The Way Home

Перевод
PG-13
Завершён
187
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
4 страницы, 1 174 слова, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
187 Нравится 2 Отзывы 21 В сборник

Часть 1

Настройки
      Николь вздохнула. Еще четыре часа и она сможет покинуть участок и наконец-то поспать. Это, скорее всего, будет тихая смена или, в крайнем случае, она так думала. Прошла уже половина, и она все еще не подобрала ни одного пьяницу. Во время ночной смены это был хороший знак. Пока ее телефон не зазвонил, и экран не показал, что звонит Вейверли. Или, в крайнем случае, это был ее телефон. — Вейв, в чем дело, уже 2 часа, я… — Хот, это Вайнона. Ты занята? Хотя знаешь, похуй. Мне все равно. Но, пожалуйста, приезжай в Шорти. Вейверли очень, очень пьяна. Ну знаешь, очень пьяна. И она сейчас ввяжется в драку с каким-то мудаком, тебе нужно приехать прежде, чем она сделает какую-нибудь глупость. Я немного слишком, эм, не в состоянии сделать это сама. Но ты единственная в форме, и я доверяю тебе, так что, может, ты… — Вайнона, я еду. Скажи мне, есть там кто-то хотя бы немного трезвый? — Эм, я думаю, эм… — Забудь. Я еду. Скоро увидимся.       Она уже почти села в машину, когда бросила трубку и стала разбираться с ключами. «Ради бога, женщина, успокойся», — сказала она самой себе, когда наконец смогла завести машину. На секунду она подумала о том, чтобы включить сирены, но потом решила, что в этом нет необходимости. Она чувствовала нарастающее волнение в груди, так как ехала слишком быстро. Возможно, ей следовало оштрафовать себя за это позже. Дорога заняла впечатляющие четыре минуты. К счастью для Вейверли. Она дала себе пять секунд, чтобы успокоиться, перед тем, как выйти из машины и ворваться в бар. Первое что она увидела — очень пьяная Вейверли, сидящая на каком-то парне и выбивающая из него все дерьмо в луже пива и стекла и немного-менее-пьяную Вайнону, пытающуюся оттащить свою младшую сестру, но безуспешно. Она растолкала толпу, собравшуюся вокруг них и аккуратно оттолкнула Вайнону перед тем, как обернуть свои руки вокруг талии и плеч Вейверли сзади, оттаскивая ее от бедного парня. — Черт тебя дери, Вейвс, теперь мне придется тебя арестовать, — сказала Николь, прижимая разъяренную девушку к стене. — - Да ладно, офицер Хот, чтотысделаешь, я не сделала ничего плохого, — сказала она. Николь вздохнула. — Конечно, не сделала, — саркастично ответила она, защелкивая наручники вокруг запястий Вейверли, которая все еще сопротивлялась.       Да, не безусловный успех. Она уже хотела забрать ее, когда Вайнона вмешалась. — Удачи с этим, офицер Хот, — сказала она. — Сколько она выпила? — ответила Николь, с каждой минутой все больше раздражаясь. — Эм, много. Тебе нужна помощь? — Все нормально. Я справлюсь. Мы поговорим об этом утром. Я привезу ее после своей смены. Сначала пусть проспится.       Не дожидаясь ответа она повела Вейверли к машине. Она посадила ее на заднее сидение и пристегнула ее, прежде чем приблизиться к ней настолько, насколько это позволяли приличия. Запах виски ударил ей в лицо. — Если ты выкинешь что-нибудь, могу поклясться, я больше не буду такой дружелюбной, Эрп. Ты зашла слишком далеко, — сказала она прежде, чем закрыть дверь, сесть на водительское сидение, запереть двери изнутри и уехать.       Вейверли немного пришла в себя и сильно испугалась Николь. Это было не то дружелюбное лицо, которое заставляло появляться бабочек в ее животе. Это была офицер Хот, которая зла на нее. Полтора часа спустя, Вейверли все еще была в ближайшей к Николь камере, так что она могла приглядывать за ней, пока делала бумажную работу. Она ныла на протяжении последних двадцати пяти минут. В конце концов, Николь решила, что с неё хватит, встала и подошла к камере. — Вейверли Эрп, если ты не уснешь в рамках этого времени и еще пяти минут, я не отпущу тебя с простым предупреждением. Никто из нас не покинет это место, пока ты не протрезвеешь. Кровать там. Если ты себя уважаешь, ты ляжешь на нее прямо сейчас и перестанешь ныть, потому что отсюда ты не выйдешь.       Она не дала ей времени ответить, вернувшись на свое место. Ей неприятно быть такой жесткой с Вейверли, но она чувствует, что это необходимо в данный момент. Она загладит свою вину позже, когда не будет бояться за Вейверли так сильно.       К тому моменту, когда смена Николь закончилась, Вейверли уже крепко спала на кровати. Николь решила просто отправить сообщение Вайноне, и отвезти ее к себе домой. Она не хотела ее будить. Но она проснулась спустя две минуты после того, как Николь положила ее на диван. Смущенная девушка проснулась у своей любимой рыжей, которая сидела рядом со злым выражением лица. В довершение ко всему, она думала, что головная боль убьет ее. — Черт! Что произошло? — спросила она, — почему ты злишься, в чем дело? — Ладно, что ты помнишь? — Я помню, как пила. Много. Черт, я же не подралась с тем парнем, да?       Судя по взгляду Николь, именно это и произошло. — Мне пришлось приехать и арестовать тебя, Вейверли. Ты была настолько пьяна, что едва помнила свое имя. Даже Вайнона волновалась за тебя. Ты могла пораниться, Вейв. Что если, я бы пришла слишком поздно? Ты сидела на парне посреди бассейна из разбитого стекла. Ты могла серьезно пораниться. Что если, Вайнона не позвонила мне, Вейверли? Что если, я не смогла бы ответить на телефон? Я боюсь даже думать о том, что могло бы произойти. Блять, больше не ввязывайся в подобное дерьмо, слышишь? — Боже, Николь, успокойся, я в порядке, — сказала Вейверли, вставая с дивана, чтобы поспорить со своей подругой. — Нет, Вейверли, ты не в порядке. Ты абсолютно точно не в порядке. Там опасно. Кто-то же мог угробить тебя нахрен. — Почему ты так переживаешь? Ты не моя мать. У меня уже хватает людей, которые говорят мне, что делать. — Почему я переживаю? Потому что я забочусь о тебе, Вейверли. Потому что я… Я люблю тебя! Вот. Теперь ты знаешь.       Николь повернулась, пытаясь скрыть слезы.       Вейверли притихла. — Николь, я… — Пожалуйста. Пожалуйста, не надо. Не надо говорить мне, что ничего не выйдет. Я знаю, что ты не… не такая, как я, я… Внезапно Вейверли оказалась прямо перед ней. Она погладила Николь по щеке, стирая одинокую слезу перед тем, как поцеловать девушку. Николь была удивлена, и хотела немного отпрянуть, перед тем, как поняла, что происходит, а после ответила с той же силой. Через некоторое время Николь разорвала поцелуй. — Вейв… — Я тоже люблю тебя, Николь. Правда. Нет ничего, что было бы мне нужно больше, чем… чем ты. Это иногда пугает меня. Я никогда не чувствовала ничего подобного к, ну знаешь, к девушке. Но как это может быть ошибкой, если это ощущается так… так правильно.       Николь просто уставилась на нее. — Черт, я думала, ты не… Я имею в виду, я думала, ты никогда… — Я знаю. Но это так. И мы сделаем все правильно, ладно? Мне жаль, если вчера я напугала тебя. — Все нормально. Хотя если в следующий раз ты решишь выпить, я пойду с тобой. У бедного парня теперь, вероятно, травма. Могу я задать тебе вопрос? — Конечно. — Офицер Хот? Серьезно? — Я так сказала?       Николь кивнула, прежде, чем улыбнулась так, что у Вейверли снова почувствовала бабочек в животе. — Если бы я не была так зла, а ты бы не была так пьяная, это могло получиться довольно сексуально.       Эта фраза вызвала на лице Вейверли выражение крайнего удивления, прежде чем она ударила Николь по руке. — Нападение на офицера, а? Тебе не хватило арестов за последние 24 часа? — сказала Николь, перед тем как быстро покинуть обиталище Вейверли. — Николь Хот, если ты не вернешься сюда сейчас же, я приду за тобой. Это будет очень длинный день.
187 Нравится 2 Отзывы 21 В сборник
Отзывы (2)