужно знать. — Ты — первый человек, которому я сказал о любви. Так что да, я почти уверен. — Сказал он, делая шаг ко мне. — О чем вы с Лукасом говорили? — Этот вопрос всё ещё был в моей голове, и я должна была спросить его об этом, прежде чем рассказать о своих чувствах. Если Лукас запретил Джастину когда-либо видеть меня, то не было смысла шептаться о том, что чувствую я. — Я рассказал ему о своем плане с Клайдом и о том, что я его провалил, и именно поэтому он так разозлился. Я рассказал ему ещё кое-что о делах и о том, что не возражаю против того, чтобы каждый из нас оставил за собой по два района и вообще готов не трогать его. Поначалу казалось, что он вряд ли согласится на сделку со мной, но он согласился. Теперь мы работаем вместе. Не потому, что мы этого хотим, а потому, что нам придется это сделать, чтобы защитить районы от таких сумасшедших, как Клайд. — Сказал Джастин, бормоча последнюю часть. — Я люблю тебя, — выпалила я. Это было единственное, о чем я думала после того, как он рассказал мне, что между ним и Лукасом будет мир. И моя жизнь не могла быть лучше в данный момент. — Любишь? — Спросил он в ответ. — Да, Джастин. — Ты уверена? — Он засмеялся, и когда я заметила, что он просто издевается надо мной, я легонько шлепнула его по груди. Он взял мои руки в свои и поцеловал в губы. Я вздохнула, впервые в жизни не чувствуя себя виноватой в том, что целую его. Его руки отпустили мои, и Джастин положил их мне на бедра, притягивая ближе к себе. Я растаяла в его объятиях, когда его язык задел мою нижнюю губу, заставляя меня приоткрыть губы, чтобы дать ему полный доступ к моему рту.       Наши языки двигались вместе, слегка играя.       Когда он отстранился, у меня перехватило дыхание. Глядя ему в глаза, я уже не видела человека, которого встретила всего несколько месяцев назад. Человек передо мной не был безжалостным главарем банды, каким он любил казаться. Этот человек впустил меня, он рассказал мне о своих чувствах, и ослабил свою силу, когда был со мной, и я даже не могла описать, как я была счастлива от этого.       Мне всё казалось идеальным, хотя я знала, что наша жизнь далека от совершенства. Он всё ещё был лидером первого района и в некотором роде, даже несмотря на то, что они договорились поддерживать мир между собой, всё ещё оставался врагом моего брата. И я знала, что нам придется столкнуться со многими врагами, смертью людей, о которых мы заботимся, и многими другими проблемами, которые придут в будущем.       Но я также знала, что пока мы будем делать это вместе, всё закончится именно так, как мы хотим, — миром.       Я крепко обняла его. — Я люблю тебя.
Примечания:
161 Нравится 40 Отзывы 39 В сборник
Отзывы (2)