Lucidity

Перевод
G
Завершён
23
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 страницы, 668 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
23 Нравится 0 Отзывы 6 В сборник

Часть 1

Настройки
      Капитан Немо знает всю музыку океана. Хотя ноты могли быть написаны руками людей суши, когда они выходят звуками из-под его пальцев, то усиливаются всеми текучими переливами морей, их неуловимым величием... Иногда я по-детски считаю его хозяином этой стихии. Будто он контролирует её через прикосновения к клавишам органа. Это всего лишь наивно-причудливое понятие; но, стоит только посидеть в просторном салоне капитана и понаблюдать, как чудеса мира проходят передо мной по другую сторону хрустальных стёкол - и что-то всегда приходит ко мне, возвращает меня в те дни, когда человек смотрит на мир широко раскрытыми глазами, не скрывая своего трепета.       Я знаю, что стал свидетелем секретов, о которых никто другой не мог и мечтать. Каждый раз, когда створки иллюминаторов раскрываются, ощущение того, что я узник здесь, мгновенно испаряется. Вместо этого земной мир, откуда я был вырван, кажется тюрьмой: его границы чётко определены, а законы навязаны. Но пока мы скользим в глубинах океана и наблюдаем такие невероятные, недоступные ранее чудеса, все мои заботы отступают прочь.       Я гость в сокрытом, чистом мире, незапятнанном и ранее неисследованном... Это волнует и будоражит меня до глубины души.       И всё время, что я наблюдаю, стараясь сохранить эту прелесть в памяти, записать в своём дневнике, капитан Немо будет играть. Кажется, жизнь за пределами стальных стен "Наутилуса" танцует одновременно с его музыкой, движется в совершенной синхронности с ней. Свет извне проникает сюда голубовато-алмазными бликами и растекается, заполняя собой всё, чего коснётся.       Меня часто опьяняет ясность моего видения и его сопутствующее мелодичное обрамление. Всё человеческое существование приобретает новый смысл в такие моменты, воплощённые в жизнь руками и умом моего загадочного капитана Немо.       Он так же загадочен, как океан, где он обрёл себя. Я думаю о нём так, как будто он был в этом подводном мире всю жизнь - был и будет впредь. Он принадлежит прекрасным глубинам моря. За свой долгий путь я никогда не встречал на земле человека, довольного своим положением. Но Немо - хотя я уверен, что никогда не открою для себя всё о нём - доволен.       Он похож на океан. Та сила, что может быть спокойной и безмятежной, как летний день, но при этом скрывает глубокие течения, невидимые для всех, кроме тех, кому надлежит оказаться в ловушке внутри них. Уместно ли здесь понятие навигации? Те, кто утверждает, что знают хорошо, взглянули лишь на поверхность. И я часто чувствую, что мои исследования касаются не только жизни за стёклами иллюминаторов.       Он очаровывает меня не менее живо. Удивительный человек, такой странный, но столь же возвышенный - он эфирный для меня, и я не могу заставить себя ненавидеть его, как Нед Ленд, хотя нас и держат здесь в качестве вечных пленников. Но я не чувствую себя жертвой. Конечно, случаются неизбежные сомнения, но они с лихвой уравновешиваются восторгом, который, как мне думается, является неотъемлемой частью этого подводного путешествия.       Когда я вернусь на поверхность - если я вернусь на поверхность - чувствую, мир не будет таким же ярким и радостным, как прежде. Да и какие чудеса могут соответствовать тому, что мы видели здесь? Хотя, смею сказать, Нед Ленд возразил бы мне в этом вопросе.       Впрочем, я не придерживаюсь его мнения. Я занят работой и нахожу себя очарованным не только предметами моих заметок.       Иногда, когда играет капитан Немо, я отвлекаюсь от своих занятий - нет, я часто это делаю. Я наблюдаю, как размытые лучи света купают его в мягком сиянии, наяву погружая в давно знакомый ему мир. Водные узоры танцуют и мерцают над ним, сливаясь в такт со звуками органа. В моменты музыкального экстаза он открывает сторону, глубоко трогающую меня. Я не способен с лёгкостью уловить его мысли в этот час, но, будто все эмоции тогда освобождены и захвачены в бурный вихрь внутри его игры.       Ах, я не тот человек, чтобы попытаться погрузиться в глубины сознания капитана Немо! Я тот, кто полностью захвачен им, но не в стенах этой позолоченной клетки и не в том смысле, что думает Нед Ленд...       Покамест, я продолжу наблюдать. Может быть, когда-нибудь земной мир узнает о моих открытиях, не могу утверждать наверняка. Но есть одна-единственная вещь, в которой я уверен среди всей этой бесконечной завесы тайн:       Даже если океан однажды откажется от своих последних секретов; капитан Немо - никогда.
23 Нравится 0 Отзывы 6 В сборник