ID работы: 5909620

Свадебный подарок

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
212
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
212 Нравится 13 Отзывы 34 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Лисбон разглядывала свое отражение в длинном узком зеркале на двери ванной в Эйрстриме Джейна. Чо был прав насчет свадебного платья — винтажный стиль подходил ей лучше всего. Она погладила сатин слегка дрожащими руками.  — Я выхожу замуж за Патрика Джейна, — прошептала она широко распахнутым зеленым глазам, которые с недоверием смотрели на нее из зеркала. Это само по себе было чудесно, практически сбывшаяся мечта и дар небес. Затем руки Терезы легли на ее плоский живот, и ее взгляд затуманился. На раковине в компактной ванне лежал третий тест на беременность, который, как и предыдущие, четко показал знак плюса. Это, наряду с двумя месяцами задержки (у нее никогда не было задержек), усталостью и нехарактерными для неё истеричными слезами, развеяло ее последние сомнения: дело было не просто в стрессе от наспех состряпанной свадьбы. Она была беременна. Лисбон задумалась о том, рассказать ли Джейну сегодня, или стоит подождать официального подтверждения врача? Ей очень не хотелось испортить такой важный день, вдруг Патрик не слишком обрадуется этой новости. Потеряв одного ребенка, был ли он готов связать свои надежды с другим? Подумает ли Джейн, что он (или она) слишком стар (стара), чтобы стать родителем? Он наконец-то снял свое обручальное кольцо, купил дом, женился и ушел из ФБР — не слишком ли много изменений для одного человека и без появления малыша? Лисбон подумала, что уже знает ответ на этот вопрос. Другие мужчины, потерявшие ребенка, возможно, и провели бы оставшуюся жизнь, избегая детей, но Джейн отличался от них (как и во многих других вещах). Джейна все еще тянуло к детям; на самом деле, он обожал их. Он не мог пройти мимо ребёнка на улице или на работе, не присев на корточки и не поговорив с ним или не показав ему какой-нибудь фокус. Тереза не сомневалась, что Патрик будет любить их ребенка, но его первоначальная реакция беспокоила ее. Он только отпустил свое прошлое, и малыш мог заново пробудить нежелательные воспоминания. И если недавно он так испугался потерять ее, то какой силы страх будет мучить его, когда их крошка придёт в этот страшный, непредсказуемый мир? Лисбон вздохнула, и ее накрыла волна усталости. Она перешла от зеркала в жилую часть трейлера, сказав себе, что лишь ненадолго присядет. Сквозь оконные жалюзи был виден пруд, у края которого Тереза с удивлением обнаружила своего жениха: он стоял там, одетый в свадебный наряд, а его своенравные кудри были аккуратно уложены. Хотя Джейн стоял к ней спиной, она могла сказать, что он был расслаблен и находился в гармонии с собой и природой, вероятно, представляя себе, как разваливающаяся хижина, которую он купил, превратится в дом его мечты. Бог знает, что никто не заслуживает мира в душе больше, чем Патрик Джейн. Это натолкнуло Лисбон на мысль, что она тоже отчасти приложила к этому руку, и возможно его реакция на ее новости будет более радостной, чем она боялась. Она прочла небольшую молитву, чтобы так и случилось. Тереза осторожно прикоснулась к своим глазам, радуясь, что она предусмотрительно накрасилась водостойкой тушью. Вторую руку она положила на живот, продолжая смотреть на своего будущего мужа — и отца своего ребенка, — и с мягкой улыбкой Тереза вспомнила ту ночь, в которую (ее сердце чувствовало это), она, вероятно, забеременела… Два месяца назад… Лисбон несколько раз видела Джейна пьяным, и каждый раз он вёл себя или глупо, или жалко, в зависимости от состояния дела Красного Джона, или, позже, их отношений. Тем не менее, подвыпивший Джейн был сексуально возбужденный Джейн, что она обнаружила на заднем сиденье такси, когда они уезжали в свою гостиницу с вечеринки по случаю крестин ее племянника.  — Джейн! — прошипела она в темноте машины. Его руки через сарафан сжимали ее грудь, а его рот был занят левой мочкой ее уха. Она закрыла глаза, ощущая жар сексуального возбуждения, идущего из ее нутра. Он тихо прорычал что-то ей в ухо, и она вздрогнула. Она выпила слишком много пива, поэтому особо не сопротивлялась его приставаниям, пока не открыла глаза и в зеркале заднего вида не встретилась взглядом с водителем. Покраснев от смущения, она силой оттолкнула Джейна на его место.  — Эй! — воскликнул он, его грудь быстро поднималась и опускалась. Лисбон взглядом указала на переднее сиденье.  — Потише, парень, — пробормотала она.  — Да ладно, Тереза, Кевин…  — Я Брайан, — поправил водитель.  — Мои самые искренние извинения, — ответил Джейн. — Брайан, конечно, все это уже видел, ведь правда, Кевин?  — Брайан, — повторил Кевин в замешательстве, наблюдая за Джейном в зеркале. — И да, уже видел. Мужик, свободная любовь и все такое. Не обращайте на меня внимания. Джейн снова повернулся к Лисбон с очевидным намерением.  — Видишь, Тереза, он не против. Лисбон хмуро посмотрела и на водителя, и на своего бойфренда.  — Я не хочу участвовать в пип-шоу, спасибо. Подожди, пока мы доберемся до отеля, Ромео. Джейн сел на свое место и надулся.  — Зануда. Через несколько минут Лисбон почувствовала его руку на своём бедре. Она отшвырнула ее, и Джейн усмехнулся, но больше не предпринимал никаких попыток соблазнить ее, пока водитель не высадил их у отеля недалеко от Мичиган-авеню. Но как только за ними закрылась дверь лифта, он грубо потянул Терезу к себе и впился в нее в глубоком жгучем поцелуе. Ее собственное возбуждение быстро разгорелось, и она страстно отвечала на поцелуй Джейна, запустив пальцы в его волосы, пока лифт не остановился на пятом этаже. Выйдя из лифта, они споткнулись и упали на ковёр. Джейн вскрикнул, приняв на себя всю тяжесть их падения, а Лисбон приземлилась на него сверху, ее платье запуталось вокруг ее ног. Они повозились, как два щенка в одеяле, пока Лисбон не удалось перевернуться на спину рядом с ним. Глядя в потолок, они рассмеялись.  — Мне кажется, вы пьяны, агент Лисбон, — заявил Джейн, как будто раскрыл страшный секрет.  — Никто в Чикаго не пьянеет от пива. Пиво в нашей крови. Джейн закатил глаза и повернул к ней голову. Она повернулась, чтобы посмотреть на него, и увидела, как расслабилось его лицо, а зеленые глаза затуманились.  — Тогда, может быть, мы просто пьяны от любви.  — Это самая слащавая вещь, которую ты когда-либо говорил, — ответила Тереза, но выражение ее лица говорило обратное, и она поцеловала Патрика в губы. Они целовались несколько минут, забыв, где находились, пока дверь лифта снова не открылась — там стояла пожилая пара, которая удивленно смотрела на открывшийся им вид. Лисбон испуганно вскрикнула и села, поправляя тонкие бретельки платья, упавшие на плечи, ее лицо раскраснелось от страсти и смущения. Жилет и рубашка Джейна были расстегнуты.  — Боже мой. Джейн, вставай! Извините пожалуйста, — она вскочила на ноги и схватила Джейна за руку, чтобы помочь ему встать. — Нам так неловко. Незнакомцы улыбнулись.  — Не извиняйтесь, — сказала женщина, когда они аккуратно обошли их. Она с любовью посмотрела на своего мужа. — Мы были такими же, правда, Роджер?  — Насколько я помню, тогда, в Вегасе, мы даже не выходили из лифта. Пара засмеялась, проходя мимо них по коридору к своей комнате, и женщина взяла мужа под руку, положив голову ему на плечо.  — Так мило, — усмехнулся Джейн. — Когда-нибудь мы станем такими же. Лисбон ударила его в руку. Сильно.  — За что? — спросил Патрик, потирая ушиб.  — Ты хотел унизить меня, верно?  — Для танго требуется двое, как и для валяния на полу перед лифтом.  — Хорошо, пойдем в нашу комнату, пока нас не арестовали. Она подняла свою сумочку с пола и вытащила карту-ключ, после чего неровной походкой пошла по коридору. Джейн с улыбкой последовал за Лисбон и остановился позади нее у комнаты 511. Терезе потребовалось три попытки, чтобы открыть дверь с помощью карты, в частности потому, что Джейн прижимался к ее спине, и Тереза чувствовала силу его желания. Внутри можно было больше не сдерживаться, и Джейн через голову снял сарафан Лисбон. Теперь она стояла перед ним лишь в своих черных шелковых трусиках.  — Ты должна чаще носить платья, — сказал он, впечатленный тем, как быстро ему удалось ее раздеть. Они не потрудились включить свет, огней города было более чем достаточно. Вскоре они оба лежали обнаженные на кровати размера «king-size», руками и губами изучая друг друга с безумством, вызванным алкоголем и осознанием того, что между ними больше нет преград и нет сомнений в чувствах друг друга. Джейн знал, что Лисбон любила его много лет, но сказанные ей наконец слова любви освободили их обоих, и они занялись любовью в самом подлинном, глубоком смысле этого слова.  — Я люблю тебя, — прошептала Тереза позже, положив голову на его влажную грудь.  — Я тоже тебя люблю, — искренне ответил он, целуя ее в висок. *** На следующее утро Лисбон проснулась раньше Джейна, и после использования ванной посмотрела налитыми кровью глазами на свое отражение в зеркале. Вчера ночью они оба вырубились после секса, и она забыла снять макияж и почистить зубы. Её рот на вкус был, как вата, а голова тупо болела. Лисбон выпила воды и снова почувствовала себя слегка пьяной, поэтому она потянулась к своей косметичке, чтобы достать пузырёк с аспирином. Именно тогда она заметила розовую коробочку, в которой находилась ее диафрагма для контрацепции. Руки Лисбон дрожали от страха, когда она открывала крышку. Она забыла вставить ее прошлой ночью.  — Проклятье, — пробормотала Тереза. Ей никогда не нравились побочные эффекты гормональных контрацептивов, поэтому во время половой связи она всегда использовала свою надежную диафрагму, настаивая на том, чтобы ее партнер при этом все равно надевал презерватив. Взгляд в мусорную корзину в ванной подтвердил ее страх, что Джейн также забыл о своей доле ответственности и не предохранялся, и вокруг кровати она не нашла разорванного пакетика от презерватива.  — Проклятье, — повторила она.  — Хм? — пробормотал сонный Джейн, открыв глаза и увидев, что она сидит на его стороне кровати. — Что случилось?  — Ничего, — ответила Лисбон и убрала локон с его лба. — Поспи ещё. Он невнятно что-то проворчал и перевернулся на живот, а она вернулась в ванную. Вымыв лицо и приняв две таблетки аспирина, Тереза пришла к выводу, что шансы на беременность были довольно низкими, учитывая время ее цикла. Кроме того, что сделано, то сделано, и они пересекут этот мост, когда подойдут к нему. Но когда Лисбон вернулась в постель и прижалась к мужчине, которого любила, она снова начала об этом думать, и образ Джейна, держащего голубой сверток, последовал за ней в ее сны. *** Теперь, спустя два месяца, Лисбон глубоко вздохнула и улыбнулась. Этот ребенок был зачат в любви, и его родители будут любить его и друг друга всю оставшуюся жизнь. По мере приближения к сорока годам, она почти смирилась с мыслью, что никогда не станет матерью, что она предпочла семье карьеру, и ее это устраивало. Но теперь все изменилось, и она едва могла поверить, насколько сильно. Она собирается стать одной из тех счастливых женщин, у которых было все — обожающий муж, прекрасный ребенок и уважаемая любимая работа. Лисбон неожиданно поняла, что ее это тоже устраивает. Более чем. Она опустила белую вуаль и открыла дверь трейлера. Шум привлёк внимание Джейна к ее грандиозному появлению, и он отвернулся от пруда, чтобы встретить свою невесту. То, как он смотрел на нее, наполнило сердце Лисбон любовью и благодарностью, и в этот момент она поняла, что сегодня же расскажет ему о ребенке. Кроме того, подумала она самодовольно, встречаясь с женихом на поляне напротив их будущего дома, даже Патрик Джейн не сможет переплюнуть этот свадебный подарок. Ее подарок определенно круче изумрудов, пони, старого драндулета и даже обручального кольца с огромным бриллиантом.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.