ID работы: 5929847

Something to Tell / Сказать кое-что

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
245
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
245 Нравится 13 Отзывы 40 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Месяц назад… Они думали, это будет легко. По крайней мере, Джон так думал. Робб же был абсолютно уверен, что всё пройдёт ужасно, и готовился к тому, что его отправят на Стену. Или убьют. Или что мать навсегда возненавидит его. Он дрожал и нервничал, а Джон целовал его мягко, успокаивающе. — Всё будет хорошо, ты же знаешь. — Легко тебе говорить, принц. Джон рассмеялся. — Они не убьют тебя. Я им не позволю, и мой отец тоже. — Моя мать возненавидит меня! Джон вздохнул. — Тогда мы можем подождать ещё немного, прежде чем сказать им.

***

Предполагалось, что это будет спокойный ужин. Король Рейегар, лорд Эддард, его правая рука, и вся семья Старков собрались вместе, чтобы отпраздновать обручение Рейенис и Эйегона. Кейтилин была увлечена разговором с королевой Элией и принцессой Лианной, пока дети играли с принцами и принцессой. — О чём беседуете, мои леди? — спросил у них Нед. Рейегар тоже заинтересованно улыбнулся. — Нед, дорогой, — улыбнулась Кейтилин, — мы думали над тем, чтобы поженить принца Джона и нашу Сансу. Рейегар и обе его жены хихикнули. Нед, кажется, этого не заметил. — Я не вижу никаких препятствий, но… — Я всегда думала, что Джон собирается пожениться с Роббом, — сказала Рейенис в замешательстве. — Я много раз видела, как они целовались. На этот раз Лианна рассмеялась от души. Она почти остановилась, но тут Элия присоединилась к ней, и Лианна расхохоталась ещё сильнее. Рейегар пытался их успокоить, когда Кейтилин сердито заявила: — Мне жаль, принцесса, но это невозможно. Должно быть, вы что-то путаете. В ответ принцесса только закатила глаза, вышла из-за стола, извинившись, и утащила Сансу с собой. Мгновением позже Эйегон тоже поднялся, улыбнувшись брату и забирая Арью, Брана и Рикона. Когда и Джон попытался сделать то же самое, Рейегар остановил его. — Ты ничего не хочешь рассказать нам, Джон? — Хмм… нет? — он всё ещё надеялся выкрутиться. — Отец… — Не смей, Джон. Объяснитесь, — потребовал Рейегар. Он знал, что происходит. Кажется, Нед был единственным в Красном Замке, кто ничего не замечал. Однако он должен выглядеть смущённым и злым, даже если это не так. — Во имя Семерых, что всё это значит? Принц вздохнул и посмотрел на Робба, который кивнул ему, хоть и выглядел до смерти напуганным. — Мы… — он прикусил нижнюю губу, — Робб… Он выглядел таким же перепуганным и немного расслабился только тогда, когда Робб взял его за руку. — Я его любовник. Кейтилин пришла в ужас. Нед выглядел поражённым. Рейегар просто пробормотал «наконец-то», а Лианна снова начала хохотать. Элия улыбнулась. — Полагаю, это значит, что в Винтерфелле будет два лорда? — Никогда! — прорычала Кейтилин. — Этого не будет. Мужчины не делят постель с другими мужчинами. — Или Робб тоже может быть принцем! — зааплодировала Лианна. — Элия, что ты думаешь? Они могут пожениться и жить здесь! — Подожди, — сказал Джон. — Мама, ты знала? — Было почти невозможно не знать. Робб действительно громкий, знаешь ли, — ухмыльнулась она и заметила, как заалели щёки у обоих парней. — Лианна! — рассмеялась Элия, толкая её в плечо. — Она врёт. Мы видели вас вместе. — В богороще. Но я не врала по поводу Робба, ты знаешь это, Элия. Она улыбнулась, подвинулась ближе к своему сыну и поцеловала его в лоб, после чего проделала то же самое и с племянником. — Я не возражаю, если вас это волнует. Элия и Рейегар со мной солидарны. Король только вздохнул. — Пока это делает вас счастливыми. Но не мне решать, как вам быть дальше. — Этого не будет, — повторила Кейтилин, уже громче. — Робб прекратит это безумие, вернётся со мной домой, женится и станет лордом Винтерфелла когда-нибудь. Мужчины не влюбляются в мужчин. Это сумасшествие. Грех. — Это неправда, миледи. — Элия бросилась на помощь мальчику, которого любила как сына. — Мой брат любит мужчин. В Дорне никого это не волнует. Это такая же любовь, как и любая другая. И ваш сын может стать принцем. Он может править вместе с Джоном, если до этого дойдёт. — Нед, не мог бы ты высказать своё мнение по поводу этого умопомешательства? Он вздохнул. Это всё, на что у него хватило сил. — Я знал об этом, Кейтилин. Они не очень-то и прятались. К тому же, если Робб захочет, то Бран может унаследовать Винтерфелл. — Я не могу поверить в это! — зарыдав, Кейтилин выбежала из зала. Нед последовал за ней.

***

— Кейтилин… — Как ты мог так со мной поступить? Нашего сына будут называть выродком во всех Семи Королевствах. Нед вздохнул. — Он может стать принцем. И унаследовать Драконий Камень вместе со своим кузеном. — Меня не это волнует. Думаешь, я не знаю, что Его Величество принимает это только потому что это гарантирует ему верность Винтерфелла? Так он будет знать, что Север придёт ему на помощь в случае войны. — Я понимаю это так же хорошо, как и ты. Но он сделает то же самое и для нас, Кейтилин. Таргариены сильны. У них есть драконы. Никому и в голову не придёт бросать вызов Винтерфеллу, пока они на нашей стороне. Она вздохнула, не сказав ничего больше, и позволила ему вернуться обратно. *** — Что она сказала, отец? — спросил Робб, продолжая нервничать. — Она не сказала больше ни слова об этом. — Он посмотрел на своего сына, в его расстроенные глаза, и понял, что делает всё правильно. — Мы с Его Величеством планировали это с тех пор, как узнали о ваших… отношениях. — Так это значит… — улыбнулась Элия, обнимая обоих юношей. — У меня будет ещё один сын! — Лианна поцеловала в щеку своего брата. — Я знала, что ты примешь правильное решение! Он слабо улыбнулся. Всё, что он видел перед собой, это полный осуждения взгляд Кейтилин. А когда закрывал глаза, то видел Робба — поражённого, но счастливого. Он мог только надеяться, что выбрал лучший вариант из всех возможных. Но когда он увидел своего сына, который счастливо обнимал и нежно целовал своего возлюбленного, Нед понял, что сделал всё правильно.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.