Синдзи и Доктор

Перевод
PG-13
Заморожен
455
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
579 страниц, 172 430 слов, 123 части
Описание:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
455 Нравится 352 Отзывы 208 В сборник

51. Эмоции говорят за него

Настройки
      Терминальная Догма. Спиноталамический тракт.       Как только дверь закрылась, Синдзи подбежал к Доктору.       — Погоди, Доктор, а как же пулеметы?       Доктор, не останавливаясь, вынул отвертку. Электроника в вентиляции зашлась искрами и взорвалась.       Ну тогда ладно. Синдзи оглянулся, чтобы убедиться, что Рей и Аска идут следом.       — Так куда бы?       — К подъемнику, — сказал Доктор.       — А разве он, эм, не сломался?       — К другому, — Доктор направил отвертку на потолок. — Как только мы его найдем, я перенаправляю в него все электричество из охранной системы.       — Ты знал… Знаешь, что это такое?       — Думаю, я догадываюсь, — Доктор завернул за угол. — Вот что скажу — давай найдем того, кого можно об этом спросить.

______________________________________________________

      Над Токио-3.       Лейтенант Уорд подавил зевок, когда на горизонте показался город. Давно он уже так долго не летал. Да еще и заново отправили в воздух, стоило им прибыть с докладом. Даже поссать времени не было, подумал он.       Ну, что же. Как любил говорить атташе JSSDF — обычно когда проигрывал в покер — ничего не попишешь. Он глянул на вразнобой летящую за ним ветхую эскадрилью музейных экспонатов — все, что коллективными усилиями смогли поднять в воздух JSSDF и ООН: еще одна пара «Sea Kings», «Bell Twin Huey» и вроде бы даже старый кукурузник эпохи Второй мировой войны. Он повел вертолет по крену и низко опустился над городом.       По крайней мере им досталась пара новых шлемов с работающей шумоизоляцией. Он переключил радио.       — Готова, энсин?       — В любой момент, сэр.       — Приступай.       Ухура — он решил мысленно называть ее так, раз не успел узнать имя — включила громкоговоритель вертолета.       — Внимание! Прошу внимания! — она начала по слогам произносить японский текст с бумажки. — Вынуждена вас предупредить…

______________________________________________________

      Подъемник на латеральном пути.       Ладно, подумал Синдзи, когда заработал подъемник. Вот это его конкретно пугало. Да, он увидел какого-то стремного гиганта в подвале, но… Доктор молчал. Просто мрачно пялился в пустоту. Это плохо, подумал Синдзи. И он знал, что может сделать все даже хуже.       — Эм, Доктор? — спросил он. — Ты же, эм, ты же не злишься на меня?       — Что? — Доктор смущенно посмотрел на него. — Нет, конечно же нет.       — О, хорошо, — Синдзи глубоко вздохнул. — Просто проверил.       Доктор неожиданно вскинул голову.       — Какого черта?..       Синдзи повернулся. В этот раз подъемник был стеклянный, и сейчас за окнами что-то показалось. Под ними простиралась огромная подземная камера, огромная даже по стандартам NERV. На цепях с потолка свисали гигантские черепа размером с дома, от которых шли шипы почти до самого пола. Кроме того, в тусклом свете Синдзи мог разглядеть длинные ямы в полу, заполненные огромными костями, наваленными в кучи.       — Кладбище прототипов, — тихо сказала Рей.       — Откуда ты знаешь? — спросила Аска.       — Я его раньше видела, — Рей отвела взгляд от окон. — Было много неудачных попыток создать ЕВ. ЕВА-00 оказалась первой стабильной моделью. Остальные умирали вскоре после создания. Это — их останки.       Синдзи уставился в камеру со странной смесью из удивления и ужаса. Какие-то черепа выглядели практически человеческими…       — Это, — Доктор прислонился лбом к стеклу. — Закончится сегодня.

______________________________________________________

      Токио-3.       Макото прошиб холодный пот, когда над ним пролетел вертолет, с которого женский голос все повторял и повторял сообщение на ломаном японском. Серьезно, у нее что, бруклинский акцент? Не об этом ему сейчас нужно думать, совсем не об этом.       Дело было дрянь. Совсем-совсем дрянь. И, если в штаб-квартире тоже отключилось электричество…       Он побежал по пустынной улице, сжимая под мышкой новые томики манги. Так, сначала ему нужны колеса.

______________________________________________________

      Центральная Догма. Командный центр.       — Ладно, дальше… — Мисато потерла глаза. Чтение при свечах начинало выматывать. — Пошлите кого-нибудь в автопарк. На этот раз скажите им, чтобы попробовали найти пару грузовиков. На всякий случай, если техническому отделу потребуется переместить тяжелое оборудование. О, и пусть отдел здравоохранения подтвердит, что у них еще достаточно топлива для старых дизельных генераторов.       — Да, мэм, — рядовой исчез в темноте.       Боже. Каким же плохим вышел этот день. Она словно заведует логистикой в траншее во времена Первой мировой. Она осмотрелась. Надо было признать — сейчас помещение выглядело даже интересно: все экраны выключены, на консолях стоят свечи. Но, главное, за ней, похоже, никто не следил. Какая ужасная идея. Не просто ужасная — попросту непрофессиональная. Но в командном центре уже пару часов как заступорился воздух, жар все поднимался, кофе не было, и, черт побери, ей нужно было как-то развеяться…       Все нормально, подумала она. Особые обстоятельства. Только один разок. Она залезла в карман куртки, висящей на спинке стула, и вытащила оттуда фляжку…       …и тут же уронила ее на пол, когда в командный центр летящей походкой зашел Доктор с таким видом, как будто он тут всем заведует.

______________________________________________________

      Синдзи нервно зашел в командный центр, беспокойно оглядываясь. О, Боже, что они тут забыли? Обычно ему было запрещено входить в эту дверь. Он не понимал, куда они идут. Он мог лишь в тихом ужасе смотреть, как Доктор подошел к вице-командующему Фуюцуки.       — Здарова! — радостно улыбнулся Доктор. — А не вы ли тут всем заведуете?       — В данный момент — да, — Фуюцуки повернулся к Доктору. — Погодите. А вы кто, черт возьми…       — Шикарно! — Доктор улыбнулся еще шире.       А потом ударил Фуюцуки в подбородок.       Вице-командующий упал на пол. Тут же в помещении повисла тишина. Мисато и лейтенант Аоба встали с мест. Доктор отшагнул с мрачным выражением лица.       Рей вышла у Синдзи из-за спины, подошла к Доктору и взяла его за руку. Затем, держа его за ладонь, она сделала шаг и перекинула его через плечо. Похоже, Доктор заметил ее, только оказавшись на полу.       — О! Очень хорошее санкадзё.       — Спасибо, — Рей отшагнула.       — Ай! Ай-ай-ай! — Доктор отпрыгнул на шаг-два. — Все, Рей. Правда. Я все. Тебе не надо — ой, да ладно, и удержание тоже? — в мгновение ока Доктор уже лежал лицом в пол. Рей наступила ногой ему на спину, держа обе руки на его запястье, и словно вдавливала его рычагом в пол.       — Я должна быть на ее месте, — пробормотала Аска за спиной Синдзи.       Вокруг них собрались сотрудники. Синдзи заметил, как позади всех с любопытством выглядывает Рицуко. Лейтенанты Аоба и Мая помогли Фуюцуки встать на ноги.       — Кто-нибудь, приведите охрану! — рявкнул вице-командующий.       — Я, кстати, айкнул, — Доктор повернул голову. — Что стало с Первым Законом?       — Нулевой возобладал, — пробормотала Рей. — Второй помог.       Доктор вздохнул.       — И везде есть лазейки…       — Что… Как… — Мисато прорвалась сквозь толпу; ее лицо опасно покраснело. — Да что с тобой такое?       — А, так ты знала? — спросил Доктор. — Что у вас живой Ангел подвешен в подвале? Буквально распят, я бы сказал!       У Мисато расширились глаза.       — Что? — крикнула она. Синдзи заметил, что Рицуко вздрогнула.       — Это так. Спроси детей. Вот, — свободной рукой Доктор залез в карман и наставил на Мисато маленькое радио. Раздались те же короткие электрические помехи, что и раньше. — Я шел по этому сигналу до самого основания. Возможно, когда работало электричество, он блокировался. Слышишь? Слышишь этот звук? Это его крики.       Мисато посмотрела на радио, а потом на Синдзи. Тот молча кивнул.       — Подумай. Все же логично, да? Именно поэтому они сюда заявляются. Поэтому себя так ведут, — Доктор неожиданно поднялся на ноги. Удивленная Рей отшагнула от него. — Тот огромный кристалл два месяца назад — почему он просто не прожег себе путь до сюда? Гора его не остановила. Зачем просто бурить? Потому что нельзя бросать гранату в комнату с заложником.       — Извини, — тихо сказала Рей. — Как ты высвободился?       — Знаю пару трюков, — Доктор скорчил рожу и размял плечо. — Но давненько ими не пользовался…       Мисато посмотрела на радио.       — Ты говоришь о…       — Я говорю, что тебе лгали — вам всем лгали — все это время! — Доктор поднял голос, чтобы все в командном центре его услышали. — Вся эта война основана на лжи! Вы столкнулись не с вторжением! Это — спасательная миссия!       — А не может ли быть так, что оба сразу, Доктор?       У Синдзи перехватило дыхание в горле. Он медленно обернулся.       Из дальнего конца помещения на них спокойно смотрел его отец, положив подбородок на сцепленные пальцы.
Примечания:
455 Нравится 352 Отзывы 208 В сборник