I could be both

Еда была хорошей. Тёплая и достаточно пряная. Она была дома, рядом с сестрой. Санса подняла голову, почувствовав её взгляд, и вопросительно приподняла бровь. - Что? - спросила девушка, и Арья слегка покачала головой. - Я просто не думала, что когда-нибудь смогу это сделать, - сказала она, взяв столовый прибор, и вернулась к еде. - Что сделать? - Вернуться домой, - сказала младшая Старк, еле заметно улыбнувшись, - Увидеть тебя живой, - добавила она, заставляя сестру усмехнуться. - Я могла бы сказать тоже самое о тебе. Я годами думала, что ты мертва, - Санса отложила своё занятие и двинулась вокруг стола, чтобы сесть ближе к своим младшим сестре и брату, - Но ты здесь...Хоть ты и...- девушка замешкалась на секунду, - убиваешь людей, - добавила она, заставляя Арью улыбаться её заключению. Улыбаться. Это тоже было странно. - Только тех, кто этого заслуживает, - объяснение Арьи заставило их обеих вспомнить, как тело Бейлиша истекало кровью. Она чувствовала себя странно, убивая его и замышляя его убийство, но точно знала, что он заслуживал смерти. - Как думаешь, мы сможем это сохранить? - спросила Санса, с искренним интересуясь мнением сестры. - Что? - То, что осталось от нашей семьи, - пояснила она, и Арья взглянула ей в глаза, приподнимая брови. - Разве это не то, что мы делаем последние пару недель? - слёзы стояли в её глазах, - Ты легко могла поверить Мизинцу. Ты легко могла повернуться ко мне спиной, но не сделала этого. Ты знала. Ты знала, что я никогда не трону тебя, мою семью, не смотря на различия, - спокойно проговорила Арья, обнимая сестру, - Ты знала, что я люблю тебя, как бы ты иногда не раздражала, - она закончила, даже если последние слова было сказать труднее, чем какие-либо другие. Она увидела удивление на лице Сансы, встретив его мягкой улыбкой. - Если бы не вы, я не знаю, кем бы я стала, - добавила она, сжимая руку сестры. С каждым днём, что она проводила дома, с Сансой и Браном, даже если он был больше, чем просто Бран, всё больше, и больше делали её прежней Арьей Старк. Это было страшно, не так ли? Когда она покидала Браавос, то сказала Безликому, что всегда была Арьей Старк из Винтерфелла. Сейчас, она планировала оставаться ей до конца своих дней. Они были прерваны стуком в дверь, из-за которой высунулся парень, тут же склоняясь в поклоне. - Леди Санса, у ворот два всадника. Один из них, кажется, Тормунд из армии Короля, но другого я не знаю, - он задыхался от быстрой речи, заставив обеих Старк встать на ноги. - Откуда они пришли? - спросила Арья, надеясь, что они приехали, чтобы сообщить о скором прибытии Джона. - Север, миледи, - ответил парень, заставляя Арью и Сансу обменяться взглядами. Из письма, девушки знали, что они должны были прибыть из Королевской Гавани. Это же было противоположное направление. - Немедленно отведите их в Большой Зал. Мы с сестрой будет там через минуту, - приказала Санса, взглянув на Арью, как только они вновь остались одни, - Почему у меня плохое предчувствие? - спросила она со вздохом.

***

Она не могла дышать. Она не могла слышать. Она не могла ничего чувствовать. Но она могла видеть, даже если увиденное было нереальнее, чем армия мёртвых. Она слышала рокот голоса Тормунда, когда тот торопливо сообщал последние новости Сансе, но не смогла разобрать и половины слов. Стена...Дракон...Север... - Кто твой спутник? - наконец, спросила Санса, и мальчик - нет, мужчина - неохотно повернул голову в сторону леди Винтерфелла. - Меня зовут Джендри, леди Санса. Я...бастард Роберта Баратеона, - ответил он, и брови Сансы взлетели ко лбу. Она удивлённо взглянула на свою сестру, замечая, что взгляд Арьи прикован к мужчине, который тоже смотрел на неё в упор. В его глазах плескалась боль, и ей стало жаль, что она не могла понять, почему Арья выглядит так, будто увидела призрака. Призрака кого-то, чья потеря надорвала её душу. - Он хороший парень. Спас наши жизни, когда мы были к Северу от Стены...Все наши жизни, включая вашего глупого брата, который нас чуть не угробил, - заявил Тормунд, немного смущённый всей ситуацией, но не более чем Санса, которая с интересом и беспокойством смотрела на сестру. - Арья? - она протянула руку, чтобы коснуться плеча сестры, только чтобы внезапно отдёрнуть её, когда младшая Старк заговорила. - Это правда? - вопрос, адресованный ни к кому иному, кроме Джендри. Парень взрогнул, слегка напуганный её голосом. Он думал, что забыл, как он звучит. Мягкий тон, немного более высокий от того, что она повзрослела. Джендри поразился тому, сколько воспоминаний мигом встрепенулось в памяти. Он не был уверен, о чём именно она спрашивала, но знал, что ответ лишь один. - Да, миледи, - его голос был хриплым от холодного воздуха, который заполнял его лёгкие по дороге в Винтерфелл. Парень знал, единственное, что удерживало его от того, чтобы умереть от холода прямо здесь, это её мягкий голос и пронзительный взгляд. Он слышал, как тяжело она дышит, слегка моргая на выдохе. - Я не леди, - сказала она чуть громче шёпота, отчаянно пытаясь удержать холодный, бесстрастный тембр, хоть и знала, что потерпит неудачу. Его взгляд. Взгляд единственного человека, с которым она, действительно, была близка на протяжении этих лет вдали от дома, заставлял её внутренности сжиматься. Он выглядел немного по-другому, но оставался прежним. Знакомый незнакомец. Старше и сильнее. Его волосы были слишком короткими, чтобы понравиться ей, но глаза были точно такими же, как и раньше. Они всё ещё хранили в себе те глубину и тепло. - Для меня, да, - он сказал это так, будто был полностью уверен в своих словах. В этот момент, Арья почувствовала, как ледяная стена вокруг сердца разваливается на куски, выталкивая безликую и возвращая личность Арьи Старк на поверхность. Кажется, навсегда. Девушка бросилась к нему в объятья, прежде чем он успел моргнуть. Она обвила его шею руками, и её ноги повисли в воздухе, в нескольких дюймах над полом, когда он обнял её за талию, слегка приподнимая. Закрывая своим телом. - Я думал, ты мертва, Арри. Я думал, ты мертва, - шептал он ей на ухо, а она закрыла глаза, утыкаясь в его шею и вдыхая знакомый запах, смешанный с запахом Винтерфелла: тяжёлые меха и кожа. Он поймал взгляд леди Сансы поверх плеча Арьи. На её лице было не только удивление, но и любовь к сестре, которой он не ожидал от неё, судя по холодному и гордому тону, с которым она их встретила. - Прости, - сказал он, и Арья слегка вздрогнула. - Я должна разбить твоё сердце и уйти, как ты. Я должна заставить тебя почувствовать, каково это, - сказала она с приглушённым всхлипом, совсем сбивая Сансу с толку. До сих пор, она думала, что её сестра не умеет плакать. - Я знаю, каково это. Ты всё такая же худая и маленькая, миледи, - сказал он, на что Арья хрипло, но по-настоящему рассмеялась. Это единственное, что она могла сделать. Он не знал. Он понятия не имел, кто она. По-видимому, даже её сестра сочла это забавным. Смех Сансы присоединился к смеху сестры. Комната была полна им, впервые за долгие годы.

***

- Так что же нам делать? - спросила Арья, бросившись вслед за сестрой в комнату Брана. - Мы ждём и готовимся. Мы сразимся, если понадобится, - просто ответила она, заставив Арью взрогнуть от холодного тона. - Как скоро, ты думаешь, они прибудут в Винтерфелл? - В зависимости от того, насколько они отстали от Тормунда и Джендри... - начала Арья. - Дай подумать...через неделю, если будут двигаться медленно. Судя по докладу, мертвецы не особо спешат. - Будем надеяться, что Джон прибудет вовремя, но если нет, то армию Севера впервые возглавит леди, - сказала Санса, и тембр её голоса чуть изменился. Арья была уверена, что не будь она её сестрой, то и не заметила бы. - Ты хорошо справилась с ролью леди Винтерфелла и, я уверена, ты отлично справишься с командованием армией, если потребуется, - ответила младшая леди Старк, когда они подошли к комнате брата. Санса остановилась, тихо постучав в дверь. - Я говорю не о себе. Я ничего не знаю о сражениях, - сказала она, прежде чем голос Брана пригласил их войти. - Я говорю о тебе, леди Арья.

***

- Семь дней? После этого мы станем голубоглазыми мертвецами? - спросила Санса, присаживаясь на один из стульев, что стояли у камина. - Примерно, - бесстрастно сказал Бран, - Я не могу назвать точный день, - добавил он. Арья стояла, сложив руки за спиной. Поза, к которой она привыкла за годы жизни в Браавосе. Она изо всех сил старалась показать, что не испугалась, но Бран, наверняка, знал правду. - Как вы думаете, мы спланируем что-то за столь короткое время? - спросила Санса, глядя на них с испугом в глазах, и Арья поняла, что придётся соврать, лишь чтобы сестра почувствовала себя лучше. - Вы знаете, что я не стратег. Я могу сражаться, но никогда не управляла армией, - честно сказала она. - Но это не значит, что я не могу попытаться. Возможно, я унаследовала таланты отца, и ещё не знаю об этом. - Как насчёт твоего друга? Может быть, он поможет тебе? - Джендри? - спросила она, только сейчас снова вспомнив о нём, - Наверное, он тоже может сражаться, но он скорее кузнец, чем воин. Думаю, он может помочь хоть чем-то, - ответила она, замечая, что Санса ждёт от неё большего, - Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы защитить нашу семью и наших людей. Я возглавлю армию и буду сражаться, пока не умру, если потребуется. Это то, в чем вы можете быть уверены, - заверила Арья. - Но...может быть, нам следовало бы...может быть, нам стоит покинуть страну. Отказаться от дома, - с грустью предположила она. Ей казалось, что она предаёт Север, даже просто думая об этом. - Моё сердце болит от мысли, что нам придётся отказаться от Винтерфелла, но, возможно, это единственный выход. - Ты бросишь людей? - возмущённо спросила Санса, и Арья остро почувствовала её гнев. - Я возьму людей с собой, - твёрдо ответила девушка, - Если ходоки убьют их, то армия мёртвых пополнится, чего мы не можем допустить. Мы должны защитить всех: начиная от самых слабых и заканчивая самыми сильными, - рассуждала она. - Но...возможно ли заставить людей жить по-другому? Бросить своё королевство? - Королева Драконов делала так несколько раз, - прокомментировал Бран, - Возможно. - Что бы сделал Джон? Вы видели, как он старается, - спросила Арья больше у Сансы, нежели у Брана, несмотря на то, что брат, возможно, знал верный ответ. - Джона здесь нет, - со вздохом ответила сестра, - я хотела бы попросить его о помощи, но, прямо сейчас, у нас нет такой возможности. - Скоро он будет дома, - прокомментировал Бран, и девушки поняли, что не заметили, как закатились его глаза, пока обсуждали будующее Винтерфелла. Он слегка вздрогнул в своём кресле и вернулся в собственное тело, - День. Может, два, - спокойно добавил он. - Мы подождём, - сказала Арья, с интересом взглянув на сестру, - Если он не прибудет к концу завтрашнего дня, то мы начнём подготовку, - девушка скрестила пальцы за спиной, надеясь, что Санса хотя бы на этот раз согласится с её предложением. С тяжёлым вздохом и совсем-не-леди-проклятьем, Санса Старк кивнула.

***

- Арья, - позвал Бран, когда сёстры уже собирались покинуть его покои. - Ты можешь быть и тем, и другим, - сказал он, заставляя её смутиться. - Я могу быть и тем, и другим? - с любопытством спросила она, натыкаясь на пустой взгляд. - Ты поймёшь, - сказал он, отказываясь давать другие объяснения, и девушка вышла за дверь, ещё более смущённая, чем прежде. - Что это было? - тихо спросила Санса, когда они вернулись в зал. - Откуда мне знать? Он стал очень скрытным, - ответив старшей сестре, она направилась к комнате Джендри. Парень, наверняка, отдыхает после долгой и изнурительной дороги. - Арри? - девушка поддразнила сестру, мешая ей пройти, на что та тут же ощетинилась. Санса никогда не слышала, чтобы кто-то называл Арью вот так, - Откуда ты знаешь бастарда Роберта Баратеона? И как хорошо ты его знаешь? - спросила она, на что Арья лишь усмехнулась, пожимая плечами. - Довольно хорошо, - спокойно сказала Арья, и Санса раздражённо на неё взглянула. - Ты знаешь, что я имею ввиду. Ты должна рассказать. Мне никто не даёт таких прозвищ, - пожаловалась Санса, получив в ответ улыбку. - Значит, есть недостатки в том, чтобы быть Леди? - поддразнила Арья. Санса проигнорировала подколку. - Итак, что с этим красивым парнем? - спросила девушка, не позволяя сменить тему. - Он просто...Джендри. Мы какое-то время путешествовали вместе, - просто объяснила Арья, - Он думал, что я мальчик, но, когда понял, что нет...тогда всё и стало разваливаться, - закончила она. - Я вижу... - Не в этом смысле, - быстро отреагировала Арья. - Мы были детьми, и у нас обоих имелись проблемы с происхождением. За тем лишь различием, что один не хотел служить высокорождённым, а другая не желала, чтобы служили ей. - Разве это не идеальная ситуация? - спросила Санса, удивлённо приподнимая брови. - Видимо, нет, - с горечью сказала Арья. - Хорошо...ты должна попробовать ещё раз. Возможно, сейчас будет иначе.

***

Она прижала ладонь к его липкому лбу, отчего парень проснулся, схватив её за запястье, с паническим выражением лица. - Это всего лишь я, - спокойно сказала девушка. Джендри отпустил её, и на его лице отразилось сожаление. - Прости, - прошептал он, - это просто привычка. Она кивнула, улыбнувшись. - Это хорошая привычка, раз ты жив, - сказала Арья, положив руки на его грудь и слегка подтолкнув к подушкам, не желая, чтобы парень вставал. - Оставайся в постели, если не хочешь заболеть. У тебя есть обморожения, и ты устал. - Не очень-то прилично валяться в присутствии леди, - пошутил, в надежде увидеть её реакцию. Он не разочаровался, заметив, как глаза девушки сузились, а ноздри раздувались так, как в то время, когда Арья была маленькой. - Если ты пытаешься выяснить, смогу ли я тебя убить, то не рекомендую, - сказала она, осознав, что Джендри хочет её разозлить. - Я не пытаюсь, миледи. Просто хотел увидеть человека, которого я знал, - и она смягчилась от его слов. - Это напоминает мне о той девочке, что предлагала мне быть её семьёй, а я был настолько глуп, что отказался, - добавил он, и девушка присела рядом с его постелью, сжав его большую ладонь своей маленькой. - Я хотела ненавидеть тебя за твоё решение. Хотела забыть тебя, но не смогла. Тогда ты был просто парнем, а я просто ребёнком. И как бы я не хотела, чтобы мы одинаково смотрели на мир, у нас были разные цели и разные желания. Я не имела права осуждать тебя за это, - со вздохом сказала Арья, и парень благодарно сжал её ладонь в ответ. - Я сожалел об этом решении годами, - неуверенно сказал он, - С того момента, как они продали меня Красной ведьме и до тех пор, пока не узнал, что ты жива. - Это смешно. Все эти годы, я боролась за то, чтобы выжить, - заявила она, заставляя его сглотнуть. Девушка протянула ему горячий напиток, взяв его с прикроватного столика, и Джендри с благодарностью принял его. - Что с тобой случилось, Арри? - с интересом спросил он, но она лишь покачала головой. - Это долгая история. Я расскажу тебе позже, - сказала Арья, забирая чашку и возвращая её на место. Он протянул руку, чтобы снова дотронуться до неё, и девушка, без задней мысли, позволила. - То предложение ещё в силе, миледи? - нервно спросил он. Арья, наконец, поняла, что он использует ненавистное ей "миледи", скорее как прозвище, чем как указание на титул. В таком свете, это не казалось оскорбительным. Ей не нужно было спрашивать, что он имеет ввиду. - Как, если для тебя я все ещё леди? - спросила она, дразнясь. И Джендри покачал головой, давая понять, что девушка ничего не знает. - Ты всегда будешь моей леди, - ответил он, слегка приподнимаясь на локте, и наклонил голову. Эти слова потрясли её. - И это больше не мешает мне стать твоей семьёй? - спросила она, просто чтобы убедиться. - Решение за тобой, - ответил парень, скользнув пальцем по её губам, и нежно поцеловал девушку. Арья отстранилась, глядя в его голубые глаза. - Я думаю, - начала она, затаив дыхание и прижимаясь щекой к его ладони, - Я думаю, что могу быть и тем, и другим.