Неожиданная доброта

Перевод
PG-13
Завершён
216
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 824 слова, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
216 Нравится 11 Отзывы 15 В сборник

Часть 1

Настройки
Иногда жизнь становится невыносимой и делает вас по-настоящему несчастным. И это чувствовал сейчас Снайпер. Он все еще чувствовал боль, причиненную Раком, когда его тело пронзили смертоносные щупальца, которые подключились к его мозгу и прочли все его мысли, все его воспоминания. Он прекрасно помнил, как его легкие обжигал воздух, как тяжело ему давалось дышать. Но все это не имело значения, по крайней мере, не для его Капитана и двух других членов команды. Они забыли об этом, как о чем-то незначащем. Что он ожидал от одного из них, поддерживая и выражая свою симпатию? Он точно был дураком. И вот он, находящийся на вершине одного из многочисленных разрушенных зданий, стоял на коленях, опустив голову и прижимая винтовку к груди. Это не приносило ему никакого удобства. Но это было единственное, что он мог обнять, не опасаясь, что его захотят убить или наоборот. Он был почти уверен, что никто не знал, где он находится. Капитан был занят раздачей приказов двум другим членам команды, когда он покинул их. Это был прекрасный момент, чтобы улизнуть. Снайпер поднял голову и посмотрел в небо. «Неужели идет снег?». На самом деле шел снег. Маленькие, белые холодные хлопья медленно падали вниз с неба. Несколько снежинок приземлились на голубые линзы его защитных очков, но растаяли почти сразу. Было ли это каким-то чудом? Или это всего лишь вестник другой катастрофы? Зная его удачливость, это была еще одна катастрофа, которая не собиралась останавливаться, пока не убьет его. «Они не смогут причинить мне вред, если не знают где я», - он напомнил себе. Помня, что многим рискует сейчас, он снял респиратор и защитные очки. Маленькая снежинка будто поцеловала его, растаяв на коже, отчего он немного вздрогнул, но это его не волновало. Он лег на спину. Пронзительно голубые глаза уставились в небо, наблюдая за падением снежинок, начавших покрывать землю вокруг него. «Может быть, мне повезет, и я замерзну насмерть или умру от воздействия излучения снега», - пробормотал он себе, - «Что наступит раньше?». … Когда он проснулся, то обнаружил, что его тело онемело. Он все еще находился на улице, лежа под теперь темным небом. Снег по-прежнему падал с серых облаков. Стало намного холоднее, чем раньше. Снайпер посмотрел вниз и увидел, что лежит, покрытый одеялом из снега. Он застонал и уронил голову на землю. - Проснулся наконец-то, мистер Сниппи? Ты выбрал странное место для сна. Он чуть ли не подпрыгнул на месте, когда услышал этот знакомый немецкий акцент. Он попытался встать, но его тело пронзила внезапная вспышка боли. Он сдержал крик и обернулся к Капитану, в руке у которого была незаменимая Кружка, от которой поднимался вверх пар. - Как ты нашел меня? - спросил его Снайпер. Капитан усмехнулся и сделал глоток из кружки. - Я всегда знаю, где мой Снайпер,- ответил он. Снайпер не знал, стоило ли пугаться того, что Капитан всегда знал, где он или же того, что он назвал его «своим». - А куда делись те два болвана, которыми вы командуете? - поинтересовался Снайпер. Голубые глаза сузились из-за раздражения. Капитан подошел ближе и сел рядом со стрелком, сделав еще один глоток. - Они выполняют мое поручение, - сказал Капитан, поставив свой стакан в стороне. - Мистер Сниппи, я, конечно, понимаю, что здесь холодно, но разве укрыться одеялом из снега - хорошая идея? Стрелок посмотрел вниз и увидел на себе еще больший слой снега. Он быстро смахнул его, садясь и съеживаясь от холода. Он завидовал, что у его Капитана было теплое питье, хоть оно и было радиоактивным, но какая разница? Было холодно, и он сильно замерз; казалось, будто Капитан издевался над ним. - Что-то не так, мистер Сниппи? - спросил Капитан, обернувшись к своему подчиненному. Стрелок ничего не ответил. - Знаешь, твоя кожа становится такого же цвета что и твои глаза. Он опять ничего не ответил, так как откопал свою экипировку в снегу и быстро надел ее обратно. - Такой восхитительный оттенок голубого. Его Капитан сделал только что ему комплимент? Снайпер посмотрел на него с долей смущения. Этот человек был эгоистичным, радиоактивным идиотом, из-за которого его подчиненные деградировали, выполняя глупые задания. И он просто сделал ему комплимент, да? Он должен знать! - Что это было?.. - спросил Снайпер. - Твои глаза, а о чем еще я, по-твоему, сказал? Ты должен думать, прежде чем задавать вопросы, майн Снайпер Сниппи. Капитан усмехнулся и сделал еще один глоток. - У меня закончилось какао, надо бы сделать еще. Это был горячий шоколад? - Пойдем за горячим шоколадом, мистер Сниппи! - объявил Капитан, встав с места и дернув за руку стрелка, чтобы тот встал с ним. Снайпер почувствовал боль, распространившуюся от пояса к ногам. Вся его нижняя половина онемела, и движение приносило еще большую боль замороженным ногам. - Все в порядке, Сниппи? - Да, я в порядке. Лучше всего просто игнорировать это, ведь он уже знал, что Капитану все равно в любом случае. - Пойдем уже. - Ну, вперед! - сказал Капитан, выпил последний глоток какао, и засунул кружку за пазуху. Он протянул руки и схватил Снайпера, и не успел тот осознать произошедшее, как оказался на руках Капитана. - Мы должны спешить, мистер Сниппи, поэтому я лучше понесу тебя, чтобы было быстрее. Было ли это другим моментом под названием «не жалуйся»? Когда они вернулись на базу, Снайпер понял, что Пилота и Инженера не было. Он не знал, надо ли раздражаться из-за того, что он все еще в объятиях Капитана. Если бы Пилот и Энжи были дома, то увидели бы его в компрометирующем положении, и тогда, возможно, Пилот захотел бы убить его. Но их не было дома и это означало, что он был наедине со своим идиотом-Капитаном. - Оставайся здесь, пока я не принесу какао, - сказал Капитан, оставив его на рваной кушетке, и исчез в так называемой кухне базы. Они называли базой старый, почти разрушенный дом. Апокалипсис оставил не так уж и много чего после себя, а что вы ожидали? Кругом был один лишь пустырь. «Почему он просто не оставил меня умирать?» - подумал Снайпер, вытянувшись вдоль дивана. Он снял маску и очки и положил их на то, что осталось от стола. Снайпер свернулся в клубок и закрыл глаза. «Слишком устал, чтобы думать…» - Мистер Сниппи, подвинься! - сказал Капитан, возвратившись в комнату. Стрелок недовольный тем, что его разбудили, принял сидячее положение. Он замерз и устал; и часть его надеялась, что он умрет во сне. Командир сел рядом и сделал большой глоток шоколадной субстанции. - И откуда ты берешь горячий шоколад? - осмелился спросить Снайпер. - Из шкафа. Хочешь? - спросил Капитан. Снайпер удивился, когда Капитан протянул ему свою Кружку с какао. Он решил было согласиться, но подумал, что это могло быть просто шуткой. - Нет, - сказал он твердо и отвернулся. Когда он посмотрел украдкой, то увидел, что Кружка до сих пор протянута в его сторону. Так заманчиво. Но: «Нужно сопротивляться, Сниппи! Не дай ему себя обмануть!» - Да ладно, мистер Сниппи! Выпей! Это вкусно! Конечно, не так вкусно, как могло бы быть, но тоже неплохо! - заверил его Капитан. И если Чарльз Сниппи имел хоть какую-то силу воли, то сейчас она просто растворилась. Он повернулся и принял кружку из рук Капитана. Его пронзительный взгляд на мгновение уставился на Кружку, а потом Снайпер сделал глоток. По телу прошлась волна тепла, и он будто оттаял изнутри. - Только никому не говори, что я поделился с тобой. Они будут ревновать и захотят тоже попробовать! - сказал Капитан. - Но я рад поделиться со своим Сниппи. Стрелок чуть ли не выронил Кружку, когда Капитан обнял его рукой, притягивая ближе к себе. Он мог чувствовать тепло, исходящее от мужчины, или это была радиация? Хотя, это не имело сейчас значения. Он был в тепле, и у него было горячее питье. Он был немного смущен, увидев, что фуражка Капитана лежит на столе, за которой незамедлительно последовали респиратор, очки с фиолетовыми линзами и шарф. «Нет! Неужели он?..» - отчаянно подумал Снайпер. Он хотел было обернуться, чтобы подтвердить свои догадки, но боялся того, что мог обнаружить. - Что-то не так, мистер Сниппи? У его Капитана был сильный немецкий акцент, но без маски, которая заглушала его слова, все было слышно четко. Он медленно повернулся, и его голубые глаза расширились от изумления. - Что, нравлюсь, да? – спросил мужчина, ухмыльнувшись. Было странно видеть эти губы, эту улыбку. О, от этой улыбки можно было умереть, ну, или просто растаять. Его зубы были идеально белыми и ровными, а глаза – ярко-фиолетовыми, и они практически светились озорством и уверенностью в себе. Он был блондином, но с яркими фиолетовыми прядями, и это сбивало с толку. Где, черт возьми, он нашел краску для волос?! Разве что, он покрасил волосы до войны? - Капитан… - удалось выдавить из себя Снайперу. Он даже не заметил, как Кружка начала выскальзывать из его рук, но немцу удалось поймать ее, прежде чем она бы упала, и поставить на стол. - Твои руки дрожат. Это от того, что ты поражен моей неземной красотой или ты заболел? - предположил Капитан. - Хотя, неважно. Пойдем, поваляемся на моей кровати! Снайпер так и не смог выразить свой протест, потому что его тут же схватили и понесли в спальню Капитана. Кровать, стоявшая в комнате, была старой, одеяла были не в лучшем состоянии, но они остались толстыми и теплыми. Его положили на кровать и начали снимать с него куртку и сапоги. - Но, Капитан! Мы не можем так… скоро вернутся остальные! Я не… - Снайпер замолчал, так как до его губ дотронулись пальцами. - Тише, мой Снайпер Сниппи, - произнес Капитан с улыбкой, - Я отправил их на очень трудную миссию, и они вернутся еще нескоро, так что не беспокойся. Снайпер немного отпрянул назад и стал наблюдать, как его Капитан стал снимать пальто и ботинки, бросая их в угол комнаты. Он улегся рядом со своим подчиненным и накрыл их обоих одеялом. - Так намного лучше, правда? Он хотел согласиться, но промолчал, наслаждаясь, скорее всего, радиоактивным теплом, исходящим от Капитана. Снайпер осмелел и придвинулся еще ближе, уткнувшись ему лицом в руку. Фиолетовые глаза немца посмотрели на него, и Капитан улыбнулся. - Мистер Сниппи хочет, чтобы его обняли? Что? Он не понял, как очутился тесно прижатым к Капитану, чувствуя, как от того пахло чаем и мятой, и этот запах опьянял. Было ли плохо то, что он не находил ничего плохого в этом? Было ли неправильным то, что он прижался к своему Капитану еще сильнее и что он крепко сжал его в объятиях, не желая отпускать? Если все-таки да, то он точно на полпути в Ад. Хотя, стойте, он уже в Аду. - Не бойся, мистер Сниппи… я здесь, - прошептал немец в его ухо, и от этого мурашки пробежались по спине. Он уткнулся лицом в грудь Капитана и закрыл глаза. Может быть, сейчас он сможет нормально поспать. … Проснулся Снайпер в одиночестве. Он не был этому удивлен. Скорее всего, прибыли другие члены команды, и Капитан снова стал эгоистичным засранцем, который постоянно требовал от него слишком многое. Он вздохнул, привстал в кровати и удивился, обнаружив вместо одеяла длинное пальто Капитана. Оглядев комнату, Снайпер заметил, что его собственная куртка пропала. Он услышал голоса за стенкой. - Капитан, где ваше пальто? И почему у вас куртка того бездельника? Это был Пилот. - Он украл его у вас? Я должен вернуть его, сэр? - Нет, Пилот. Я дал ему свое пальто, потому что ему было холодно! - Не лучше ли было просто оставить ему его же куртку? Это был Инженер. - О, мистер Энжи, ты просто не знаешь, какой силой обладает мое пальто! Тень улыбки скользнула по лицу Снайпера. Он снова упал на кровать, свернувшись в клубок, наслаждаясь теплом, что дарило ему пальто. Запах мяты и чая убаюкивал. Жизнь дарила ему счастье, хоть и определенно странным способом.
216 Нравится 11 Отзывы 15 В сборник
Отзывы (11)