Любить нельзя ненавидеть

Всякая настоящая любовь — на девяносто пять процентов страсть, плюс щепотка ревности. Фрэнсис Скотт Фицджеральд "По ту сторону рая" Тот, кто хотя бы раз не побывал на одном из базаров, коих в Индии, и в частности в Дели великое множество, не может назвать себя знатоком культуры этой самобытной страны. Там, где жизнь кажется не останавливается 24 часа в сутки семь дней в неделю, торговля — особое занятие, изо дня в день создающее удивительную атмосферу неповторимого колорита Хиндустана. Самые лучшие специи, которые во времена колонизации Англией ценились на вес золота, национальная одежда всевозможных расцветок, ткани ручной работы, чай, кофе, табак и курительные трубки, шелковые покрывала, гобелены и ковры, косметика, ароматические масла, украшения — всё это в изобилии найдётся на Мейн (Main Bazar Road), известнейшем рынке столицы. Громкие крики продавцов, не менее эмоциональные покупатели из местных, которые непременно будут спорить с пеной у рта о цене даже в несколько рупий, туристы, напротив готовые платить за экзотику не скупясь, игра на музыкальных инструментах, тысячи других звуков, запахов, яркое буйство красок, сама дочь торговца, Кхуши была здесь, как рыба в воде. В то время, как её деверь Акаш, не только от природы тихий и застенчивый интроверт, но и в силу воспитания, образа жизни, непривыкший к подобным местам большого скопления народа, чувствовал себя явно не в своей тарелке. Конечно его просил сопровождать невестку Арнав, а старшему брату отказать трудно, но всё же далеко не это явилось причиной для согласия. Она, самая прекрасная, очаровательная, волнующая причина, девушка, встреча с которой была для младшего Райзада желаннее всего, уже показалась у лавки, где пестрел развешанный калейдоскоп дупатт. Точно, как в момент знакомства, их глаза нашли друг друга. Паяль и Акаш не могли отвести взгляд, угадывая в искрах заинтересованности разгоравшееся пламя взаимного чувства. - Сестра! Диди! - перекрикивая гвалт толпы, заверещала Кумари Гупта. Чтобы обратить на себя внимание, начала махать руками. - Сумасшедшая! Сейчас задушишь меня! - со снисходительной улыбкой, как обычно сдержанная, отозвалась та, когда Sanka devi кинулась обниматься. Хотя конечно тоже была до безумия рада видеть непоседливую Стрекозу, в облике которой, по мнению Паяль, совсем не оставила след, присущая многим замужним женщинам, степенность. - Я ужасно соскучилась! Наконец мы смогли повидаться! - сияла улыбкой Кхуши. - Ты улизнула тайком или кто-то в курсе?… Рассказывай, как там папа, мама, тётя Мадхумати?! Погруженные в разговор сестры пошли чуть вперёд, Акаш же тактично не стал им мешать, пристроившись немного поодаль. Но, как ни странно, и ему нашлась компания. Теперь переданную Райзада, Паяль принесла с собой клетку с Салманом Кханом. Хомячком, питомцем Кхуши, в своё время подаренным Нанке. Ворчливая Мадхумати, имеющая скверную привычку пилить племянницу по поводу и без, к тому же не отошедшая от последних событий, за неимением вариантов, сделала объектом негодования чем-то неугодившего ей грызуна. Мол объедает он их, спать ночами не даёт, да и вообще по вредности точь-в-точь, как непутёвая хозяйка. Стало быть едва заслышав, что Паяль собирается на встречу со «стороной оппозиции», тут же выпроводила хомяка восвояси, пожелав больше никогда не видеть его нахально-жующей морды. - Кхуши, извини, я ничего не могла поделать! Тётушка всучила мне клетку, не дав вставить и слова… - рассказывала Диди сестре. - Не волнуйся, всё в порядке! - отозвалась Стрекоза. - Я сама должна была догадаться, что надо забрать Салмашку! И за то, что случилось… Извиняться должна я! Паяль, сестрёнка, у нас никогда не было друг от друга секретов! Но, чувства к Арнав Джи… Я его… Мы с ним… так неожиданно… - Кхуши не знала как выразиться, ведь произошедшего было не объяснить несколькими фразами. - Извиняться передо мной? За что, милая? - участливо поглядела на свою спутницу Паяль. - Кто я такая, чтобы осуждать кого-то, если сама… - девушка порывисто схватила ртом воздух, недостаток которого вдруг вызвал болезненность в груди. Позади них шел тот, кто являлся причиной такого её состояния. Старшая из сестёр Гупта тоже полюбила мужчину не своего круга, потому понимала терзания Стрекозы. Понимала Паяль и то, что Райзада ей не пара, отношения между ними вряд ли возможны, но гнать подальше мечты о нём становилось всё труднее, когда сердце оживало и трепетало только в присутствии Акаша. - Ты до сих пор расстроена из-за несостоявшейся свадьбы с Абишеком? - неверно истолковала задумчивость сестры Кхуши. - Выкинь из головы! Он и мизинца твоего не стоит!… А ты ещё встретишь достойного человека, с которым захочешь связать судьбу! - подбадривала Паяль она. - Да, ты права! - согласилась девушка. - В общем, тётя в своём репертуаре… - вернулась к теме Диди. - Мама много плакала после того вашего визита, но перед Буа Джи тебя защищала, говоря что ты всегда была и останешься её дочерью. Папе лучше. Лекарства, массаж помогают. Он руку поднимать стал, речь потихоньку возвращается. То «ра», то «ар», но пойди разбери, что это может значить… За беседой сестры не заметили, как пролетело время. К тому же Кхуши умудрялась попутно ещё и глазеть по сторонам, выбирая вещи для небольшой переделки в комнате, которую задумала к возвращению мужа домой. - А как Арнав Джи? - справилась о здоровье родственника Паяль. - В порядке! Слава Богине, он несильно пострадал! - ответила Стрекоза. - Ой, мы с тобой заболтались, и я забыла ему позвонить! - тянулась за мобильным девушка, отмечая, что с нетерпеливостью АСРа не набери она его вовремя, сам бы уже оборвал телефон, однако подобного не последовало. - Алло!… - Привет! - откликнулся он. - Звоню, как обещала! Я тут задержусь немного… - Хорошо, Кхуши! Можешь не торопиться! - …Рада, что насчет этого мы договорились, АСР! - в трубке раздался женский голос, сперва показавшийся Кумари Гупте незнакомым. - Кто там с Вами? - тон самой Стрекозы мгновенно поменялся в разы. Беззаботность исчезла, уступая место ноткам нажима и напряженности. - Лаванья пришла навестить! Мы обсудили некоторые вопросы. Она уже собирается уходить! - Какие вопросы?… - Насчет бизнеса! Тебя это не касается, Кхуши!… Алло, Кхуши! Кхуши! - крайние оклики жены по имени звучали перемежаясь с гудками сброса вызова, потому что дальше медлить для неё просто не представлялось возможным. - Сестра, мне срочно надо в больницу! - обратилась она к Паяль в спешном прощании. - Что-то с братом? - обеспокоился Акаш. - Нет, но скоро будет! - кипя от возмущения, выпалила Гупта, намереваясь устроить муженьку сцену из серии мало не покажется. - Не понял… - растерялся её деверь. - Акаш Джи, доверяю Вам Диди! Салмана отнесите домой! Покупки… - шуршащие пакеты тоже были перепоручены ему. - Всё, меня нет! - и прежде чем мужчина успел как-то среагировать на указания, фигурка Кхуши растворилась в толпе. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Час, может немногим больше, пролетели для погруженного в работу за ноутбуком босса «AR-design» незаметно. И когда у порога послышались шаги вошедшего визитера, Райзада даже не обернулся. - Уже вернулась?! - лишь воскликнул он, полагая жена поспешила обратно. - Можно и так сказать! - сладко пропела Лаванья Кашьяп, захлопнув за собой дверь. - Ты?!… Какого… ты здесь забыла? - никогда не отличавшийся галантными манерами, прямо спросил Арнав. - Для начала, hi, ASR!… - его бывшая невеста, покачивая бедрами в непременном мини, с букетом наперевес в одной руке и тортом sugar-free в другой, не дожидаясь приглашения войти, направилась мужчине навстречу. - Как ты себя чувствуешь? - продолжила она, ставя цветы в свободную вазу. - Наверное, ты бы хотела, чтоб плохо! - съязвил он. - С чего ты взял?! - сохраняла обезоруживающую невозмутимость молодая женщина. - Из-за истории со свадьбой? - Ла устроилась в кресле посетителя. Причем непросто села, а воспроизвела для единственного зрителя что-то вроде знаменитого эпизода из «Основного инстинкта», медленно закинув ногу на ногу, при этом чуть разводя колени для обзора прелестей. Хотя в отличие от героини фильма, нижнее бельё Кашьяп одела, цель привлечь внимание Райзада так или иначе была достигнута. - АСР, ты загулял, я недоглядела! Давай всё забудем и начнём сначала! - намеренно подчеркивая сексуальный подтекст провокационного предложения, облизала алые губы бестия. - Есть разница, я не гулял, а женился! Предлагаешь мне забыть об этом? - кроме скептического смешка её дешевые приёмы соблазнения ничего у Арнава не вызвали, по крайней мере возбуждения уж точно. - Кстати, классные у тебя трусы, я оценил! Сядь нормально!... - Ты можешь их с меня снять, в смысле, я хочу всё вернуть на круги своя, малыш!… Разве брак имеет для тебя большое значение? Жена — не стена! Не станет же такая мелочь портить наши отношения?… - наконец перестала ёрзать на одном месте Лаванья. - Я понимаю, Чамкили — это национальный колорит, экзотика, юное тело нетронутой девчонки-малолетки. Ну захотел ты её, а по-другому как, только жениться! Надеюсь, уже наигрался с ней в мужа, в брачную ночь, а то ведь и развестись можно!… Не предпочтешь же ты семейную рутину, пару-тройку спиногрызов, которых женушка тебе чего доброго нарожает, когда есть я — женщина с лоском, готовая быть с тобой рядом без обязательств?! Человек склонен судить по себе, а Шьям, предположения которого касательно союза Райзада с Кхуши озвучивала сейчас Кашьяп, был ходоком каких поискать. Лично ему, Джа, позиция шурина виделась именно так, стало быть адвокат и надоумил любовницу якобы говорить с Арнавом на одном языке, чтобы тот сходу проникся её дальновидностью и безотказностью. Только Манохар Джа прогадал. АСР, может и считавший нечто подобное по поводу семьи не так давно, теперь мыслил в другом направлении. Чувства к жене, порой противоречивые, но неизменно сильные, с каждым днём больше и больше крепнущие в сердце, повлияли на его убеждения. Каждая фраза Лаваньи воспринималась им от обратного. Брак имеет для Арнава принципиальное значение, и уж тем более ему не нужны сомнительные связи на стороне. Кхуши только его. Её неопытность не недостаток, а достоинство, честь, сохранённая для одного мужчины, мужа, которому предоставляется редкий шанс раскрыть в ней женственность. О какой рутине с этой неугомонной Crazy girl может идти речь, если она без того перевернула его устоявшуюся жизнь с ног на голову, и останавливаться на достигнутом явно не собирается?!… Дети? Почему нет? Нельзя сказать, что Райзада готов был немедля озадачиться вопросом продолжения рода, но перспектива в будущем стать отцом не коробила его странными определениями вроде обузы из спиногрызов. И что там Кашьяп упомянула про лоск? Пошлость и вульгарность — определения гораздо более подходящие для женщины, распрощавшейся с гордостью всего-навсего ради статуса вечной подруги богатого бойфренда. - Если это всё, что ты хотела сказать, Лаванья, то тебе лучше уйти! - лишенный эмоций голос Арнава лишний раз показывал, что к бывшей пассии он больше ничего не испытывает. - Я уже говорил тебе однажды, наши отношения изжили себя и без участия третьего! А свою семью, жену, собираемся ли мы с ней сходиться-расходиться, заводить ребёнка и прочее, я не намерен с тобой обсуждать! - А она зацепила тебя сильнее, чем я думала! - Считай, как знаешь! - Ясно… - с долей разочарования протянула Кашьяп. Только разочарована мисс моделька была отнюдь не тем, что по всей видимости окончательно и бесповоротно потеряла расположение Райзада. А тем, что отомстить ему заодно с деревенщиной, которую Арнав теперь пафосно звал женой, будет сложнее, казавшего первоначально. Ну ничего, альтернатива кроме постели найдётся всегда. Тем более когда у тебя в союзниках Шьям Манохар Джа, предусмотрительно позаботившийся о варианте, немногим раньше успешно опробованном им самим. - Хорошо, АСР! Не будем о личном! - перевела разговор она. - После всего я уволилась из «AR», но это было ошибкой. Я скучаю по работе, по коллективу, по девочкам Сим и Пэм… Хотела просить вернуться к своим обязанностям в прежней должности. Как ты на это смотришь? Глава холдинга смотрел на это исключительно с деловой точки зрения. Особого восторга от её присутствия в офисе Райзада вряд ли бы испытывал, но Лаванья неплохо справлялась, следовательно причины для отказа отсутствовали. - Ok! Можешь вернуться! - снисходительно буркнул он, потянувшись к пиликающему телефону. - Рада, что насчет этого мы договорились! - расплылась в довольной улыбке Кашьяп, планируя как с её доступом к информации, подведёт едва начавшую выходить из кризиса фирму, любимое детище Арнава, к полному краху. Пока же он недолго говорил с Кхуши, Ла решила не задерживаться. - Тогда bye, ASR! - виляя из стороны в сторону пятой точкой с подтекстом «посмотри, от чего отказался», продефилировала она к двери. - Встретимся на работе, босс!… - исчезла в коридоре визитёрша. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Гупта бежала обратно не разбирая дороги, благо больница находилась от рынка в шаговой доступности. Запыхавшаяся, взмыленная, растрёпанная, Кхуши была вне себя от ярости. Расплескавшая в крови бешеным выбросом адреналина ревность, превратила милую девушку в настоящую фурию, готовую в буквальном смысле уничтожить соперницу в борьбе за своего мужчину. - О, Чамкили! - вид Кумари Гупты показался Лаванье забавным, потому она ехидно захихикала, столкнувшись с той у регистратуры. - Миссис Сингх Райзада! - огрызнулась Кхуши, схватив Кашьяп за предплечье. - А ну пошли со мной!… - Эй, что ты делаешь! С ума сошла?! - больше Ла было не до смеха. Проявляя недюжинную для столь хрупкого создания силу, ККГСР волоком тащила экс-подругу по коридору к палате мужа. - Кхуши, what the…?! - воззрился на открывшуюся картину Арнав, когда они оказались внутри. - Значит, торопиться мне не надо?!… Наличие посторонней женщины, оставшейся наедине с моим мужем, не должно меня касаться?! - воинственно потрясая пальцем, вопрошала она. - Ух, как ты завелась, Чамкили! - пользуясь случаем, вознамерилась поиздеваться Кашьяп. - Сама же говорила, он у тебя не кобель, или не доверяешь, сомневаешься? - В Арнаве я уверена, а вот в таких женщинах, как Вы, совсем нет!… Зачем Вы приходили, Лаванья Джи?! - Ну зачем приходят в больницу… Проведать, поболтать… - Она хочет работать в «AR» на прежней должности! - вставил Райзада. - Что?! Работать?… - Так что, ничего не поделаешь, Чамкили! - горделиво выпрямилась Кашьяп, в победоносной позе уперев руки в боки. - Придётся тебе уяснить, что цивилизованное общество — не твоя деревня! Здесь люди расстаются, сохраняя нормальные, деловые отношения! - Деловые? С ним?… Не надо в силу возраста считать меня наивной дурочкой! - ни в жисть не поверила сказанному Кхуши. - Этого не будет, ясно?! В фирме Вам не место! - С каких пор ты решаешь такие вопросы? - взвилась мисс моделька. - В «AR» есть босс! Обозленные девушки уставились на мужчину, призванного в непростой ситуации разрулить возникший конфликт. - Лаванья, думаю, такой специалист, как ты, без работы не останется! - АСР, ты же мне обещал!… - хваталась за соломинку она, понимая, что достигнутый успех катится в тартарары. - Обещал, но моя жена, как видишь, против! А к её мнению я стараюсь прислушиваться! - озвучил решение Арнав. - Да что она с тобой сделала?! - не выдержав, вызверилась Ла. - Раньше ты никого не слушал! - Раньше всё было по-другому!… Разговор окончен. Дверь там! Пребывая в крайней степени досады сорванными по нелепости планами, когда казалось всё уже было на мази, Кашьяп с большим трудом проявила чудеса выдержки, чтобы не сказать этой парочке пару ласковых. Лишь презрительно фуркнув в сторону Гупты, молча покинула палату с мыслью о том, что это ещё не конец. Однажды последнее слово останется за ней. Вместе со Шьямом они обязательно что-нибудь придумают, на сей раз без полумер и прочих витиеватых ходов. И тогда повинные в её унижениях Арнав и Кхуши умоются кровавыми слезами. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ - Она ушла! Ты успокоилась? - миролюбивым тоном начал Арнав, ни в силах сдержать лукавую улыбку. О, насколько же хорошо ему было знакомо чувство, так неприкрыто проявлявшееся в поведении жены. Он ни в первый раз заметил, девчонка ревнует, и будто в зеркальном отражении подобного состояния у него самого, не может себя контролировать. Взаимно. Это определяющее слово снова, как до появления жеребчика, вернулось в мысли Райзада. Душа женщины — стихия полная тайн. Любила ли она жениха? Наверняка знать ответ на этот вопрос Арнав не мог. В какой-то момент он решил для себя, что да, и наказывал, мучил, ненавидел её за это. Теперь же слепец бы и то увидел, как юное сердечко сгорает в огне страсти к нему одному. - Попей водички! - сохраняя веселость, протянул он стакан жене, у которой клокотало всё нутро и только что из ушей не валил пар. - Знаете, что мне хочется сейчас сделать с этим стаканом? - медленно проговорила Кхуши, взяв предложенное подрагивающей рукой. Как же её раздражала непонятно с чего взявшаяся довольная ухмылочка муженька, когда саму продолжало буквально трясти от гнева. - Делай, что угодно! Я разрешаю! - опрометчиво ляпнул Райзада. - Вот как?!… Мгновение спустя капли, ненадолго задерживаясь в прядях смоляного чуба, капали вниз на его скулы, прохладные струйки стекали к вороту рубашки — Кумари Гупта плеснула воду в лицо мужа. - Какого…?! Ты… - рассвирепел лев. - Может научитесь думать, прежде чем говорить! - Может когда-нибудь научу тебя мне не дерзить! - АСР схватил её за запястье, резко развернул, прижал к себе. - Отпустите! Пустите меня! - бесполезно дергалась она. - Я уже предупреждала, после другой не позволю к себе притрагиваться! - Ш-ш-ш! Тише, девочка моя! Расслабься… - муж медленно перекинул на одно плечо Кхуши ниспадающий водопад волос, приспустил дупатту, открывая для поцелуев бархатную шейку. Рядом с ней он чувствовал неописуемо сладкое томление, когда знаешь, что нежная лань загнана, деваться ей некуда, более того, она сама жаждет быть прирученной, но гордость заставляет непокорную малышку сопротивляться, разжигая в охотнике азарт. - Не надо, Арнав Джи… - горячо зашептала девушка, однако, откликаясь на ласку, немного откинула голову назад. - Это не решение проблемы! - Я вообще проблем не вижу! - дойдя губами до её ушка, парировал он. - Не видите? - всё же отстранилась Кхуши. Арнав прервался, взглянул на жену. - Да, Вам наверное не понять какие терзания я испытываю, когда Вы с Лаваньей! Почему сразу её не выгнали, согласились взять на работу?!… Почему сказали, меня это не касается? Меня касается всё, связанное с Вами! - Ты правда считаешь, мне не понять, Кхуши? - хитро прищурился Райзада. - Я думал умру на месте, услышав про твоё обручение! Придушил бы к черту эту Лаванью, потому что ты сказала, жеребчик лучший! Допрос в мебельном помнишь?… Так понимаем мы друг друга или нет?… Ответ был очевиден. Без томных признаний под луной, которые порой оказываются фальшью, эти двое ощущали, что их держит связь даже более глубокая и прочная, чем умещается в три заветных слова. Ненависть, страсть, вожделение; нежность, забота, привязанность сплелись так тесно, что стали для Арнава и Кхуши одним на двоих смыслом существования. Их неделимым миром. И можно ли тогда подобрать название для вселенной этой любви?… Кроме тихого, жаркого стона Арнав ничего от жены не дождался, поскольку, снова припав в ласках к её шее, вдохнув дивный тонкий аромат цветочной пряности, источаемый девичьей кожей, как и она, потерялся во времени и пространстве. Хорошо, за своим занятием они вообще услышали стук в дверь. - Без комментариев! Иначе я громко психану! - отреагировал Райзада на то, что их уединение в который раз прерывают нежданные посетители. Отпустил Кхуши, пытавшуюся наскоро привести себя в порядок. - Да! - громче сказал он. - Здрасьте, мистер! Вы тут больной? - вошел в палату молодой, немного развязный парень в форме больничного работника. - Я — Базу, санитар. Доктор Сатиш велел мне сделать Вам перевязку!… Ложитесь! - Медбрат! - многозначительно указал АСР своей ревнивице, намекая, что беспокоиться ей не о чем. Снял рубашку, лёг, чтобы Базу приступил к выполнению процедуры. - Заботливая у Вас сестра, сэр! Днём и ночью в больнице… - между прочим заговорил парень. - А ещё очень красивая! Конечно комплимент в адрес Анджали был приятен Арнаву, но почему санитар выразился так, осталось непонятным. - Как Вас зовут, мисс? - спросил Базу, глядя на Кхуши. - Я скоро освобожусь, мы можем сходить куда-нибудь! - Миссис! Мангалсутру у неё не заметил?!... Она моя жена! - расставил точки над «й» Райзада. - Нежданчик! Матлаб, извините, значит ошибся! Мне показалось внешне вы похожи, как родственники… Под недобрым взглядом пациента Базу умолк, и больше не возвращаясь к скользкой теме, стал накладывать бинты. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Деятельная натура Арнава Сингх Райзада не могла больше оставаться запертой в четырёх стенах, да и анализы показывали отсутствие отклонений, которые бы отсрочили выписку. Стало быть уже на следующий день главу семьи встречали дома. Анджали и Манорама, как планировали, на славу подготовились к знаменательному событию. Из двух своих коронных фразочек, в зависимости от ситуации отражающих целый спектр эмоций, Райзада выбрал «Невероятно!», оказавшись в искрящейся иллюминацией гостиной с декором гирляндами из живых цветов и плакатом по центру «WELCOME HOME». - Тебе нравится, Чоте?! - щебетала удовлетворённая результатом своих усилий Ди. - Нравится, сестра! - приобнял её за плечи Арнав, с долей благостной задумчивости озираясь вокруг. Изменившийся сам, он вернулся для того, чтобы наполнить жизнь в Шантиване новым смыслом. Перевернуть страницу, где родной очаг видел боль, слёзы, скандалы, скорбь по ушедшим. Вскоре здесь всегда, как сейчас, будет красиво и торжественно. Праздники, улыбки, радость, детский смех составят то будущее, которое АСР выбрал вместо теней прошлого. - Hello, hi… - вступила тётя. - Тогда предлагаю пойти в столовую, где тоже всё готово! - предложила она. - Дорогая, Шьям спустится? - Акаш пошел за ним, но думаю нет! Муж до сих пор неважно себя чувствует после отравления! - ответила Анджали. - А где Рваное… Невестка, невестка конечно… - в присутствии племянника тут же попридержала язык Мано. - Кхуши тоже идёт! Она всё утро колдовала над интерьером их с Чоте гнёздышка, уж что там получилось даже я не знаю! - улыбнулась Ди. Проходивший мимо Пракаш просил молодую госпожу на кухню, Манорама засеменила следом, оставив Арнава одного. Лишь телефонный звонок помешал ему присоединиться к сестре и тёте. - Да, алло!… - поднял трубку хозяин дома. - Алло!… Пожалуйста, позовите Кхуши! Это её мама… - услышал он негромкий женский голос на том конце провода. - Тёща! - произнёс Райзада зловеще, будто выплюнул нецензурное ругательство. - Зять… Как ты, сынок?! - из вежливости поинтересовалась та, хотя сцена в Лакшми Нагар оставила в сознании женщины очень неприятный осадок. - Никогда не смейте называть меня сыном, Гарима! - обращение из её уст, казавшееся АСРу верхом лицемерия, точно, как в тот день, послужило спусковым крючком сдерживаемой им внутренней пружины злости. - И Кхуши я не позову!… - Не понимаю, что это значит, мистер Райзада! - испуганно пролепетала она. - Так я объясню! Разговор между нами назрел давно, не так ли?! - до скрипа сжимая в покрасневшем кулаке бездушный пластик, Арнав пулей вылетел во внутренний дворик, намереваясь наконец высказать прелюбодейке всё. - Считаете себя умной, Гарима? Только я Ваш план раскрыл давным-давно! И больше не позволю Вам промывать дочери мозги! Влиять на неё, использовать в грязных интригах!… Что разочарованы, да? Кхуши оказалась в стократ лучше, честнее, бескорыстнее своей матери, в чём мне довелось убедиться! Теперь она моя жена, миссис Сингх Райзада, и Вы должны благодарить её за то, что живёте и дышите! Если б не Кхуши, за совершенное злодеяние, я раздавил бы Вас, как ничтожную букашку! - подчеркивая значимость сказанного, выдержал паузу АСР. - Я прекрасно знаю, что Вы долгое время были любовницей моего отца, Арджуна Малика! Погубили честь, а после и жизнь моей матери, которая не смогла смириться с этим позором!… 14 лет, Гарима, я жил с мыслью найти Вас и отомстить! Хотел посмотреть, как Вы будете унижены, растоптаны, изобличены. А теперь… - Арнав осекся, вдохнул глубже. - Знаете, что я хочу теперь?… Простить. Хочу, чтобы человек повинный в трагедии моей семьи, просто попросил прощение у выросших без родителей детей. У Анджали, у меня, попросите простить Вас! Это сложно, знаю… Вернее узнал. Цену раскаяния я тоже узнал благодаря Кхуши… Алло!… Молчите?! Скажите хоть что-нибудь! Алло, Гарима?! Говорите! - приказным тоном вскричал Райзада, в какой-то мере пожалев, что отповедь состоялась вот так сумбурно, по телефону, и он не видит её лица. - Я… Мне не за что извиняться, зять! - без сомнения шокированная услышанными откровениями, нашла в себе силы для продолжения разговора она. - К тому, что Вы рассказали, мистер Райзада, я не имею отношения… Я даже не знаю, кто такой Арджун Малик! - Конечно, станете отпираться! - ответ тёщи Арнав посчитал предсказуемым. - Такие люди, как Вы, неспособны ни на что, кроме лжи!… Только меня непросто одурачить! Детектив предоставил убедительное доказательство — я собственными глазами видел фото, где Вы вместе с Маликом! Что на это скажете? - Фото?… Какой оно давности? Полагаю, старое?… Дело в том, что когда-то нас было двое… На снимке могла быть не я… - Как не Вы? А кто тогда?… Алло! Что, чёрт возьми, это значит, Гарима? Алло! Но связь неожиданно прервалась прежде того, как мужчина получил пояснения. Перезвонить? Смысл?… Прелюбодейка наверняка выкручивается, чтоб обелить грехи, нагло врёт! Не только фотография, Арнав сам был свидетелем, запомнил её глаза, облик, сокрытый легкой газовой тканью дупатты. Через много лет он узнал в ночной гостье Гариму! Это не может оказаться ошибкой… И вообще, на пороге новой жизни он впредь не желает разбираться в обстоятельствах давнишней истории, которая и так попортила ему столько нервов. - Чоте, мы тебя заждались!… - позвала брата Ди. Гоня прочь посторонние мысли, Райзада развернулся обратно в гостиную.