ID работы: 5933878

so if you say no (i'll ask again)

Слэш
Перевод
G
Завершён
28
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
28 Нравится 4 Отзывы 6 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Гуанлинь проебался. Он проебался во всех смыслах этого слова. На это есть три причины. Во-первых, он случайно застукал Даниэля и Сону в инвентарной их школьной баскетбольной команды. Линь почти уверен в том, что сцена задыхающихся от поцелуев друзей и их стояков травмировала его на всю оставшуюся жизнь. Во-вторых, Гуанлинь одним грациозным движением тела раздолбал новое оборудование, что купил их тренер на собственные деньги. Этот 'смелый подвиг' можно охарактеризовать ещё и как падение из-за шока, который тот испытал благодаря вышеперечисленным друзьям. Забавный факт: тренер стоял прямо позади него, когда всё это происходило; эмоции на его лице менялись так быстро, как вообще могут меняться эмоции в течение трёх секунд: удивление, ужас, а затем и безумие. И, последняя, но не менее важная причина - Лай думает, что побег - лучший выход из этой ситуации, поскольку он уверен в том, что тренер побьёт его, как только поймает. Однако Линь не ожидает, что тренер реально побежит за ним, выкрикивая ругательства на всех языках мира. Откуда он вообще их знает? Поэтому да, Гуанлинь проебался, и теперь ему приходится убегать от тренера. И тот факт, что Линь учится в этой школе уже почти год, не делает его побег проще, потому что парень понятия не имеет, где сейчас находится. — Чёрт, разойдитесь! - кричит парень каким-то ученикам в небольшом коридоре. Линь осторожно отпихивает их в сторону и продолжает бежать до тех пор, пока не замечает картину, которая напоминает ему ту, что находится прямо перед комнатой Сонхо - и о! Это оно! Спасение! Гуанлинь сворачивает влево, а затем толкает третью дверь справа. К счастью, она оказывается открытой, он без проблем забегает в комнату, захлопнув за собой дверь. Линь прижимается лбом к двери и тяжело дышит от долгого и слишком быстрого бега. — Ээмм, - слышит он голос за спиной, и, чёрт, он совсем не похож на Сонхо. Он поворачивается, встречаясь взглядом с совершенно незнакомым человеком. Естественно, Линь по-своему реагирует на данную ситуацию - он шлёпается на задницу и начитает громко орать, - в то время как другой паренёк спокойно смотрит на него с самым невозмутимым выражением лица. — Разве это не я должен кричать? - спрашивает парень. Когда Гуанлинь, наконец, успокаивается и оценивающе смотрит на парня, он замечает, что тот выглядит великолепно. Огромные очки ничуть не скрывают красивых глаз, а его губы выглядят очень мягкими и сладкими, и Гуанлинь уверен, что у парня самая чистая и бархатистая кожа в школе. Челка, собранная в небольшой хвостик, только дополняет образ парня, делая его в разы милее. Лай чувствует, как во рту становится слишком сухо. Гуанлинь чувствует, что начинает краснеть - но нет, его холодный образ капитана баскетбольной команды не может рухнуть вот так вот, ему приходится взять себя в руки. — Эээ... мм..., - заикается Линь, смотря в пол, — Мне очень жаль! Я... я не знал, что это твоя комната! Я просто убегал от тренера, и.. Лай не может договорить, потому что он внезапно слышит стук в дверь и крики тренера: — Я знаю, что ты там, Лай Гуанлинь! Он готовится к смерти. Паренёк несколько секунд удивлённо смотрит на него, а потом подрывается с кровати, скидывая все свои книги на пол, хватает Гуанлиня за руку и тянет того к одной из дальних кроватей своей комнаты. Не говоря ни слова, он толкает младшего к кровати. Хотя Гуанлинь не знает, что именно задумал второй парень, он послушно лезет под неё. Сердце отчаянно бьется в его груди - Линь не уверен, от нервов ли это, или потому, что рука миленького парнишки была такой маленькой и тёплой. Когда он замечает, что парень открывает дверь, он пытается полностью слиться с полом и даже не дышит первые пять секунд. — Сэр? - задает вопрос мальчик, открывая дверь, — Вам что-то нужно? — Пак Джихун? - голос тренера звучит удивленно. Гуанлинь видит, как тот делает несколько шагов назад, — Лай Гуанлинь не тут? Я видел, как он входил в эту комнату. — Гуанлинь? Капитан баскетбольной команды? - Гуанлинь правда впечатлён тем парней - Джихуном? - он говорит так искренне, что Лай и сам бы поверил, что его тут нет, — С чего бы ему быть здесь? Я терпеть его не могу. Чего? Гуанлиню становится обидно. — Оу, ничего себе, это было немного.. грубо? - бормочет тренер, и Гуанлинь мысленно с ним соглашается, — В любом случае, спасибо. Если ты увидишь его, сообщи об этом мне! Этот малыш мне кое-что должен. — Конечно, сэр, хорошего Вам дня! Как только дверь закрывается, Гуанлинь вылезает из-под кровати и смотрит на Джихуна. — Окей, я понял, что я тебе совсем не нравлюсь, - саркастично произносит парень. Джихун просто смеется. И, эй, что, черт возьми, происходит? Почему он смеется? Он не должен хихикать и мило улыбаться сейчас. — Мы даже не знакомы, я не могу тебя ненавидеть, - говорит Джихун, снова садясь на кровать, — Честно говоря, я немного недолюбливаю тебя из-за твоей популярности, и да, я немного предвзято отношусь к таким, как ты. Гуанлинь только хмурится. — Только не говори мне, что ты считаешь, что абсолютно всем должны нравится капитаны школьных команд? Я не имею ничего против тебя, просто не большой поклонник всего того, чем такие как ты занимаются. Это странно. Он должен злиться на этого - вроде Джихуна - но вместо этого он просто хочет доказать, что тот ошибается, показать, что он не похож ни на одного другого «капитана». — И чем это я занимаюсь? - спрашивает Гуанлинь, скрестив руки на груди. — Ну, во-первых, ты плейбой. Если слухи о тебе и Донбине - правда, то ты серьезно мудак, - начинает Джихун, подбирая книги, которые упали на пол, — Ты не очень хорошо учишься, верно? Тебя приняли в эту престижную школу только потому, что у тебя есть талант к баскетболу, и твой отец постоянно делает какие-то пожертвования. И, наконец, тебя боятся все ботаники школы: высокий, красивый, вероятно, с неконтролируемыми приступали агрессии и комплексом неполноценности. Джихун говорит так быстро, что Гуанлинь не понимает практически и половину из того, что сказал старший, но суть он улавливает. Все эти стереотипные вещи заставляют его ухмыльнуться. — Для начала, мы с Донбином просто друзья, мы даже не встречались, - отвечает Линь, — Мой отец работает прокурором, а моя мать - домохозяйкой, и самое большое пожертвование, которые мы делали школе - торт в честь начала учебного года. Я действительно стипендиат, потому что занял первое место по баскетболу в Тайване. А, и ещё у меня нет никаких проблем с агрессией, вроде как вообще. — Впечатляет, - на самом деле нет. Гуанлинь испытывает разочарование, понимая, что ему не поверили. Он обиженно смотрит на парня, который продолжает собирать свои книги с пола, как будто ничего не произошло, и это не он только что как бы оскорбил парня. — Ты решил остаться тут? - спрашивает Джихун, открывая свой учебник по математике. — Нет, не волнуйся, я уже ухожу, - он собирается уйти, но со вздохом разворачивается возле двери, — И спасибо за помощь.

***

Гуанлинь внезапно начинает видеть Джихуна буквально всюду: в коридоре во время перемены, в столовой во время обеда, возле школы, когда они с Сонхо прогуливают химию, и даже после баскетбола. Он отмечает, насколько прекрасен Пак, когда полностью сосредоточен на одной из своих книг вместо того, чтобы кушать, и даже когда он просто проходит мимо, тихонечко посмеиваясь над шутками друзей. Лай замечает, что Пак Джихун милый даже тогда, когда ничего не делает. Гуанлинь не идиот, он понимает, что влюблён в Пака, но он до сих пор раздражается, когда видит его - в основном потому что не знает, как уговорить Джихуна сходить с ним на свидание.

***

— Давай погуляем после уроков? Джихун давится своим обедом и смотрит на него так, будто у него появилась вторая голова. Гуанлинь похлопывает друга по спине, дожидаясь, пока Джихун не перестанет кашлять. — Это какая-то шутка? - спрашивает он хриплым голосом. — Нет, - отвечает Гуанлинь, хмурясь, — Зачем мне шутить о таких вещах? Я просто приглашаю тебя на свидание. — И где ты хочешь погулять? Здесь нет нормальных мест, которые подошли бы для свидания, - комментирует Джихун, начиная класть свои книги в рюкзак, — Более того, я не такой глупый. Я не знаю, на что вы с друзьями поспорили, но я не хочу быть к этому причастен. — Пак Джихун, сбавь обороты, почему ты не веришь мне? - Гуанлинь получает взгляд полный ненависти, — Я приглашаю тебя, потому что ты мне нравишься, а не из-за какого-то там спора. — Да, конечно, всё так, как ты и говоришь. Хун встает, вешая рюкзак на плечо, и покидает столовую, оставляя Гуанлиня сидеть в одиночестве. Линь отпускает голову на холодный стол - щёки и уши пылают из-за смущения. Его отвергли.

***

Сонхо смеется над ним около часа, когда узнаёт о том, что Джихун отшил его. Гуанлинь думает, что ему нужен новый лучший друг. — Я правда не знаю, как заставить его полюбить меня, - ноет старший, — Кажется, у него какая-то врожденная ненависть к капитанам баскетбольных команд, и знаешь что? Я один из них! — Успокойся, - смеётся Сонхо, — Просто... я не знаю. Относись к нему хорошо, и он скоро сам поймет, что ты настроен серьёзно. Возможно, Сонхо действительно хороший друг.

***

Гуанлинь следует совету Сонхо. Он расспрашивает единственных людей, которые общаются с Хуном - Джинёна, Самуэля и Дэхви - обо всем, что нравится и не нравится Джихуну. Оказывается, Пак обожает все, что связано с видеоиграми, футболом и танцами. Вот почему в понедельник он оставляет копию FIFA 2017 и игровую приставку в оберточной бумагой перед дверью Пака с запиской: «Надеюсь, тебе понравится! Давай как-нибудь сыграем вместе. - Гуанлинь» Джихун не отвечает на записку. Но приставку не возвращает. Во вторник он оставляет ему шоколад и другие сладости. Джихун не реагирует . В среду под дверью оказываются оценки Гуанлиня по математике, когда тот узнаёт, что у старшего впереди довольно важная контрольная, а у Пака проблемы с математикой. Линь оставляет записку, в которой говорится: «Я могу помочь тебе, если нужно!». Джихун снова не отвечает. В четверг Гуанлинь оставляет множество различных DVD-дисков с просьбой посмотреть их ночью, когда будет скучно. Никакой реакции. В пятницу Лай суёт под дверь билеты на школьную постановку, написав о том, что действительно хотел бы посмотреть спектакль с ним. Джихун никуда не идёт. В субботу Ганлинь собирается оставить перед дверью небольшой ланчбокс, но дверь внезапно открывается, и Джихун ловит Линя на том, как он пытается прикрепить небольшую записочку на коробку. — Что ты делаешь? - удивляется Пак, — Ты оставляешь под моей дверью всякие вещи уже целую неделю, на что ты рассчитываешь? — Я... я..., - запинается Линь, он не знает, что должен сказать, — Я просто хочу погулять с тобой. — Серьёзно? Неужели спор настолько важный? Может быть, если ты скажешь мне, что за выигрыш тебе светит, я разок притворюсь твоим парнем, - зло отвечает Джихун, ему явно не по душе такое внимание к своей персоне. И да, Гуанлинь задолбался. Ему просто очень сильно нравится Пак, это что, преступление? — Знаешь что? Забудь об этом, - огрызается Гуанлинь, — Забудь о том, что я приглашал тебя на свидание. Неужели так трудно поверить, что кто-то действительно хочет встречаться с тобой? Я настолько тебе противен, что ты подвергаешь сомнению любое моё действие? Не было никакого спора, не было выигрыша, ты мне на самом деле понравился и я хотел нормально познакомиться с тобой, просто пойми это, пожалуйста. Линь собирается уйти, чтобы всё это, наконец, закончилось. Гуанлинь не может поверить, что ему понравился человек, с которым он разговаривал лишь пару минут. — Когда ты перестанешь быть таким глупыми, можешь прийти ко мне, я бы очень хотел узнать тебя поближе, - говорит Гуанлинь, оборачиваясь, чтобы одарить Хуна уставшей улыбкой.

***

Гуанлинь в свои 16 лет точно станет убийцей, как только он откроет дверь тому, кто так громко стучится в дверь в два часа ночи. — Черт, кому там что нужно? Вы вообще на время смотрели? - слова, которыми он собрался обругать смертника, так и остаются невысказанными, когда он видит Джихуна. Пак выглядит уставшим - у него темные круги под глазами и красный нос. Но даже так старший выглядит очень мило с его собранной в хвостик чёлкой и больших круглых очках. — Я согласен, - говорит Джихун, даже не поздоровавшись, — Я пойду с тобой на свидание. Гуанлинь тупо смотрит на старшего, не зная, что сказать. Он до сих пор сонный, его мозг ещё не может правильно обработать полученную информацию. — Ладно, - кивает он. Линь уверен, что он захочет утром ударить себя по лицу за такой тупой ответ. — Хорошо, - повторяет Джихун, неловко переминаясь с ноги на ногу, — Эм, я тогда пойду. Прежде чем Гуанлинь осознаёт свои действия, он хватает Джихуна за запястье и тянет его не себя. Он крепко обнимает старшего, кладя свой подбородок на макушку Хуна, одну руку он располагает на талии, а другой - гладит Джихуна по волосам. Паку требуется несколько секунд, прежде чем он расслабляется в объятиях; он крепко обнимает Гуанлиня за спину, щекоча своим дыханием шею младшего. Они просто стоят в таком положении некоторое время - Гуанлинь должен запомнить каждую секунду, проведённую с Джихуном - Линь почти уверен, что Пак слышит, как сильно колотится его сердце в этот момент. Гуанлинь не позволяет Джихуну отодвинуться слишком далеко, он аккуратно обхватывает его лицо и наклоняется, чтобы подарить старшему небольшой поцелуй. — Завтра я провожу тебя до класса, буду ждать в 8 перед дверью, - улыбается Гуанлинь. Джихун кивает, пытаясь сдержать улыбку, он разворачивается и уходит к себе. Гуанлинь опирается о дверной косяк, наблюдая, как старший исчезает где-то за поворотом. (Когда он снова оказывается в кровати, в его лицо летит подушка от его соседа по комнате - Пак Уджина - а затем он слышит что-то вроде: — Вы, ребята, конечно, очень милые, но если твой парень ещё хоть раз припрётся в два часа ночи, я убью вас обоих. Гуанлин просто смеётся и довольно прикрывает глаза.)
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.