ID работы: 5938243

Pain & Passion

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
109
переводчик
XaQap бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
304 страницы, 75 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
109 Нравится 194 Отзывы 54 В сборник Скачать

Часть 56.

Настройки текста
      К удивлению Тима и Бэт, а так же к радости всех остальных, Ауликс появился чуть позже ночью. Он пригласил всех присоединиться к уличной гильдии Браавоса, когда ложная королева будет свергнута. Как и следовало ожидать, согласились все, кроме слепого старца. — У вас есть время поговорить со мной, наедине? — Я сделаю ещё одно зелье, — Ауликс согласился, но дал Бэт список ингредиентов. — Пока что, я могу поговорить с вами, сэр.       Слепой старец привёл Ауликса к себе домой, а несколько парней Джетта обеспечивали им уединение. — Я знаю, что близится Зима. Мы слышали, что Король из-за Стены идёт за нашими жизнями. — Вероятно, это ждёт весь Вестерос, кроме Красных гор и Юга, где температура слишком высока. — Да, я тоже так думаю. — Милорд, всех выживших из нашей группы я отправлю в Браавос, — старец поклонился. — Мы дарим вам свою верность. — Я не тот, кто ты думаешь, — вздохнул Ауликс. — Возможно, но вы связаны со старой магией, — сказал он в ответ. — Как никто не был связан, со времён Детей Леса. — Может быть. Но я не смогу остановить Короля Ночи и его армию. — Вы сохраняете равновесие, — возразил старец. — Именно поэтому вам дарована древняя магия алхимиков. — В некотором смысле, мы все это делаем. Наш выбор и действия изменяют исход будущего, как это всегда и происходит. — Вы встретите мальчика с жёлтыми глазами, — улыбнулся старец. — Вот откуда я знаю. — Он мастер волшебного зрения? — заинтересованно спросил Ауликс. — Он может видеть без погружения в транс. — Возможно, потомок Детей Леса. В любом случае, встреча с ним — не моё решение. — Какое зелье вы будете делать, для чего? — спросил старец, наклонившись в кресле вперёд. — Этого я тебе не скажу. — Но ингредиенты, которые вы перечислили, они противоречат друг другу. Нет баланса! — Точно… — Ауликс улыбнулся. — Я должен идти, спасибо за внимание. — Ты чтишь меня, — всё ещё сбитый с толку, слепой старец ответил. — Я благодарю тебя.       Покинув старика, Ауликс направился в подвал, где Бэт хранила ингредиенты. — Все должны держаться подальше от этого дома, даже ты, Бэт.       Другие спросили «почему?». Она же не перечила и просто повиновалась его просьбе. Бэт знала, что не стоит расспрашивать Ауликса, когда он задумывает что-то сделать. Это было что-то запретное, служило ли оно Богу Жизни или Богу Смерти — знал лишь Ауликс. Как он получил знания, чтобы создать это, тоже останется загадкой. — У вас есть всё, что я просил? — через несколько часов он вышел из подвала. — Да… Я так же сделала немного Дикого огня. — Я пошлю послание с вороном, когда нужно будет перейти к заключительному этапу миссии, — он кивнул. — Сейчас мне нужен Тим. Он будет там, чтобы помочь вам сбежать из города.       Бэт положила руку на плечо Ауликса, но, прежде чем она успела выразить своё беспокойство, он поцеловал её. — Ты всегда превосходила мои ожидания, — улыбнулся парень.       С резким свистом он спрыгнул на груду щебня, а потом скрылся из виду. Бэт обхватила себя руками. Ауликс уже хвалил её в прошлом, но никогда не делал этого вот так. Она услышала ответный свист, зная, что вскоре Тим его найдёт. Встряхнувшись, Бэт вернулась к своей миссии. Теперь они должны были подготовиться к последнему этапу, касающемуся ложной королевы. — Всё по плану? — Тим встретился с Ауликсом. — Да. Мне нужно, чтобы ты убил бывшего мейстера Квиберна. Какой бы из способов убийства ты не выбрал, в конце он должен получить это, как правая рука Серсеи. Кроме того, нужно уничтожить всё, что имеется в его комнате экспериментов. Он знает информацию, которой не должен обладать ни один безбожник. — Как только Квиберн умрёт, я получу…? — спросил Тим, осторожно укладывая банку с зельем в свою сумку. — Нет, зелье превратит его в пыль, — Ауликс знал, что Тим хотел добавить. — Кровь активирует его свойства. — Чёрт, это что-то мощное. — Точно… Ты можешь убивать всякий раз, как подвернётся возможность, но лишь до того, как Арья попадёт в замок. Мы с Тероном займёмся убийством Горы и всех приспешников Серсеи. — Это будет сделано сегодня вечером, — твёрдо сказал Тим. — Я помогу тебе попасть в замок и найти Квиберна, — кивнул Ауликс. — Дальше, ты сам по себе.       В нижней части Блошиного конца, Арья с Тероном нашли Данве и Дирну. Оба согласились помочь в том, чтобы уничтожить ложную королеву. Под руководством Терона был составлен план, и Арья сказала, когда и где должно произойти восстание против короны. Они были дотошны к каждому действию, так что, все непредвиденные обстоятельства были разобраны. В конце концов, два их помощника пообещали отдать свои жизни, чтобы гарантировать, что восстание опустошит Замок от всей стражи.       Когда они вернулись в комнату, Терон понял, что Арье не терпится добраться до Серсеи. Ему было нужно, чтобы она сосредоточилась. — Можешь ли ты связаться с Нимерией, она далеко? — Я попробую, но зачем? — Большая часть людей должна оставаться возле Железных врат, а остальные у Речных. — Хорошо, но мне нужно отключиться. — Дверь заперта, я буду охранять тебя.       Тело Арьи резко упало, когда её разум перешёл в волчицу. Планы Терона были переданы, а затем она вернулась. — Это больно…– простонала она, потирая голову. — Как далеко может заходить Ауликс? — Ты хорошо справилась, — Терон улыбнулся и проигнорировал вопрос. — Выпей немного воды и поешь.       Проглотив еду, Арья уснула, обхватив руками тело Терона. Она должна была проспать несколько часов, и он будет присматривать за ней, пока девушка не проснётся. Его мысли вернулись к Ауликсу и Тиму, зная, что это скоро произойдёт.       Позже, той же ночью Ауликс и Тим наблюдали за окнами Замка издалека, стоя ногами в грязи. Ауликс наметил внутреннюю часть Красного замка и показал Тиму, где находятся слуги и стража. Оставалось несколько часов до восхода солнца, когда они, наконец, попали в Замок. Сначала Тим следовал за Ауликсом, но, когда они спустились в комнату экспериментов Квиберна и никого не обнаружили, то решили расстаться.       Тим отправился в спальню Квиберна в Башне Десницы и увидел мужчину спящим. Всегда осторожный, Тим сравнил лицо этого человека с тем, что видел прежде и, удостоверившись, довёл дело до конца. Это было слишком легко, и он всё ещё оставался незамеченным. Конечно же, он знал, что оба выхода заблокированы; один — стражником, другой — двумя слугами. Тим снова отправился наверх. Имелся секретный проход, что вёл из Башни Десницы наружу. Оказавшись снаружи, он мог спуститься на другой уровень или перекинуть верёвку на другую башню. Ауликс подсказал ему кое-какие ему варианты, но другие было использовать нельзя.       Ауликс же, наконец, нашёл то, что искал. Инструменты, используемые бывшим мейстером, и все пергаменты с записями об экспериментах и находках. Сначала он уничтожил инструменты, используя порошок, что дала ему Бэт, он повысил температуру огня и бросил его в них. Он решал, стоит ли поджечь всю комнату, когда прозвучал сигнал тревоги и послышались крики. Никто его не обнаружил, значит, дело касалось Тима. Пергаменты так же расплавились в пламени зеленоватого оттенка. Ауликс отыскал секретный проход, который уходил глубоко под землю, и протиснулся в него. Полностью защищённый, он перешёл разумом в ворона.       С залива Черноводной дул сильный ветер, и он подхватил его поток, поднявший птицу к вершинам замка. Его не удивило, что Тим осторожно балансировал на каменной кладке, уклоняясь от копий и стрел стражи. Разделив свой разум на столько частей, на сколько это было возможно, Ауликс отправил стаю орлов на помощь Тиму. Морские орлы были большими птицами и умели маневрировать при сильных порывах ветра. Они не смогут унести Тима далеко, но, как только он достигнет земли, его уже не поймают. Птицы также нападут на любого, кто попытается его преследовать. Поскольку его руки уже были вытянуты для поддержания равновесия, Ауликс смог поймать его в сознании птиц. Когда они сделали это, Тим понял, что ими управляет Ауликс, и поэтому не боролся с ними, но готовился к тому, что его сбросят к скалам. — Брось меня сейчас, я смогу скрыться! — крикнул Тим птицам.       Крупный морской орёл вскрикнул, а затем стая рассеялась. Остались лишь двое, чтобы предотвратить преследование Тима. Как только Ауликс удостоверился, что все в безопасности, он вернулся в своё тело и потерял сознание. Он успел отправить ворона к Арье, но не успел узнать, получила ли она его послание. К счастью, она заметила птицу. — Разве это не ворон Ауликса? — спросила Арья у Терона. — Я думаю, ты права, — Терон поднял голову, отрываясь от пищи на ближайшем прилавке. — Думаю, нам нужно его найти, — глаза Арьи стали белыми, но быстро вернули себе первоначальный вид. — Он слишком растянут и слишком слаб, чтобы покинуть территорию противника. Мне нужна твоя помощь, чтобы найти его, поскольку стража находится в состоянии повышенной готовности.       Они подготовили своё оружие, не радуясь тому, что на улице было спокойно. Стоял пасмурный день, так что, это дало им некоторое укрытие. Используя маскировку под слуг, которые занимались канализацией и нечистотами, они проникли в замок и спустились вниз. Все люди держались подальше от них из-за запаха и того, что, как предполагалось, они несли. Блоки превратились в камень, когда Терон сказал, что они находятся под замком. — Он где-то здесь. В небольшом проходе, по которому требуется перемещаться на коленях. В небольшой расщелине или вроде того, — Арья попыталась описать то, что передал ей ворон. — По крайней мере, мы знаем, что в замок попасть легко. Поэтому, как только мы двинемся по твоему списку, всё закончится быстро. — Хорошо, но мне не нравится, что Ауликс сделал это, — проворчала Арья. — Нам нужно, чтобы он вёл нас в теле мыши или другого мелкого животного. Нам может потребоваться больше времени, чтобы найти его. — Используй то, чему он тебя научил; раздели разум на две части, используя мышь и, например, кошку, — шёпотом подбодрил Терон. — Он всегда оставлял знак, как его найти. — Верно… у кошки отличное обоняние… У тебя есть какая-то вещь Ауликса, чтобы я использовала запах?       Терон кивнул и протянул ей носок, и Арья почувствовала запах Ауликса ещё до того, как перешла разумом в кошку. — Либо ты знал, что стоит прихватить его с собой, либо ты действительно странный.       Он ухмыльнулся, а затем терпеливо ждал, пока она найдёт кошку и приведёт её к ним. Затем кошка под давлением Арьи ткнулась мордочкой в носок. Животное неоднократно чихнуло, а потом встало лапами на Терона, оповещая, что нужно идти за ним. Терон подхватил Арью на руки и двинулся вслед за кошкой. Проход, что был слишком мал для них обоих, появился спустя много поворотов. Он ждал, пока кошка не подтвердила, что Ауликс там. Прошло гораздо больше времени, нежели ожидал Терон. Наконец, кошка вернулась, и он дал ей несколько кусков колбасы, прежде чем та сбежала. Арья пришла в себя. — Мы оба не сможем пролезть, но нужно попытаться вытащить его. Не трогая его лицо, заставить его двигаться и прийти в себя. Нужно попасть туда, откуда вылезла кошка. С левой стороны есть трещина, он там. — Хорошо, ты в порядке? — Да. Это было довольно легко, по сравнению с Нимерией.       Арья наблюдала за Тероном, когда он исчезал там, откуда только что вылезла кошка. Её глаза почти ничего не видели, но слух был острым. Её не беспокоило, что кто-то окажется там, где они находились. Она услышала, что Терон скоро вернётся к ней. С ним был Ауликс. К её тревоге, тот ещё был без сознания, но Терон оставался спокойным. — Пойдём. Помоги мне поставить его на ноги. Обними.       Сначала он шёл медленно, пока они не достигли пещер под Красным замком. К счастью, они наткнулись оружие, которое Квиберн создал для королевы, чтобы та смогла убить драконов. Терон принял это к сведению, решив, что стоит вернуться к нему позже. Теперь приходилось быть осторожнее, поскольку слишком многие могли заметить их.       Стражник заметил Терона и закричал, чтобы он остановился. Арья скользнула в тень, приготовив оружие. — Что с ним случилось? — потребовал ответа стражник, тыкая в Ауликса острием меча. — Он новичок в нашем деле. Запах заставил его потерять сознание. — Отнеси его в ванну, — стражник быстро пошёл по коридору. — Просто убери отсюда. — Теперь безопасно, — прошептал Арье Терон. — Идём.       Их дополнительная осторожность окупилась, и они благополучно покинули замок. Вскоре они втроём оказались в комнате Терона и Ауликса. Сняв вонючую одежду, Арья ушла, чтобы выкинуть её. Она вернулась со свежими фруктами. — Держи рот открытым и высуни язык, — посоветовал Терон.       Она наблюдала, как он обыскал Ауликса и вытащил флакон. На язык капнула прозрачная жидкость. — Хорошо, отпусти. Он проснётся, готовый сражаться.       Ауликс кашлянул, а затем сел на корточки. Ему потребовалось время, чтобы понять, где и с кем он был. Затем он расслабился. — Почему ты использовал это? — Ты был холодным слишком долго. Я нервничал… — ответил Терон с беспокойством. — Твоё сердце всё ещё бьётся? — Всё в порядке. Тим благополучно сбежал из замка? — Мы не знаем…– ответила Арья. — Я проверю, знает ли твой ворон. — Я сделаю это позже. Я знаю, что он выполнил свою работу. — А ты? — Да, всё хорошо. Я объясню позже, — кивнул он. — Мне нужно поесть, отдохнуть и поспать. Кто из вас останется со мной? — Мне нужно кое-что проверить, — Терон посмотрел на Арью. — Можешь остаться и подождать, пока я вернусь? — Конечно. Но когда будешь возвращаться, захвати мою любимую еду, пожалуйста.       Смеясь, Терон кивнул и ушёл. — Что случилось? — спросила Арья. — Что заставило тебя потерять сознание на вражеской территории? — Я управлял стаей морских орлов, чтобы помочь Тиму сбежать из Красного замка. — Да ты сумасшедший. Я сделаю тебе массаж, пока ты ешь, — ответила она, несколько минут спустя возобновив беседу. — Пожалуйста, не делай так снова, в ближайшее время. — Если понадобится, то сделаю, — пожалев её, он похлопал по колену девушки. — Тебе не нужно беспокоиться. И хорошо, что ты нашла меня, спасибо.       Арья поцеловала его в щёку и обняла сзади. Он немного откинулся в её объятьях, прежде чем погрузиться в медитацию. Она сидела с оружием под рукой и ела фрукты, которые остались. Готовая отразить нападение в любой момент.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.