Lullaby for a Brother

Так получилось, что я был неправ, И стоило это всего. Наказан и ты, наказан и я За ужасный тот грех меня того. Но все же хочу я прощенья просить, Пусть изменит оно ничего. Брат мой, молю, дай мне говорить, Сожаленье исторгнуть мое. Молод я был и не ведал, что часто Отец нас губил невзначай: Я жил, чтобы быть во всех областях мастер, А ты был любим, как цветущий сад в май. Хоть был я умен, да умен и не слишком - Позволил тебе я страдать! Я так и остался глупейшим мальчишкой И не дал той любви, хотя мог ее дать. Время ушло, и уже не вернуть То, что я сотворил. Как же я мог со всем этим тянуть? Неужели б я нас не смирил? Неужели б не смог я другого пути Найти и тебя не терять? Гэнджи, молю, ты меня лишь прости, Что не смог тебе братом я стать. Был я глупцом, не желая увидеть, Как меняются время и я, Что участь моя горька и незавидна, Что империи клана не стоит семья. В конечном итоге случилось несчастье, И руки мои все в крови. Не прощу я себя ни единою частью, Даже если однажды меня ты простишь. Оправданья мне нет, и я знаю, что месть Справедлива твоя навсегда. Но во мне все ж раскаянье есть, Хоть любви не заслуживал я. Все, что хочу - чтобы ты лишь простил Меня за всю боль и сказал: "Anija, тебя всем я сердцем любил, Достаточно ты настрадал, И Воробушка ты не терял". Что ж, вот мы, мой братец, Вот и все прошло. С твоих щек багрянец И тепло ушло. Ты отплатил мне сверх всего навек! Презренье. Забвенье. Я - не человек. Звезды из стали так блестят. Пусть пухова будет Ши* кровать. И пусть в небесах ты найдешь покой А я здесь почту тебя, брат мой. Спи... Спи... Спи.