Things We Can't Avoid

Они не говорят об этом. Они не говорят об этом, когда портал открывается, и из него высыпают люди, моргающие и дезориентированные, и первый человек, которого ищет Лиам, - Тео. Вокруг Лиама толпа людей, они тесно прижаты друг к другу в сыром туннеле, все обнимаются и плачут, потому что – пора бы уже, Бейкон Хиллс, - они не могут больше притворяться, что сверхъестественного не существует. Стайлз и Скотт ищут своих родителей, а Лидия уже находится рядом со своей мамой, в то время как Малия и Питер стоят в стороне и выглядят неловко, и Лиам должен бы искать своего отчима. Или Хейден. Но он не ищет. Сначала он видит Мейсона, но его лучший друг его не замечает – он слишком занят поцелуем с Кори – так что Лиам проходит мимо, проталкиваясь через толпу и хмурясь, потому что он не может даже самому себе признаться, кого он ищет. И затем он видит его. Он просто стоит там совсем один, – а с кем ему быть? – и его волосы падают на лицо, а сам он выглядит каким-то странно уязвимым. А потом он поднимает взгляд и видит Лиама. На секунду кажется, будто мир замер, словно все движение и весь шум вокруг них перестают иметь значение, потому что они лишь вдвоем. Рот Тео слегка приоткрыт, и руки Лиама трясутся, и они оба делают маленький шаг навстречу друг другу… И неожиданно перед ним оказывается Хейден, обхватывая его шею руками, и что бы это ни был за момент, он потерян. Хейден – Хейден его девушка, и он любит ее, и он скучал по ней с тех пор, как она бросилась под автобус. Она доверила ему спасти ее, и это что-то значит. Это что-то значит. Они не говорят об этом, когда вся группа собирается в офисе шерифа, Арджент почему-то держит маму Скотта за руку, и все громким шепотом обсуждают, что надо сделать с Тео теперь, когда все это позади. Хейден и Малия за то, чтобы снова вернуть его под землю, пока Тео (который внимал им из-за решетки, потому что никто не озаботился тем, что он их слышит) не напоминает, что Лиам сломал катану. Скотт смотрит на Данбара грустным щенячьим взглядом, и от этого желудок парня сжимается, но Стайлз справедливо замечает, что у Лиама не было выбора. - Что, если мы просто оставим его здесь? – предлагает шериф, жестом указывая на решетку. – Он преступник, я шериф… - Мне он нравится еще меньше, чем тебе, но он ребенок, - говорит мама Скотта. - Он убийца, - ровно заявляет Малия. - Я все еще здесь, если вам это интересно – произносит Тео. По какой-то причине Лиам замечает, что улыбается. - Так что мы будем делать? – серьезно спрашивает Скотт. Практически все, что произносит МакКолл, является серьезным. – Мы не можем ему доверять. - Ни за что, черт возьми, - бормочет Стайлз. Шериф отвешивает ему легкий подзатыльник, хотя уже через секунду поглаживает сына по голове. Это все еще немного странно, вспоминать кого-то, кого он забыл. - Возможно, мы можем, - говорит Лиам, прежде чем у него появляется время обдумать это. Несколько пар недоверчивых глаз обращаются к нему. Он неуверенно пожимает плечами. – Он спас меня, - тихо говорит Лиам. Хейден хмурится. - Правда? – она почти осуждающе переспрашивает у Тео. – Ты спас его? Тео выглядит так, будто ему некомфортно. - У меня не было выбора, - говорит он. - Был, - не соглашается Лиам. В конце концов – по большей части потому что никто не мог придумать, что с ним делать, - Скотт отпускает Тео, довольно грубо предупреждая того держаться подальше от проблем. Тео кивает, быстро скользя взглядом по Лиаму, и уходит сразу же, как Скотт убирает руку с его плеча. Они не говорят об этом, когда Лиам выходит с тренировки (потому что лакросс, как и сама школа, это одна из тех вещей, которые не прекращают существовать даже если весь город только что был похищен сверхъестественными силами) и видит Тео, неловко расхаживающего под деревом рядом с парковкой. У Лиама даже не возникает вопроса, его ли ждет Тео. С кем еще он может встречаться? Хейден сейчас с Кори, – они неожиданно поладили – и, скорее всего, они обсуждают своих парней, так что ничего не мешает Лиаму пойти рядом с Тео со слегка неловкой улыбкой. Они пошли в неопределенном направлении, листья под их ногами мягко шуршат, руки парней спрятаны в карманах. Наконец, Тео говорит: - Как школа? Лиам усмехается. - Разве тебе интересно? Тео бросает на него быстрый изучающий взгляд, словно пытаясь определить, как реагировать на это, и смеется. - Нет. - Как твоя свобода? – спрашивает Лиам. Тео пожимает плечами. - Одиноко, - отвечает он. Он снова смеется, но на этот раз это звучит ненатурально. – Все хорошо. Я нашел квартиру неподалеку. Лиам совсем не может представить, чтобы Тео жил в обычной квартире. - Я и не думал, что ты останешься в Бейкон Хиллс, - прокомментировал он. Тео снова взглянул на него и слегка улыбнулся. - Я привязан к этому месту сильнее, чем к любому другому, - говорит он, и Лиам понимает, что это правда. – В любом случае, мне здесь нравится, - добавляет он, и на этот раз Данбар сомневается, что Тео говорит правду. - Чем ты будешь заниматься? – спрашивает он. Тео пожимает плечами. - Ищу работу. Не уверен, что колледж – это для меня. И снова, Лиам пытается представить это. Тео в колледже или на работе. Он не может. - Наверное, я всегда думал, что ты так и будешь плести интриги, - говорит он. Он улыбается, хотя не собирался, и Тео улыбается в ответ. Они разговаривают до тех пор, пока отчим Лиама не приезжает за ним, и Тео просто испаряется в воздухе, так что Лиаму не нужно ничего объяснять. Он ловит себя на мысли, что не взял номер Тео, и удивляется, почему он захотел этого. Они не говорят об этом, когда Лиам и Хейден расстаются. Это не связано со сверхъестественным, что стало сюрпризом для Лиама; ему казалось, что большинство парочек в стае распалось именно по этой причине. Они стали проводить все меньше времени вместе, они перестали тусоваться за пределами школы, и наконец, Лиам уже не мог вспомнить, почему они вообще вместе. Он понимает это, пока смотрит на нее во время ее футбольной тренировки. Она забивает голы и радуется в своей расслабленной манере, говорящей об уверенности в себе, и Лиам должен быть счастлив за нее. Он и счастлив, но уже не так, как это было раньше. У него возникает ощущение, будто бы это все неважно, потому что, если честно, радость из-за забитых голов – это нечто слишком обыденное после всего того, что они пережили. Хейден оглядывается, замечает Лиама и подходит к нему. - Привет, - говорит она. В ее голосе слышатся странные нотки. И в этот момент Лиам понимает: он больше ее не любит. Он всегда будет заботиться о ней, но то чувство, которое он раньше испытывал, глядя на нее, исчезло. - Хейден… - начинает он. Она немного грустно улыбается. - Я знаю, - говорит она. - Прости, - произносит Лиам, и он чувствует себя плохо, потому что он действительно думал, что она – та единственная. - Не извиняйся, - успокаивает его Хейден, а затем слегка виновато добавляет: - Я думаю, мне нравится Бретт. - Оу, - выдавливает Лиам. Он ждет того, что начнет ревновать, и слегка удивляется, когда этого не происходит. – Удачи? – пытается он. Хейден смеется, а потом неожиданно обнимает его. - И тебе, - говорит она. Они не говорят об этом, когда Лиам сталкивается с Тео в очереди в Старбаксе, и они начинают разговаривать, словно это нормально. Тео рассказывает ему, что он работает в местной закусочной, и каким-то образом все заканчивается тем, что Тео платит за горячий шоколад Лиама. Данбар замечает, что все чаще смеется над тем, что говорит Тео, и это заставляет его пойти домой и пересмотреть свои жизненные приоритеты. Они не говорят об этом, когда, в конце концов, Лиам приходит в закусочную в своей лучшей рубашке, и Тео подает ему кофе и пирог, и они оба притворяются, будто это полная случайность. Лиам сидит на стуле у барной стойки, пока Тео моет машину для капучино, и ест свой пирог, а когда тот заканчивается, он невероятно долго подбирает каждую крошку с тарелки, так что у него есть оправдание, чтобы зависать здесь. Когда, наконец, Лиаму пора уходить, он спрашивает: - Ты работаешь завтра? Тео улыбается. - Да, - и, поколебавшись, добавляет: - Я начинаю в одиннадцать. - Увидимся, - говорит Лиам. И он видит Тео на следующий день, придя в закусочную после школы со своей домашней работой, усаживаясь за барную стойку и пытаясь разобраться с заданием по математике. Тео дает ему третий кусок пирога бесплатно и рассказывает про места, которые он повидал, когда уехал из Бейкон Хиллс в детстве. Когда часовая стрелка приближается к шести, Лиам захлопывает учебники, решая, что сделал достаточно заданий для одного вечера. Он поднимает взгляд на Тео, который возится за стойкой, выглядя неуверенно. - Ты сожалеешь? – спрашивает он. Лицо Тео искажается. - Я хочу быть лучше, - говорит он, и это не ответ, но Лиам и не ждал его. - Ладно, - прозносит Данбар. – Ты работаешь завтра? Лицо парня выражает что-то похожее на облегчение. - Да, - отвечает Тео. - Увидимся, - снова говорит Лиам. В конце концов, он приходит в закусочную каждый день, когда у него нет тренировок, и это творит чудеса с его оценками. Тео не особо полезен, когда дело касается домашней работы (он потратил много времени, пытаясь сбить Лиама с толку историческими фактами, которые придумал сам), но это невероятно хорошее оправдание для того, чтобы возвращаться сюда снова, и Лиам замечает, что он все чаще смеется, пока выполняет задания. У Тео, как выяснилось, довольно злое чувство юмора, хотя сам он совсем не злой, и его остроумие не один раз заставляло Лиама фыркать в свой персиковый пирог. В один из таких дней он, как и обычно, спрашивает: - Ты работаешь завтра? Тео колеблется. - Нет, - отвечает он. Пару секунд назад он широко улыбался, но сейчас он выглядит смущенным. – У меня выходной. - Оу, - произносит Лиам в то же самое время, как Тео начинает фразу: - Ты… Они замолкают. Тео краснеет. - Что ты хотел спросить? – интересуется Лиам. Тео нервничает. - Если у тебя нет планов... - Нет, - вставляет Лиам. Завтра суббота. Тео облегченно улыбается. Они не говорят об этом, когда они начинают проводить выходные вместе, зависая в квартире Тео, смотря телевизор и поедая пиццу. Тео в шоке, когда узнает, что Лиам не смотрел "Звездные врата: Атлантида", так что они смотрят серию за серией всю зиму, и в один день Лиам смотрит на Тео и понимает, что они друзья. Это показалось ему очень важным, особенно принимая во внимание то, что Тео все еще непопулярен в Бейкон Хиллс, так что он ищет Скотта. Старшие члены стаи сейчас были полностью поглощены тем, чтобы пережить свой последний год в школе, но у них все еще были странные вечера стаи, и они по-прежнему звали Лиама сидеть с ними на ланче, если он хотел этого. Он все еще никому не доверял сильнее, чем Скотту. Лиам поджидает его после тренировки и спрашивает, могут ли они поговорить; Скотт улыбается, потому что он знает: опасность отступила и можно ни о чем не волноваться. Они отходят в сторону от остальной команды. - Что случилось? - спрашивает Скотт. - Я тусуюсь с Тео, - выпаливает Лиам. Его сердце колотится. Скотт хмурится. - Я знаю, - говорит он. Лиам моргает, и Маккол закатывает глаза. - Ты всегда пахнешь им. - Да, но... - начинает Лиам, потому что ему важно, чтобы Скотт понял, - мы друзья. - Я понял, - говорит Скотт. Складка между его бровями становится глубже. - Это... Ты что, просишь разрешение, чтобы общаться с Тео, или что? Лиам думает об этом. - Нет, - произносит он, - я бы продолжил общаться с ним, если бы ты запретил мне. - Ну, хорошо, - просто говорит Скотт. - Я не собираюсь говорить тебе, что делать. Лиаму кажется, что это правильно; у него уже давно не возникало ощущения, будто он должен подчиняться любому приказу Скотта. - Ладно, - говорит он, закусывая нижнюю губу. - Тебя это не беспокоит? Скотт обдумывает вопрос. - Не думаю, что я когда-нибудь буду доверять Тео, - отвечает он. - Но, наверное, он действительно пытается измениться. - Он работает в закусочной, - говорит Лиам. - Я знаю, - терпеливо отвечает Маккол. - Я тоже за ним присматриваю. - Оу, - произносит Лиам. И затем добавляет: - Он говорит, что хочет быть лучше. - Ты веришь ему? - спрашивает Скотт. - Да, - говорит Лиам. Он даже не задумывается над ответом, и это нечто совершенно новое. - Круто, - произносит Скотт. Он сомневается, словно решая для себя что-то очень важное. Затем он вздыхает. - Тебе стоит пригласить его на следующий вечер стаи, - говорит он. - Но он не стая, - тупо говорит Лиам. Скотт качает головой, выглядя удивленным. - Ты скоро будешь альфой, Лиам, - поясняет он. - И только ты будешь решать, кто в стае. Они не говорят об этом, когда Лиам ненавязчиво упоминает в разговоре, что в пятницу вечер стаи и Тео приглашен. Очень ненавязчиво. Такая перспектива, кажется, чертовски пугает Тео. Он с сомнением спрашивает: - Скотт знает, что ты приглашаешь меня? - Это было его идеей, - говорит Лиам. Глаза Тео расширяются, когда до него доходит смысл. - Ладно, - в конце концов говорит он. Прием никак нельзя назвать теплым - Малия обнажает клыки, когда Тео заходит, ее глаза горят голубым, а шериф бросает долгие взгляды на кобуру с пистолетом, которая лежит на кухонном столе - но Скотт, очевидно, предупредил всех, что Тео придет. Хейден, к удивлению Лиама, ведет себя наиболее дружелюбно - она целует Лиама в щеку и хлопает Тео по плечу. - Привет, - говорит Тео, высоко поднимая голову, потому что он не позволит никому и ничему запугать его. - Привет, - отзывается Стайлз, что довольно шокирующе с точки зрения Лиама. Но, с другой стороны, Стайлз сейчас полулежит на диване, и его обнимает Лидия, так что он довольно расслаблен. Они заказывают китайскую еду и смотрят фильм, и это неловко, но не невозможно, и когда они уходят, - потому что Лиам не думает, что было бы справедливо заставлять Тео выходить отсюда в одиночестве - Скотт приглашает их и на следующий вечер. Они не говорят об этом той ночью, когда Лиам засыпает на диване Тео поздно вечером, после просмотра сериала и разговоров о школе и о будущем стаи, когда сразу несколько ее членов разъедутся по университетам, и когда Лиам просыпается, вокруг еще темно, холодно, и он слышит, как Тео плачет. Он поднимается так быстро, что у него кружится голова. Удушающее чувство паники накрывает его, и он наощупь пробирается в темноте на звук. Если бы он остановился и подумал об этом, он бы понял, что кроме них здесь никого нет, никто не может причинить вреда Тео, потому что он не слышит еще одного сердцебиения и не может уловить другой запах, но он слишком встревожен, чтобы мыслить рационально. Тео сжался в комочек на полу под окном в своей спальне, его руки обхватывают его грудь и все его тело трясется, и когда Лиам видит это, он успокаивает себя и просто подходит к Тео, кладя руку ему на плечо. - Она забрала мое сердце, - произносит Тео отстраненным голосом. Он смотрит в окно, хотя там не видно ничего, кроме очертаний деревьев и россыпи звезд. Он сглатывает. - Каждый раз, когда я закрываю глаза, она забирает мое сердце. Лиаму не нужно спрашивать, о ком он говорит. Он проводит рукой по груди Тео, останавливаясь в месте, где колотится сердце. - Твое сердце все еще здесь, - говорит он. Лиам почти неосознанно постукивает пальцами по груди Тео в такт его сердцу. - Я слышу его. - Я позволял ей, - говорит Тео. Когда Лиам пытается убрать руку с его груди, он прижимает ее ближе. - Она делала это снова и снова, пока я был под землей. - Ты позволял ей, - повторяет Лиам. Он хмурится. - Почему? Тео слегка склоняет голову. - Ты знаешь, почему. Мейсон говорит об этом, совсем немного, когда Лиам находит его, чтобы спросить, каково это - быть геем. Он поднимает брови в этой своей абсолютно непередаваемой манере и спрашивает: - Это связано с Тео? - Что? - переспрашивает Лиам в жалкой попытке скрыть правду. - Нет... я не... - Чувак, это нормально, - говорит Мейсон, поднимая руку, - мы все равно все знаем. - Знаете что? - спрашивает Лиам, на этот раз абсолютно серьезно. Мейсон просто закатывает глаза и говорит Лиаму, что ориентация изменчива, и вообще, по его мнению, общество слишком сильно парится о ярлыках. Слегка успокоившись, Лиам продолжает обыгрывать его в видеоигры. Они не говорят об этом на вечеринке, которую мама Скотта устраивает для выпускников, когда Лиам и Тео приходят вместе и пишут свои имена на одной открытке для подарка. Все понимают, что Тео тоже должен был быть выпускником, и это немного неловко, но так обычно все и бывает в их стае. Малия все еще зло смотрит на Тео на вечерах стаи, но в целом к нему относятся уже лучше, и даже мама Скотта перестала намеренно игнорировать Тео, когда он заходит в комнату. Вообще-то, Лиам считает, что это слегка несправедливо. Она гораздо дольше не могла простить его, когда он пытался убить Скотта. Стайлз и Мейсон, единственные, кто может почувствовать действие алкоголя и кто не является, ну, Лидией, уже достаточно пьяны, и оборотни расслаблены и разговорчивы. Лиам идет на задний двор в поисках Тео и находит того за разговором со Скоттом о чем-то, связанном с их общим детством, что означает, что Тео действительно приняли. Еще несколько секунд он просто смотрит на них и улыбается, а потом уходит, потому что Хейден смотрит на него так, будто все знает. Позже, когда с барбекю покончено и солнце начинает садиться, Лиам усаживается рядом с Тео на скамейке в саду и делает глоток сидра, который все равно не окажет на него никакого эффекта. Они смотрят на свою семью, на свою стаю. Кажется, все разбились на маленькие группки: шериф разговаривает с Питером, мама Скотта положила голову на плечо Арджента, Стайлз не прекращает попыток поцеловать Лидию, Кори и Хейден вместе смеются над чем-то, что сказал Мейсон, Скотт играется с волосами Малии и почему-то она улыбается вместо того, чтобы оторвать ему голову, и это уж точно многое говорит об их отношениях. Не то чтобы Лиама и Тео не видно, но никто не смотрит в их сторону сейчас. У Тео на губах довольная улыбка, словно он находится именно там, где ему хочется, и боковым зрением он следит за Лиамом, потому что они оба знают, что должно произойти. Не здесь, не сейчас, но это произойдет, так что им не надо беспокоиться об этом. Им не надо говорить об этом. Еще несколько минут Лиам просто смотрит на Тео, и чувствует то же, что чувствовал, когда портал открылся: все остальное просто исчезает. Затем Лиам удивляется, почему он вообще ждет, и целует его.