ID работы: 5906428

Преодолеть предначертанное

Гет
R
Завершён
221
Стазька соавтор
Pam82 бета
Размер:
541 страница, 134 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
221 Нравится 132 Отзывы 119 В сборник Скачать

Глава 123. Отец и сын

Настройки текста
      В Королевской гавани жизнь била ключом. Уже никто не сомневался, что скоро грянет буря. Дейнерис на верность присягнул север, что стало большой проблемой, ведь это позволило увеличить армию девчонки в разы не только людьми, но, по сути, и драконами. Некая Пангея, как назло, ощущала себя весьма неплохо — если верить слухам и, исходя из них же, блистательно разбила армию мёртвых. Серсея злилась. Корабли Эурона задерживались. И с каждым днём королева становилась лишь мрачнее.       Новая леди Грейджой на днях ещё и письмо получила. А учитывая то, что все вести безотлагательно сразу же следовало доводить до сведения королевы, Санса поведала Серсее о том, что её младшая сестра Арья выходит за Болтона. Кажется, это выбесило королеву ещё больше.       Вопрос «за что?» Серсея задавала себе часто. Хотя, если так разобраться, — то был целый список грехов, но королеву это не утешало, а скорее наоборот — злило, подтверждая факт существования высшей справедливости. А справедливость была одна. Её. Не было и ночи, когда бы Серсея не засыпала без сладкой мысли о том, как казнит своих врагов и ненавистного так некстати воскресшего сына.       А между тем и в Винтерфелле ситуация была не из простых. Кажется, частичную взаимную неприязнь ощущало большинство присутствующих. В особенности же это касалось Рамси и Арьи по отношению к Дейнерис. По этому ли, или по какому — то иному поводу, свадьба младшей леди Старк и Болтона была назначена на самое ближайшее время. Все приготовления проходили в точности, как и в прошлый раз, только заправлял всем теперь не Джоффри.       Юноша не собирался мириться с существованием Рамси абсолютно и продолжал деликатно делать вид, что не замечает его. Однако та же участь постигла и дядюшку — ныне его отца, который все дни напролёт мысленно изводил себя из — за этого.       Пангея старалась максимально больше времени проводить с будущим женихом, что было крайне тяжело, так как её то и дело дергали то Дейнерис, то Рамси, то кто-нибудь из придворных. Однажды дело вообще перешло все границы дозволенного, когда к ней в кабинет ворвались слуги и гордо вывалили на стол мешок ежей. Не то что бы Пангея не любила ежей — наоборот, ей весьма нравились эти мелкие колючие комки, но нравились они ей за пределами её покоев и не в таком количестве! Слуг пришлось похвалить, самого жирного из несчастных обозвать дикобразом и ночью, когда никто не видел, нести его в подоле на задний двор и отпускать на вольные хлеба, на которые уже прикормленный зверь совсем не рвался. Отношение всех присутствоваших друг к другу убивало всё сильнее с каждым днём, давя на мозги, и Пангея уже не раз ловила себя на мысли взять Джоффри, Эмили и Джейме под мышку, показать всей этой голубокровяной компании средний палец и улететь, куда глаза глядят.       Тем временем, день свадьбы был назначен. Кажется, готовились к торжеству как морально, так и физически только Арья с Рамси — да и те, впрочем, выглядели не как счастливые молодожёны, а как принуждённые на фиктивный брак жених и невеста. В сложившейся ситуации смущало только одно — ни Болтона, ни леди Старк уже по нраву своему нельзя было ни к чему принудить.       Дейнерис была безразлична ко всему, проводя время исключительно в компании близких ей людей — а точнее, Пангеи и Джораха. Но если у первой и своих забот хватало, то Мормонт всюду следовал за ней и поддерживал, как мог. Девушка никогда бы не могла ни себе, ни кому-либо в этом признаться, но мужчина понимал, что она чувствует себя здесь, в северном замке, совершенно одинокой и потерянной.       Пангея смотрела, на подготовку к свадьбе крайне отречёно. По её мнению, это больше тянуло на похороны, чем на предстоящее торжество. Их свадьба с Рамси, пусть и не состоявшаяся, была однозначно лучше.       Ну ничего, скоро с они с Джоффри тоже поженятся. Пусть без этого лоска, но зато торжество будет похожим на свадьбу, а не на похороны. Хотя, учитывая отношения Джоффри и Джейме… Именно этот вопрос она и планировала обсудить теперь с Эмили.       — Твой и мой меня задолбали. Один демонстративным игнорированием, второй — бездействием! Они вчера пять минут рядом стояли и молчали. Один так, словно вновь на железную табуретку попец плюхнул, а второй — как собака побитая! Нет, Эмили, с этим надо что-то делать! Срочно!       — Ты права, — Эмили кивнула. — Надо.       Она качнула головой, призадумавшись, а потом улыбнулась подруге:       — Их надо поставить в безвыходную ситуацию, чтобы они не могли не поговорить. Помнишь, как в случае с Джоффри и Джоном, когда тот был за решёткой… — она осеклась, но вскоре продолжила, вновь улыбаясь: — И ещё я слышала, ты заставила объясниться Дейнерис и Мормонта, сделав так, будто он умер. А если подстроить, что Джейме и Джоффри окажутся вдвоём в запертой комнате? Обоих можно заманить туда якобы по просьбе Тириона. Долго молчать взаперти друг перед другом они вряд ли смогут… — Эмлии нервно прикусила губу, думая над идеей.       — Проще! Заманиваем их в комнату — лучше в подземелье. Оставляем там записку «пока не помиритесь, не выпустим» И поиногдам ходим, проверяем, как они. Если дело затянется, можем начать крошить хлеб, как голубям… — Пангея надула щеки и булькнула. — Так что да! Сейчас вмазываем Тириона в эту авантюру и наблюдаем со стороны. Как по мне, прекрасное решение.       Лорд Ланнистер, выходя из своей комнаты, никак не ожидал, что на него мигом набросятся невесты его брата и племянника и начнут с двух сторон вещать о своих женихах и об их примирении. А так как говорили обе быстро и торопливо, до Тириона не сразу дошёл весь смысл замысла, но затем он широким жестом остановил речи обеих. И план, который вначале показался ему сумасшедшим, стал для него терять свою абсурдность.       — В общем вы заманите их куда-нибудь — допустим, в северный флигель. Холод там сейчас лютый, а потому закрываем их там, пока не помирятся. Как итог, им не остается ничего, кроме как помириться друг с другом, — а потом мы их выпустим. Вот. Холод и голод — лучшие приправы для мирного существования, — Пангея широко улыбнулась. — Вы поможете нам? Если нет, то лучше просто не мешайте.       — Полагаю, это будет разумно, — Тирион кивнул. Его взгляд был непроницаемым, но в его бороде проскальзывало подобие улыбки. — Что же, чтобы не терять времени, пойду отыскивать своего брата и племянника, — лорд удостоил кивком обеих девушек и двинулся прочь по коридорам к комнатам обоих Ланнистеров, с облегчением вздыхая и радуясь, что благодаря этой идее, вероятно, вскоре он увидит исход мучительной истории ссоры между отцом и сыном.       Пангея улыбнулась и хлопнула в ладоши:       — Отлично, скоро всё должно быть хорошо, — она потёрла ладони и хищно улыбнулась. Похоже, научилась в своё время у своего бывшего жениха. Джоффри пребывал в не лучшем расположении духа с самого утра. Ему дико хотелось, чтобы эта дурная свадьба скорее состоялась, и они смогли двинуться дальше, положив войне конец. А не вот это всё.       Внезапный стук в дверь раздражил его ещё больше. И кого только принесло? Не дают посидеть в одиночестве спокойно!       Но решив, что это, вероятнее всего, Пангея, юноша оттаял и собрался было пригласить войти гостя, однако Тирион, не дождавшись приглашения, вошёл в комнату сам. Вот кого уж Джоффри не ожидал сейчас увидеть.       — Дядя? — он отвернулся к окну, сложив руки за спиной и, гордо выпрямившись, как он делал когда-то давно каждый раз при неприятном разговоре с матушкой, недовольно фыркнул.       — У меня тоже нет настроения, так что давай сведём разговор к минимуму, — Тирион кашлянул. Видимо, Джоффри совсем забыл, как рыдал у него на коленях в ту ночь. — Дейнерис хотела поговорить о тебе и Пангее, твоей невесте. Как все уже знают, ей отписали Дорн. Так что она хотела обсудить исход этого дела, — Тирион развеёл руки в стороны. — Тебя ждут в северном флигеле.       Джоффри обернулся. Юноша был бледен. Прошлая ночь, когда Дейнерис собиралась обсудить их с Пангеей брак, чуть не обернулась для него изменой с королевой и расторжением помолвки с Пангеей. Тирион, не знавший всех обстоятельств, негромко хмыкнул, приняв заметное волнение племянника за боязнь перед Бурерождённой. — Кажется, госпожа сказала, что будет там в скором времени. Так что поторопись, — Тирион утверждающе кивнул и, не дождавшись ответа, улыбаясь про себя, проследовал в комнату Джейме, оставляя бывшего короля обескураженным.       Джоффри глубоко вдохнул и выдохнул. День становился всё гаже и гаже с каждой минутой! Однако, собрав все моральные силы в кулак, он провёл рукой по волосам и вышел.       Тирион совершенно спокойно добрался до комнаты Джейме. Брат был в гордом одиночестве и, судя по всему, что-то обдумывал.       — Не помешаю? — вопрос прозвучал вместе со стуком в дверь.       — Тирион? — Джейме был удивлён приходу карлика не меньше своего сына. — Нет… Нет, не помешаешь, проходи, — быстро добавил Ланнистер. Он хотел налить брату вина, но, видимо, из-за того, что он всё ещё находился в раздумьях, движения его были расеяными. Вино чуть не пролилось мимо. — Что-то случилось? — спросил он у Тириона, надеясь тем самым скрыть свой промах.       — Не то что бы. Дейнерис хотела поговорить с тобой и Пангеей на какую-то ведомую только ей тему, так что тебя ждут в северном флигеле. Лучше не медли, — Тирион улыбнулся.       — Дейенерис? — Ланнистер был заметно удивлён, но, точно некоторое время подумав, улыбнулся брату. Улыбка вышла не такой уж уверенной. — Хорошо. Спасибо, что предупредил.       И в то самое время оба, ни о чём не подозревая, двинулись к северному флигелю. Холод здесь стоял собачий. Джоффри, в плохие минуты своей жизни теперь становившийся почти как раньше, бродил по помещению, недовольно прислоняя ладони ко рту и выдыхая в них горячий воздух, одновременно проклиная себя за то, что не надел чего-нибудь тёплого, порешив, что встреча будет быстрой.       Джейме появился во флигеле всего спустя минут пять после юноши. Как только он вошёл, мужчина остановился на пороге, заметив Джоффри. Нерешительно и даже немного робко он вошёл внутрь.       Всё это время наблюдавшие за обоими с разных сторон Тирион, Пангея и Эмили осторожно двинулись за ними. Дверь захлопнулась за Джейме мгновенно.       — Ты? Что ты тут делаешь?! — Джоффри совсем не заметил захлопнувшейся двери. — Хотя не отвечай, мне всё равно, — он демонстративно отвернулся от дяди, скрестив руки на груди. Джоффри так и полыхал. — И вообще, я жду Дейнерис.       Джйеме понадобилось время, чтобы собраться с мыслями.       — Не ожидал тебя здесь увидеть, — Ланнистер выдохнул. Изумление не сходило с его лица. — Говоришь, ожидаешь Дейнерис? И я. Она вроде как собиралась что — то обсудить.       Джоффри фыркнул и потёр руки:       — А что, был в твоей жизни период, когда ты ожидал меня увидеть? — юноша рассмеялся и тут же зябко поёжился. — И я надеюсь, она появится быстрее…       — Да… Да, Джоффри, был, — Джейме поднял глаза на сына, совершенно при этом игнорируя фразу насчёт Дейнерис. Казалось, в них проскользнула какая-то грусть. Он сделал шаг вперёд, снимая шнуровку на своём плече. — Возьми, — произнёс мужчина, протягивая свой походный плащ юноше. — Здесь очень холодно. Простудишься ведь.       — Переживу! В рабстве три года не болел — и тут не закашляю. И что это у нас за забота такая?! Ба! Да мы вспомнили, что родителями стали, так? К чертям Дейнерис! Я не желаю торчать здесь с тобой! — Джоффри фыркнул и в несколько широких шагов подошёл к двери, дёрнул ручку и недовольно замер. — Тут заперто.       Джейме обернулся.       — Я не закрывал её за собой, — мужчина качнул головой, но неспешно подошёл к Джоффри и тоже попробовал дёрнуть дверь. Она не поддалась. Джоффри рассмеялся:       — Прекрасно! Я в шоке! Нас тут ещё и заперли! Заманили и заперли! Я знал, что нельзя доверять ни Тириону, ни Дейнерис!.. Ты сможешь выбить дверь? — он с надеждой взглянул на дядю. Джейме с сомнением покосился на прочную деревянную конструкцию с железными полосами по бокам и в центре.       — Я мог бы попробовать, но… — мужчина подошёл ещё ближе, осматривая дверь со всех сторон. Она сидела плотно, и на щель в ней не было ни намёка.       — Прекрасно! И что нам делать?! Нет, это умереть — не встать! Эй! Немедленно выпустите меня! — Джоффри с силой ударил по двери. Но стук получился глухим — видимо, она и вправду была очень прочной. Джейме тяжело вздохнул, со всей силы пнув дверь ногой, но результатов это тоже не дало. — Ненавижу! — к чему именно юношей была брошена фраза, понять было трудно. — Конечно! Я дурак, каких надо поискать! Кто по доброй воле попрётся сюда в это время года! Тем более, кто-то типа Дейнерис!       — Не говори глупостей, кто б знал… — Джейме стиснул зубы и снова с силой пнул дверь. — Чёрт, Тирион! Ну и шуточки у него, — мужчина нахмурился, а потом посмотрел на всё ещё дрожавшего от холода юношу. — Джоффри, накинь плащ.       — Нет, — юноша потер плечи. — Мне от вас, папенька, в этой жизни ничего не требуется. Спасибо, хоть её дали… А тебе кроме Серсеи вообще никто больше не давал, что ты родную сестру сношать решил? — Джоффри вскинул бровь, глядя на мужчину перед собой.       Ланнистер выдохнул, прислонившись спиной к двери и прикрыв глаза.       — А ты так хочешь именно сейчас об этом поговорить? — спросил он.       — Да мне плевать! — Джоффри пару раз подпрыгнул. — Что бы ты ни сказал, это ничего не изменит! Роберт Баратеон не поучаствует в моём зачатии!       — Роберт Баратеон всю жизнь любил одну девушку, — Джейме пытался оставаться спокойным, хотя уже и начинал срываться. — И этого твоя мать не могла ему простить. А тем более, полюбить его.       — О! Да моя мать, походу, крайне не любвиобильна! Роберта не смогла, меня не смогла, Маргери не смогла… Судя по тому, что Томен и Мирцелла мертвы, — их она тоже так себе любила. С тобой после натяжки, походу, тоже проблемки вышли, — Джоффри рассмеялся, прислоняясь к противоположной стене.       — Это её проблемы, — мужчина качнул головой, непроизвольно сжимая руку в кулак. — И теперь мне плевать на неё и на её сучью жизнь. Я никогда не прощу ей того, что она сделала с тобой, — казалось, вот-вот, и Ланнистер оправдает герб своего дома и зарычит.       Джоффри медленно сполз по стене, вжимаясь в неё маленьким затравленным зверьком. Он вновь вспомнил о случившемся. Вновь вспомнил постоянные побои и постоянное насилие.       — Прощай — не прощай, мне это ни честь, ни достоинство не вернёт, — тихо произнёс он.- Мне всегда было так тяжело, всегда. Меня никто не любил. Если бы ты хотя бы года четыре назад всё это мне сказал, хотя бы до моего приезда в Винтерфелл… Тогда, со всей семьёй, а сейчас… Сейчас это уже не имеет смысла.       Джейме молчал. Джоффри был прав. Впрочем, он и сам никогда не отрицал этого. Молчание уже начинало затягиваться, когда юноша услышал его тихий голос:       — Я знаю. Я никогда тебе не был нормальным… — мужчина осёкся, но быстро продолжил: — родственником. Никем. Но когда Серсея обмолвилась о том, что ты жив, я проклинал каждый чёртов день, каждую минуту, которую я мог бы потратить на поиски тебя. Но ты прав, это не имеет сейчас никакого смысла, — Джейме поднял голову, глядя в потолок. — Я рад, что сейчас у тебя есть то, чего тебе не хватало всю жизнь. И знаю, что вы с Пангеей будете счастливы.       Джоффри молчал. А потом резко ударил себя по коленям:       — Вставай. Будем думать, как отсюда выбираться. Остальное потом обсудим, — он подошёл к окну и поёжился, прицениваясь, можно ли будет из него вылезти.       Джейме тоже поднялся. Расстояние между окном и землёй было порядочное. С другой стороны, снег должен был в любом случае смягчить падение. Правда, Джейме по-прежнему не нравилось, что Джоффри без верхней одежды столь долгое время пребывает в холоде, а уж тем более, если он соберётся прыгать в снег… На глаза мужчине попалась верёвка. Он открыл было рот, чтобы предложить пришедшую в голову идею, когда послышался скрип. И юноша, и мужчина обернулись в сторону двери.       — Вы уже помирились? — в комнату просунулось лицо Тириона и внимательно уставилось на мужчину и юношу. Карлик был готов в любой момент захлопнуть дверь. Так же через щель проглядывались очертания Эмили и Пангеи.       — Чёрт! — Джейме, что было силы, стукнул кулаком по стене. — Тирион! Только попадись мне! — он очутился у двери так быстро, как сам того не ожидал, но его брат оказался проворнее и быстрее. Дверь вновь захлопнулась, стоило Джейме схватиться за ручку.       — Мы вас оттуда не выпустим, пока вы не помиритесь! — раздался слегка приглушённый голос Пангеи. — Таки вы помирились?       Джейме на мгновение обернулся к Джоффри. Изредка юноша всё ещё обхватывал себя руками, слегка ёжась. Мужчина приблизился к двери.       — Да открывайте уже! — крикнул он как можно громче.       — Нет! — голос принадлежал Эмили.       — Пока не помиритесь, там зимовать будете! — это уже подала голос Пангея.       Джейме долгим взглядом смеривал дверь, как будто пытаясь испепелить её.       — Можете считать, что так, только откройте, — Ланнистер понизил голос. — Выпустите хотя бы Джоффри.       — А как вы тогда помиритесь? — голос Тириона звучал наигранно удивлённо.       — Да мы с отцом уже всё решили! — голос Джоффри прозвучал, как отрезал. — Мы в мире! Всё! Открывайте!       Джейме вздрогнул, услышав голос сына. И прозвище, которое он всю жизнь мечтал услышать от него. В тот момент у него в сердце словно что-то шевельнулось. Секунду стоявшие за дверью как будто колебались, но затем снова послышался звук отпираемого засова, и дверь осторожно, со скрипом, открылась. Вся компания, всё это время ожидавшая примирения отца и сына, отступила от них обоих. Минуту все молчали. Джоффри фыркнул и быстро вышел за дверь.       — Всё. Цирк окончен. Мы в мире… Панге… С тебя горячий чай, — юноша дёрнул плечом и зашагал вдоль по коридору. На полушаге он замер и обернулся: — У нас с отцом всё хорошо, но не стоит об этом никому знать… Безопасней будет.

***

      Так и случилось. Всё произошедшее хранили в себе стены и все в тот момент присутствующие. Снова понеслись тёмные винтерфельские дни, нудные приготовления к свадьбе, которые, как считала не только Пангея, но и её друзья, больше походили на похороны. И вот, когда настал день свадьбы, север, как и следовало ожидать, никак не отреагировал. Казалось, торжество проводилось даже не для самих жениха с невестой, которые были кислее лимона. Рамси при первой возможности напился почти до отключки и, кажется, даже начал бредить.       Дейнерис сидела в ужасе, не отпуская далеко Мормонта. На всякий случай. Рамси орал, и требовал какую-то Сару. Арья бесилась и плевалась слюной. Потом к требованьям Сары добавился еще какой-то мужик, услышав про которого Джоффри, подобно Дейнерис впился в Мормонта, и вишенкой на торте дело кончилось дракой двух приглашённых лордов.       Арья со злости зарядила лорду звонкую пощёчину и, не оглядываясь, не обращая внимания на его выкрики ей вслед, бросилась к нижней башне, выходящей на улицу. В это время суток здесь было почти пустынно. Народ не сновал, лишь изредка слышались шаркающие шаги стражника где-то на улице. Арья увидела прямо под собой место, где она когда-то, будучи маленькой девочкой, училась стрелять из лука. Робб оставил свой лук. В мишени торчала одиночная стрела. А она стреляла ей одной раз, второй, третий, пятидесятый… А когда наконец попала, услышала аплодисменты отца, который, как оказалось, всё это время наблюдал за ней из этой самой башни.       Арья не чувствовала ни горя, ни одиночества. Только какую-то отрешённость по поводу всего происходящего. Вроде теперь она дома, в Винтерфелле, но…       Внезапные громкие голоса заставили новую леди севера всполошиться. Она быстро спустилась по ступеням, заприметив на входе несколько стражников, незнакомых людей, человека на коне… Даже по его тёмному силуэту было понятно, что это совсем юноша. Арья подбежала ближе. Стражники обрадовались приходу леди — видимо, как раз хозяев замка они и собирались искать.       Арья замерла. Люди были совсем не знакомы. Какие-то одичалые что ли. Драные шкуры, неряшливые совсем дикие взгляды… и юноша. Юноша… В тусклом свете звёзд и факела девушка никак не могла понять или же принять того, что был в руках одичалой. Стражники и гости что-то тараторили, но что — она не слышала. В голове была лишь одна мысль: мысль, в которую она никак не могла поверить.       Чья-то рука легла на плечо, и девушке было не нужно даже оборачиваться, чтобы понять, кто это. Пангея увела стражников в сторонку и, совсем не будучи хозяйкой замка, по-хозяйски решила все проблемы за несколько считанных секунд. И Арья была дико благодарна ей за это. Подойдя ближе к юноше, девушка опустилась на колени:       — Бран… — почти выдохнула она.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.