My lovely English

Юнми никогда не могла даже предположить о том, чтобы учиться в Сеульском университете на переводческом факультете. Сколько нервов было потрачено, чтобы сдать экзамены, после которых волнение и даже небольшая паранойя прилипли к ней до того дня, когда узнала положительные результаты экзаменов, позволявшие подать документы в университет мечты. Первые дни девушки были незабываемыми: Юнми приходило в голову даже то, что воздух в университете другой, сами люди другие, которые преподают здесь. Репутация этого учебного заведения — очень престижная в Южной Корее, хотя, даже большинство иностранцев сюда поступают. Девушка отпечатала в памяти все кабинеты, в которых успела побывать в первые дни, особенно — библиотеку, в которой было огромное количество литературы, хорошее оборудование и что самое главное — столы, которые были даже в самых темных уголочках помещения, что очень понравилось ей. И сейчас, сидя за одним из ее уже «законном» столом, девушка переписывала расписание в блокнот, чтобы распределить время для работы. Тяжело вздыхая, Юнми смотрит на время и, покинув место, направляется к аудитории иностранного языка. «Боже, только бы нам поменяли преподавателя. Его уже как месяц нет, только бы не сглазить…» — думает девушка и проходит за первую парту около окна. — Эй, Юнми! — зовет ее Нами. Девушка хорошо выделялась среди той «серой массы», которая была в их группе, но и трепать языком не осознавая некоторых вещей тоже любила, поэтому Юнми поддерживала с ней отношения чисто исходя от того, что та является старостой. — Да? — Ты свободна на этих выходных? — Нужно сделать мэйк? — Ну, — замялась блондинка. — У Тэхена день рождения воскресеньем. — Понятно, — Юнми тепло улыбнулась. — Приходи в районе восьми утра. — Спаси-и-и-ибо, — Нами подпрыгнула. — Ты, кстати, не хочешь пойти? Думаю, никто не будет возражать. — Прости, у меня дела. — Какие? — Личные, — с ухмылкой ответила шатенка и открыла тетрадь по предмету. Нами надула чуть розовые от помады губы и ушла к своему месту, рядом с которым тут же начались разговоры с ее участием. «Прости, Нами, но если бы Тэхен не был лучшим другом нашего преподавателя по английскому, то все было бы проще», — размышляет Юнми и водит карандашом по краям полей. Прозвенел звонок. Преподавателя все нет. Надежда Юнми растет с каждой минут, но как только дверь отворилась и вошел их молодой преподаватель, которого замещала старенькая, но добрая и умная госпожа Чин, ее надежды вместе с душой упали ниже плинтуса. — Всем доброе утро! — Доброе утро, учитель Чон! — прозвучало в аудитории и все сели, кроме Нами, которая спустя несколько секунд озвучила, что в аудитории отсутствующих нет. Чон благодарно кивнул и достал из черного портфеля журнал, несколько тетрадей и учебников и мини-ноутбук. — Ну что, лентяи, готовы снова попотеть? — засмеялся преподаватель, на что в ответ получил недовольные мычания. — Чонгук! У нас не только твой предмет основной! — возмутилась Нами. — Кан Нами! Не называй меня здесь по имени и обращайся ко мне на «Вы». Пробубнив что-то себе под нос, девушка скрестила руки на груди и надула губы. Все в аудитории знали, что она имела такое право, так как являлась девушкой его лучшего друга, да и сами молодые люди хорошо начали ладить еще на первом курсе, не зная друг друга. Юнми этому тихо завидовала, так как ей такая возможность не представлялась. Порой, он даже ставил ей случайно прогулы или отсутствие на паре, хотя она сидела на первых партах или старалась садиться так, чтобы ее было видно. Юнми не была дурна собой, некоторые даже пытались завязать с ней отношения, но она вежливо отказывала. Вот только что она делала не так, девушка не знала. Но ее старания лично для Чонгука закончились, когда услышала отказ в ответ на признание в своих чувствах. «Прости, ты хорошая девушка, но я предпочитаю тех, кто постарше меня.» — невольно вспоминает девушка его слова и тут же вертит головой, записывая то, что написал на доске Чонгук. Проходит середина пары и в дверь постучались, а после вошел директор. Все синхронно встали и поприветствовали мужчину. — Простите, что отвлекаю. — Все хорошо. Что-то случилось? — Нет, хотел сообщить Вам, чтобы Вы и ученица О Юнми пришли ко мне после этой пары, так как после этого у меня уже не будет времени. Юнми нахмурилась и чуть сжала челюсть. Преподаватели на нее никогда жалоб не имели, наоборот, всегда ставили в пример, даже обслуживающий персонал имел с тобой теплые и доверительные отношения, а тут вызов к директору в начале года, да еще и с Чонгуком… Сам парень тоже был немного в шоке оттого, что директор пришел лично сообщил об этом, да еще и О… О признании девушки Чонгук никогда не вспоминал, но именно в этот момент, он чуть насупившись смотрит на девушку, которая хмуря брови смотрит в доску и сжимает челюсть. «Что такого важного могла сделать Юнми, что директор лично сказал прийти?..» — размышлял Чон попутно объясняя тему. Время пары подошло к концу, студенты быстро расходились в надежде успеть в столовую или хотя бы покурить. Юнми была одной из тех, кто уходил за угол здания и закуривала каждую перемену. Открыв дверь аудитории, девушка хотела убавить свои нервы, но голос преподавателя заставил ее задержаться. — Ты куда уходишь? Нам еще к директору. — Знаю. Мне нужно позвонить. Через десять минут буду у кабинета, — на одном дыхании выговорила девушка и выскочила из аудитории. Звук сердца дошел до ушей, больно стуча по ним, а шаги были немного размашистыми. Холодный воздух ударил по лицу Юнми как только девушка сделала первую затяжку. Выпуская клубы дыма, девушка надеется, что ее вызывают не поп поводу сигарет, ведь по правилам можно это делать в пределах пятнадцати метров от учебного заведения, а не за углом под окнами проф.кома. Сама девушка не боится, что ее могут за это отчитать, но исключения боялась как ужаленная, так как этот университет — гордость для ее родителей, которым не надо знать, что ее дочь не просто отчитывают за нарушение правил, но и за употребление табака в повседневной жизни. Докурив сигарету, девушка бросает ее между вентиляцией и быстро идет обратно, попутно смазывая руки влажной салфеткой и жуя мятную жвачку. Большим плюсом ей служило то, что к ней запахам надолго не прилипает и она могла точно знать, что ее не рассекретят в ее маленьких шалостях. Особенно Нами… Не обнаружив у кабинета директора Чона, девушка решила не ждать его и, постучавшись, вошла внутрь. Запах одеколона и старых книг врезается в нос и Юнми на миг прикрывает глаза. Что-что, а директор этого университета имел свой шарм для Юнми: всегда с иголочки одет, порой с легкой щетиной, которая дает ему деловитости и статности, приятный запах и, что для Юнми очень важно — любящий читать мужчина. Ее удовольствие тут же пропадает, как только она замечает на одном из стульев Чонгука, который не посмотрев на девушку продолжал читать свой журнал. «Эдакий преподаватель… Тоже мне, зато разъезжать на своей машине вокруг моей улицы далеко не как преподаватель…» — хмыкает про себя Юнми и садится на соседний стул. Директор тепло улыбнулся и сказал: — О Юнми. Одна из наших самых лучших учениц, — улыбаясь говорит мужчина. Услышав рядом хмыканье со стороны Чона, девушка чуть сжимает кулаки в надежде унять свой пыл, который разошелся от такого короткого звука по всему телу. — Сеульский университет достаточно серьезная штука, не каждый может справиться с такими нагрузками, которые мы тут устраиваем. Помню как-то раз застал нашего милого преподавателя по английскому с бутылкой дорого виски под окнами своей квартиры… — Нашли что вспомнить, директор, — хмыкает Чон, кладя ногу на ногу, когда ты, не подовая виду, внимательно вслушивалась в каждое слово директора. — Так вот, я в тот момент собирался ложиться спать, как вижу, что в окно кто-то кидает камни, а до третьего этажа я тебе скажу, дорогая, не так просто докинуть, тем более в том состоянии, что был Чон. Выхожу, и как только он меня заметил, то закричал на всю улицу: «Вы своим недотраханным поведением и заебистыми заданиями мешаете мне спокойно жизни молодого парня с гормонами!» На что в кабинете тут раздался смех обоих мужчин, за исключением Юнми. Во-первых, она не могла поверить в то, что директор такого учебного заведения мог знать подобные слова, во-вторых, от естественного смеха Чонгука, который ты слышала лишь пару раз, у Юнми прошли мурашки по коже. Чуть тряхнув головой, девушка чуть сжала ноготками свои ладони, чтобы подавить смех, который пытался вырваться наружу. — Зачем Вы это мне рассказываете? — спросила шатенка с чуть широкой улыбкой, чтобы перевести разговор в нужное русло, после которого девушка сбежишь из кабинета как ошпаренная. — Я к чему, заслуженным студентам положен отдых, как тогда выразился Чон, — сказал с усмешкой мужчина. — Поэтому, я хочу дать тебе небольшой отпуск. — Серьезно? А мне сложно было это сделать, когда я пахал ради Вас? — надул губы Чон и скрестил руки на груди, на что Юнми умилилась про себя от его вида. — Я к тебе прислушался, вот и хочу дать возможность отдохнуть студентке, — улыбнулся директор. — И Вы специально решили позвать"инициатора», чтобы тот себе локти кусал? — нахмурился парень, на что послышался тихий смех директора. Юнми такая новость обрадовала, но с другой стороны, она понимала, что через неделю начнет скучать по заданиям, лекциям и самое главное — Чонгуку. — Нет, я позвал тебя не для этого. Отчасти, я хочу отправить Юнми на практику заграницу, но при этом получая заслуженный отдых в виде проживания в отеле за счет университета и также развлечения за его счет. — И сколько будет эта практика длиться? Где? И когда? — тут же начала задавать вопросы девушка. — Весной, после того, как сдашь основные экзамены. — А я тут причем? — спросил Чон. — Ты полетишь с ней. Юнми и Чонгук были удивлены настолько, что директор громко рассмеялся на весь кабинет, режа в нем наступившую тишину. Девушка сглотнула ком в горле и не могла смотреть в сторону преподавателя, который с угнетением смотрел на своего директора. «Серьезно? Почему он не может устроить такое для преподов? У меня даже есть пример в виде сексуальной Чон Миры» — с ухмылкой размышляет Чон. А Юнми видит ее. И все понимает. Она ведь не глупая маленькая девочка, хоть имеет разницу с Чоном в четыре года. — Чонгук, — начал мужчина. — Среди всех моих знакомых в знании языков, ты — самый достойный кандидат, чтобы подготовить лучшую ученицу «Переводческого факультета» для успешного прохождения практики. А Юнми среди всех курсов этого факультета — самый достойный кандидат. Девушка закусила губу от радости, на минуту забывая о Чоне. На нее полагаются не просто надежды. Ей могут обеспечить будущее. — Тем более надо же как-то загладить перед тобой вину за твой стрессовый алкоголизм. — Это было всего лишь раз, — улыбнулся Чон, вспоминая годы учебы. — Было весело. — Особенно моей жене, которая умоляла меня месяц исключить тебя, — усмехнулся мужчина. «Надо было послушать эту святую женщину» — подумала девушка. — Что ж, основную информацию вы получили, так что можете начинать готовиться. — Можно вопрос? — стоя в дверях спросила Юнми. — Конечно. — Где будет проходить практика? Чон с интересом посмотрел на мужчину, который, широко улыбнувшись, ответил: — В Торонто, Канада.