Настоятельно советую включить BROKEN HOME — 5 seconds of summer
Клаус стоит на очередном приеме, устроенном в Новом Орлеане Ребеккой, на этот раз, в честь победы над Люсьеном. Его семья помирилась с Марселем, наконец-то, и сегодня тот тоже присутствовал. Первородный стоит на балконе 2 этажа и смотрит на его почти счастливую семью: на Элайджу и Хейли которые начали сближаться, на Ребекку и Марселя, чьи старые чувства проснулись, на Кола и Давину, счастливо танцующих. Вдруг Клаус услышал интересную мелодию и прислушался к песне, что он делал крайне редко. Знал бы он, что потом пожалеет об этом. They would yell, they would scream, they were fighting it out He would hope, he would pray, he was waiting it out Holding onto a dream While he watches these walls fall down Они кричали, они вопили, они спорили до победного. Он надеялся, он молился, он ждал… Он цеплялся за мечту, Наблюдая, как рушатся стены. Вспышка. Майкл бьет его в первый раз за то, что он был маленьким и не был достаточно сильным, чтобы удержать лук, из которого дети начинают хорошо стрелять лет в 10. А ведь ему было 7. Элайджа тоже был слишком молод, чтобы противостоять той силе Майкла, его викингской мощи. Тогда синяк на скуле сходил несколько недель, а ушибы на спине и того несколько месяцев. Майкл не давал этому особо зажить. Sharp words like knives, they were cutting him down Shattered glass like the past, it’s a memory now Holding onto a dream While he watches these walls fall down Острые слова, словно ножи, пронзали его насквозь. Разбитое стекло, словно разбитое прошлое — сейчас это лишь воспоминания. Он цеплялся за мечту Наблюдая, как рушатся стены. Вспышка. Юный Ник идет на крики в лесу, видит мертвых и раненых людей. Подходит, чтобы облегчить страдания несчастного, когда Майкл, словно вихрь врывается на поляну, убивая и говоря, что он трус, которого следовало бы изгнать, чтобы его братья не росли с таким, как он. В голове проносятся тысячи фраз о том, что он позор семьи, бремя, что он жалок. Стакан с шампанским трескает под сильно сжатой ладонью гибрида. Hey mum, hey dad When did this end? Where did you lose your happiness? I’m here alone inside of this broken home Эй, мам, эй, пап, Когда всё закончилось? Где вы потеряли своё счастье? Я совсем один в этом разрушенном доме. Вспышка. Клаус стоит перед разрушенным домом, где только что убил Эстер. Он помнит, какая ярость его захлестнула тогда. Он осознал, что всю жизнь над ним издевался даже не его отец, что его собственная мать просто не хотела ничего делать. Вспышка. Амулет, который он носил всю его человеческую жизнь, оказывается, делал его слабее. Его мать просто трусиха. Вспышка. Ребекка кидает вазу в стену и все его родственники готовы уйти от него. Они только что узнали правду об Эстер. Никто не разобрался в его чувствах. Даже Элайджа, который, казалось, всегда был рядом с ним, отвернулся сейчас. Клаус закрывает глаза.Какого черта вообще происходит?! В голове у Клауса рой мыслей и обрывков воспоминаний, но сквозь них пробивается здравая мысль: «Почему? Я никогда так не реагировал ни на что, тем более на какую-то песню!» Этажом ниже, прямо возле колонки, он это видит, стоит женщина и что-то шепчет. Очевидно, очередной заговор против него.
Who’s right, who’s wrong, Who really cares? The fault, the blame, the pain’s still there I’m here alone inside of this broken home. Кто прав, кто виноват Кому какая разница? Ошибки, упреки, боль не проходит… Я совсем один в этом разрушенном доме. Вспышка. Первая ночь обращения, Клаус убивает человека и начинает обращаться в оборотня. Он видит изумленные взгляды, а еще он видит ненависть и понимание «отца», которое четко отпечаталось в его голове на всю оставшуюся жизнь. Вспышка. Майкл и Элайджа держат его, пока Эстер запечатывает его сущность оборотня. Снова приходит мысль, что Элайджа не всегда был рядом. Следующий образ — Элайджа, поднимающий его из грязи — в прямом смысле, Элайджа, ходящий тоже в синяках просто потому что отказывался уходить или отступать. Здравые мысли начинают пробираться в голову. Клаус отшатывается внутрь, снося дверь с петель. Wrote it down on the walls, he was screaming it out Made it clear, he’s still here, are you listening now? Just a ghost in the halls Feeling empty, they’re vacant now Он писал об этом на стенах и кричал изо всех сил, Ясно давая понять, что он ещё здесь. Теперь вы слышите? Всего лишь призрак, бродящий по коридорам С чувством пустоты, теперь здесь никого нет. Вспышка. Они с Ребеккой пишут свои имена на стене в пещере. Они были беззаботными детьми, а следующее воспоминание… Вспышка. В этой же пещере лежат все гробы, которые он привез в Мистик-Фоллс. Появляются мысли теперь, что он сам все испортил, что сам вырыл себе яму, из которой выпутывался все это время. All the battles, all the wars, all the times that you’ve fought He’s a scar, he’s the bruising, he’s the pain that you brought There was life, there was love Like a light and it’s fading out Все сражения, все войны, всё время, что вы провели в ссорах… Он — живой шрам, он весь в синяках, он — боль, которую вы причинили. Была жизнь, была любовь, Словно свет, который теперь угасает… Вспышка. Они с Элайджей дерутся: сначала тысячу лет назад, смеясь; в Мистик-Фоллс, когда Деймон вынул из того кинжал, со злостью; в Новом Орлеане из-за Хоуп, когда Элайджа помог ему принять одно из самых правильных решений в его жизни; в этом самом доме из-за Авроры, которая того даже не стоила. Вспышка. Аврора отказывается идти с ним, разбивая ему сердце в далекой Франции. И пусть это был Элайджа. — Это было для того, чтобы тебя защитить, — говорит подсознание. — Нет, чтобы лишить тебя счастья, — говорит мозг, покрытый пеленой заклинания. Hey mum, hey dad When did this end? Where did you lose your happiness? Who’s right, who’s wrong Who really cares? The fault, the blame, the pain’s still there I’m here alone inside of this broken home, this broken home Эй, мам, эй, пап, Когда всё закончилось? Где вы потеряли своё счастье? Кто прав, кто виноват Кому какая разница? Ошибки, упреки, боль не проходит… Я совсем один в этом разрушенном доме. Рычит, скидывая все со стола и переворачивая его. Хватает бурбон, пьет прямо из горла, но это не может заглушить музыку. В следующий момент, когда образы становятся ярче, он понимает, что вся отрава в бурбоне. Из горла вырывается нечеловеческий рык. You’ve gotta let it go, you’re losing all your hope Nothing left to hold, locked out in the cold Your painted memories that washed out all the seas I’m stuck in between a nightmare and lost dreams Тебе нужно забыть прошлое, ведь ты теряешь надежду, Больше не за что держаться, вокруг тебя только холод. Нарисованные тобой воспоминания стёрты морской водой Я застрял между ночным кошмаром и утраченными грёзами. Вспышка Элайджа протыкает его кинжалом, давая Ребекке и Марселю скрыться, «опять спасая всех, кроме тебя самого», все еще шепчет заклинание, которое стало сильнее, которое невозможно перебороть. Вспышка. Элайджа делает это еще раз, давая скрыться Хейли, спасая ее и его ребенка таким образом от Далии. Клаус бьет кулаком в стену, вышибая камни. В кабинет влетает Элайджа. Он не может понять, что происходит, пытается удержать Клауса, узнать, что случилось, но видит только глаза, полные ужаса, покрытый испариной лоб и разлитый бурбон. Тот хватается за Элайджу, как за нечто последнее на планете, как за самое важное. Hey mum, hey dad When did this end? Where did you lose your happiness? I’m here alone inside of this broken home Who’s right, who’s wrong Who really cares? The fault, the blame, the pain’s still there I’m here alone inside of this broken home This broken home Эй, мам, эй, пап, Когда всё закончилось? Где вы потеряли своё счастье? Я совсем один в этом разрушенном доме. Кто прав, кто виноват Кому какая разница? Ошибки, упреки, боль не проходит… Я совсем один в этом разрушенном доме, В этом разрушенном доме. Ребекка застает братьев на полу. Клаус в полубреду, а Элайджа безуспешно пытается его успокоить. Кол входит вслед за ней и безошибочно определяет заклинание. Секунда — он внизу, еще секунда — он с ведьмой в кабинете, угрожающе говорит ей, чтобы она прекратила это. Та, увидев клыки, наконец читает обратное заклинание. Клаус приходит в себя, все еще крепко цепляясь за Элайджу, как за спасательный круг. Он оглядывается, видит свою семью и осознает, что все, что он видел, было лишь наваждением, явью прошлого. Настоящее — вот за что нужно держаться. Сейчас он как никогда понимает Элайджу. И правда —Семья — это сила