***
Во второй раз это похоже на дежавю. — Мне приснилось, как мне приснилось, что мы уехали из Гравити Фолз, а потом я проснулась. Дважды! — Мэйбл жует разноцветные хлопья за завтраком и непонимающе хмурится. — Рекурсия? Осознанные сновидения? — Форд отрывается от газеты и задумчиво чешет подбородок. — Это интересно. — Тыковка, ты просто снова наелась сахара на ночь, — Диппер и Стэн понимающе переглядываются, заставляя Мэйбл закатить глаза. Вадлз согласно хрюкает и тычется пятачком хозяйке в щиколотку. На часах восемь утра. На дворе тридцатое августа.***
— Мы будем звонить и писать, — клятвенно обещают Кэнди с Грендой. Мэйбл всхлипывает и растроганно улыбается. Двойняшки Пайнс по очереди обнимаются со всеми приятелями (то есть с доброй половиной городка), с Сусом и Венди, с обоими дядушками и Вадлзом, залезают в автобус и машут на прощание, едва видимые за пыльным окошком. Вечером тридцатого августа Мэйбл Пайнс засыпает в трясущемся пустом автобусе. Они с братом уезжают из Гравити Фолз. …чтобы проснуться утром на чердаке Хижины Тайн. Мэйбл смотрит на розовый календарь с кошачьей мордой. Тридцатое августа. В который раз.***
Мэйбл засыпает в автобусе и просыпается в Гравити Фолз. Мэйбл прячется за чертой города, глубоко-глубоко в лесу, и просыпается в Гравити Фолз. Мэйбл падает с моста и просыпается в Гравити Фолз. Мэйбл попадает под машину и просыпается в Гравити Фолз. Мэйбл прыгает в червоточину и просыпается в Гравити Фолз. Мэйбл попадает абордажным крюком себе в череп и просыпается в Гравити Фолз. Открывает глаза тридцатого августа на пыльном чердаке Хижины Тайн. Снова. И снова. И снова. — Я не могу проснуться, — говорит Мэйбл за завтраком. Форд со Стэном тревожно переглядываются: Звездочка отказывается от своих любимых разноцветных хлопьев и отпихивает Вадлза. — Ты просто наелась сахара, — хмыкает Диппер. Мэйбл всхлипывает и обхватывает голову дрожащими руками. Диппер говорит это каждое чертово утро.***
Мэйбл швыряет в окно календарь с кошачьей мордой и разбивает будильник. Мэйбл прячется в кладовке и всю ночь разговаривает с Невидимым волшебником. Мэйбл прячется в закусочной, в пещере у Мультимедведя, в доме Пасифики, в доме Венди, в бассейне, в старом убежище Форда. Мэйбл просыпается в своей постели под звон целого будильника. На дворе август. Тридцатое число.***
Билл находит их временную петлю, когда тринадцатилетний Диппер ищет Вадлза. Из Хижины Тайн доносится веселое пение и запах бекона. Во дворе переругиваются Стэн с Фордом, Венди болтает по телефону, и все выглядит совершенно нормально — до тошноты, до отвратительности нормально, так, как в Гравити Фолз не бывает никогда. На кухне тринадцатилетняя Мэйбл, прожившая тридцатое августа пять тысяч семьсот пятьдесят семь раз, готовит омлет, мурлыча под нос какую-то песенку. — День не задался с самого утра, а, Звездочка? — голос Билла врывается в отрепетированные, заклинившие будни электрическим дребезжанием. Сайфер ничуть не меняется: все тот же равнобедренный желтый треугольник в цилиндре и бабочке. Звуки с улицы затихают с раздражающим шипением, будто растворяющаяся в воде сода. — Хочешь бекона, Билл? — весело интересуется Мэйбл и теребит рукава изодранного свитера, покрытого красными пятнами. Время вокруг замедляется и краски мира блекнут, выцветают до грязно-серого. — Или, может быть, кофе? — спрашивает Мэйбл, подтягивая поближе нож для резки мяса. Вселенная скрипит, как пластинка, поставленная на перемотку. — Или, может быть, убраться отсюда? — зло улыбается Мэйбл. Билл поднимает руки и смеется своим электрическим, потрескивающим смехом, и зажмуривает свой единственный глаз. — Я бы предпочел чай, Звездочка. Петля — мыльный пузырь, который не может лопнуть.***
Мэйбл уезжает на автобусе и просыпается в Гравити Фолз. Мэйбл находит портал в другой мир и просыпается в Гравити Фолз. Мэйбл складывает свою искореженную вселенную по крошечным деталькам, пытается собрать заново, но просыпается в Гравити Фолз. Тридцатое августа. Лето Мэйбл Пайнс не закончится никогда.