Любить нельзя ненавидеть

Признания маскируют сильней, чем молчание. Можно сказать всё, а тайна лишь спрячется за нашими словами. Макс Фриш Хлопоты семейства Гупта утром этой среды шли по заведённому порядку. Жизнь в доме закипела ни свет ни заря. Раньше всех поднялась Паяль и сразу поспешила к отцу — умыла, дала лекарство, занялась с больным необходимой лечебной гимнастикой. А Гарима и Мадхумати тем временем отправились на местный рынок за продуктами. Причём обе, восхваляя щедрость небес, не уставали благодарить Всемогущую за неожиданную надбавку, которую тётя получила к пенсии, как пояснил приходивший на днях в Лакшми Нагар работник социальной службы, полагающуюся им в связи с нетрудоспособностью кормильца. В общем, женщины мало что разобрали из суконной речи визитера, но столь нужным деньгам, позволившим теперь, например, купить лучшие крупы, овощи, специи, топленое масло, искренно обрадовались. Возвратившись обратно, хозяйки быстро сообразили завтрак, накрыли на стол, и уже около четверти десятого собрались за едой и разговорами. - Папочка сегодня молодец!… Руку поднимал уверенно, сжимал-разжимал пальцы, - рассказывала Паяль о прогрессе в состоянии Шаши. - Haye, re Nande Kishor! Дорогой, это отличная новость! - Мадхумати одобрительно похлопала по колену сидящего в инвалидном кресле брата, на что тот криво ухмыльнулся. - Даст Бог, скоро твоё здоровье совсем выправится!… - Сестра! - обратилась к золовке Гарима. - Тебе бы тоже не мешало сходить в поликлинику! - Ты права, невестка! - согласно кивнула Буа Джи. - Эта проклятая астма, да ещё и диабет, чтоб его! - женщина, недовольно нахмурившись, погрозила перед собой пухлым кулаком. - Забавно, что в семье кондитеров болячка, когда сладкого есть вовсе нельзя!… - Так это ж только Шаши у нас кондитер, и его эта напасть обошла стороной! А я вот унаследовала от отца! - Славный Яшром Гупта! - Гарима сложила вместе ладони, поднесла ко лбу, в знак уважения к давно почившему свекру. - Да, Яшром!… Он из индийских цыган происходил! Ах, до чего же красивый был мужчина — полумесяцем бровь, волосы цвета вороного крыла, а глаза… Взгляд настолько пронзительный, что казалось, будто в душу глядел! Боже ты мой! - попивая горячий масала, предавалась воспоминаниям Мадху. - Так уж вышло, мы с Шаши внешностью скорее в мать пошли, но жальче другое — талант отца никому не передался. Он ведь рисовал так красиво, налюбоваться было невозможно! Всю жизнь тем на хлеб и зарабатывал!… Даже участвовал в реставрации Дворца Огней! Там до сих пор на одной из стен осталось незаконченное изображение Богини, потому что никому не достаёт мастерства так написать Её лик, как это бы сделал Яшром Гупта!… Гарима снисходительно покачала головой. Она не единожды слышала подобный рассказ о предке из уст мужа, да и самой золовки. Считала его не иначе семейной легендой, поскольку слабо верилось, что не где-нибудь, а в Чхота Имамбара таким образом почтили память без сомнения талантливого, но малоизвестного художника. - Пусть не нам с Шаши, так внукам в следующем поколении достались бы такие гены и такой прекрасный дар! - продолжила Мадхумати. - Увы, Паяль рисовать не умеет, а других детей у Гупта не народилось! Боже ты мой!… - Вы обо мне говорили, тётя? - услышав своё имя, вынырнула из плена грёз молодая девушка. - О деде твоём, дорогая!… А ты где витаешь? Вон картофельные лепешки вместо томатного, фруктовым соусом полила! - Простите!… Я сейчас исправлю! - спохватилась её племянница. - Исправит она!… Ох, и не нравится мне всё это! - тётушка сузила глаза в испытующем прищуре. - В последнее время ты мне подозрительно напоминаешь свою бедовую младшую сестрицу, которая считай от священного огня сбежала от одного жениха на свадьбу с другим! - Буа Джи не преминула ввернуть шпильку о недавних «похождениях» Кхуши. Хотя, надо заметить, пеняла на Лунатичку больше из-за собственного брюзгливого характера, в душе простив девчонке вольность, ведь кто не был молодым, да и сердцу не прикажешь. - Нет!… Нет, Вам показалось! - излишне эмоционально принялась отрицать изменения в своём поведении Паяль, несмотря на то, что сказанное накануне Акашу «да», авансом счастья с любимым человеком, переворачивало её устоявшийся мир с ног на голову. Однако девушке даже после признания в чувствах, предложения от возлюбленного, обещания всё устроить, до конца не верилось, что брак между ними возможен. Стало быть и рассказать родным раньше времени она не решалась, опасаясь, что мечте суждено остаться мечтой. - Значит, показалось?! Тогда почему… - пытливый комиссар в юбке уже собиралась учинить племяннице допрос с пристрастием, как её речь прервал донесшийся в дом через открытые окна звук автомобильного клаксона. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ У крыльца шумно затормозили сразу две машины. Из первой вышел Акаш, затем его отец Махендр, который помог покинуть салон Манораме. Из джипа показался Арнав, Кхуши и Анджали с какими-то яркими коробками наперевес. - Haye, re Nande Kishor! - схватилась за голову тётя. - Вот так дела! Райзада в полном составе! Интересно, чем мы обязаны их визиту?! - распахнула она дверь не дожидаясь звонка. - Здравствуйте! - Здравствуйте… - Доброе утро! - Намасте! - раздались приветствия на пороге. - Что же вы стоите?!… Входите! - Да, проходите! Добро пожаловать, господа! - хозяйки приглашали гостей внутрь. - Ну зачем так официально? - улыбнулась Анджали. - Гарима Джи, Мадхумати Джи! Какие мы для вас господа?! Теперь, благодаря союзу Арнава и Кхуши, наши семьи — ближайшие родственники!… Держите, это вам! - молодая женщина вручила им упомянутые коробки с подарками. - Благодарим, но пожалуй, не стоило! - смутились они. - Прошу, не отказывайтесь! Это от чистого сердца!… - Спасибо! Присаживайтесь!… Паяль, милая! Принеси чай и сладости! - велела Мадху племяннице, которая купалась в теплоте взгляда Акаша, едва завидев молодого человека у входа. - Позвольте, я этим займусь! - вызвалась Кхуши. - А Диди лучше остаться!… - Что всё это означает?! Зачем они, то есть вы… Зачем Райзада прибыли сюда?! - шепнула старшая сестра младшей, когда девушки оказались рядом. - А ты не догадываешься, партизанка?! И главное, молчала! Даже мне, своей сумасшедшей Лунатичке, ничего не сказала! - Sanka devi приобняла явно озабоченную происходящим Паяль за плечи. - Очень рада за тебя! Акаш — хороший парень! - подмигнула ей, прежде чем скрыться на кухне. - Мадхумати Джи! - снова вступила Анджали. - Прошу простить, что пришли к вам без предупреждения!… Но у нас веская причина — предложение о браке! - Браке?! Каком ещё браке, Боже ты мой!… - не могла взять в толк женщина. - Как Вы верно заметили, мистер Райзада, зять, обошелся и без разрешения родных невесты! Увёз Кхуши, и дело с концом, хотя всё можно было устроить по-людски! - За это мы тоже извиняемся перед Вами! Но сейчас речь не о Чоте и невестке!… Я говорю о втором своём брате — Акаше! Он намерен связать свою судьбу с Паяль, и сегодня мы хотим просить у Вас её руки!… Наступила немая сцена, в течении которой Гупта только и оставалось, что молча хлопать глазами от удивления, а гостям ждать, каков будет их ответ. - Руки Паяль? - повторила Буа Джи. - Но, вы… Я хочу сказать, мы и вы… - лепетала что-то бессвязное Гарима, без того испытывая дискомфорт в обществе сидящего невдалеке, сосредоточенного, сумрачного, словно грозовая туча, АСРа. - Да, да! Hello, hi… - подала голос Мано, до того не терявшая времени даром за поеданием обнаруженных в вазочке на столе хрустящих слоёных трубочек. - Я знаю, что между нашими семьями разница, как между небом и землёй! - брякнула она, отчего собравшиеся заметно напряглись. - Но, что поделать, это вопрос любви! - уж подумав недобрый взгляд племянника символизирует недовольство в её адрес, переменила смысл сказанного тётя. - Я получила много брачных предложений для Акаша от мисс Индия, мисс Мира, мисс Вселенной, из Болливуда и Голливуда! Столько красавиц жаждали заполучить в мужья моего принца, но я сказала ему, пусть выберет твоё сердце, сынок! А сердце Акаша потянулось к Кровавой… к Паяль! Поэтому bye-bye прочие претендентки! Я тоже принимаю этот союз, и хочу для молодых счастья! - Жена! - Махендр поразился тому, что мнение супруги ещё вчера вечером было прямо противоположным, и Арнаву, в ходе короткого разговора, видимо удалось вправить ей мозги, на что сам мужчина оказался неспособен без малого 25 лет совместной жизни. - Манорама сказала верно! Мы, родители жениха, примем будущую невестку, как дочь!… - Видите, как всё удачно складывается! - улыбалась Анджали. - Паяль и Акаш любят друг друга! Насколько я знаю, она уже дала брату согласие! Все ждут Вашего решения! - А что тут решать, Боже ты мой! - Мадхумати переглянулась с Гаримой. - Нам Акаш тоже очень нравится! - Значит, мы договорились?!… - Договорились, если на то воля небес! - подтвердили Гупта. - Вы не сидите так! Угощайтесь, дорогие! - проявляли они радушие, раздавая всем чашки с чаем. Из вежливости не отказался и Арнав, хотя будучи мыслями далеко, по рассеянности пролил содержимое на манжету рубашки. - Кхуши, покажи зятю где ванная! - Не надо, я сам справлюсь! - шарахнулся он от жены, просто отвернувшись от её полного досады взгляда. К тому же, у Райзада запиликал мобильный, значит повод был резонный. - Алло, доктор?! Я смогу с ней сегодня повидаться?… - отойдя на приличное расстояние, говорил по телефону АСР. - Хорошо! Спасибо за помощь!… - Зять, мистер, господин… - услышал тихое за спиной. Гарима, улучив момент, решила с ним объясниться. - Я тогда хотела сказать, но Вы не стали слушать, и связь прервалась! На фотографии скорей всего Тара, мать Кхуши. Мы были близнецами, нас часто путали… - Я знаю про Тару! - кивнул головой Арнав. - Только она не могла быть любовницей Малика! Всё это какая-то ошибка! Они с мужем, отцом нашей Стрекозы, Анилом, жили душа в душу! Тара очень его любила и никогда бы не предала!… - Знаете, Гарима, мне тоже начинает казаться, что всё это какая-то ошибка! - устало выдохнул Арнав. - Но я попытаюсь разобраться! - подвел итог их сумбурной беседе молодой мужчина, побуждая тещу вернуться к остальным в гостиную. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ - Папочка, как ты себя чувствуешь?… Как вы тут живете? Ни в чём не нуждаетесь? - пока все были заняты, Кхуши упорхнула к Шаши, которого давно не видела и очень соскучилась. - Здорово я придумала насчет надбавки к пенсии? Знала же, что просто так тётя не примет от меня денег! А адвокат Рахул согласился представиться работником социальной службы. Он — хороший человек, всегда поможет словом и делом. Я потом тебе подробнее расскажу, как с ним познакомилась… - без умолку тараторила отцу на ухо Стрекоза. - А сейчас мы поедем в гостиную! - катила перед собой инвалидную коляску девушка. - Там собралась семья Райзада. Они просят для Акаша руки Паяль. Диди и его связывают взаимные чувства! - О, Боже ты мой! А вот и брат! - отреагировала на их появление Мадхумати. - Знакомьтесь, дорогие, это отец Паяль — Шаши! А это, отец Акаша — Махендр! - Намасте! - Мать — Манорама! - Hello, hi… - Сам Акаш! Парень, под одобрительные улыбки собравшихся, подошел и поклонился будущему тестю. - Анджали Джи… Разумеется, сохранивший ясность ума, Шаши узнал молодую госпожу. Супруга Шьяма Манохар Джа, подлого крысеныша, поселившегося в его доме и намеревавшегося, будучи женатым, заполучить ещё и Кхуши. Именно желание помешать планам негодяя привело старшего Гупта к столь плачевному состоянию, в котором мужчина находился теперь. Слава Всемогущей, опасность угодить в сети двоеженца миновала Стрекозу, потому представление Анджали не тронуло Шаши. Гораздо больше больного взволновал стоявший поодаль особняком от всех Арнав. О, проклятая беспомощность этого немощного тела!… Пока человек активен, бодр, полон сил, ему редко случается задумываться над ошибками прошлого, над тем, что он упустил в жизни, от кого однажды отказался, вычеркнул, словно и не было из своей судьбы. Но, если небеса посылают ему такую кару, как болезнь, в данном случае паралич, когда оказываешься без движения, без возможности говорить, заложником в тюрьме собственных мыслей, начинаешь постигать главное — не за что тебе это, а для чего. Ведь мудрая Богиня не прибрала его к себе, для чего-то дала ему, Шаши, возможность встретиться с парнем, хоть раньше, здоровым, он этой встречи не искал и не ждал. - Ра… Ра… - затрясся в судорогах мужчина. - А! Ра… - Haye, re Nande Kishor! Брату нехорошо! - Отец! - Папочка!… Что случилось? - Наверное, ему стало душно! Маленькое помещение, а здесь собралось столько народу! - наперебой загалдели родственники вокруг коляски. Но почему-то кроме причитаний и бесполезной суеты никто ничего не делал, даже не подал больному стакан воды. Смотреть на этот гвалт первым надоело АСРу. - Раз душно, надо отвезти тестя в его комнату! - подойдя заявил Райзада, и решительно развернул кресло в противоположную сторону. - Кхуши, принеси дяде лекарство! Путь до спальни занял каких-то несколько минут. Там они остались наедине. - Вам лучше?… - спросил АСР, опустившись на корточки у ног Шаши. Вместо ответа, Гупта, вложив в порыв что оставались сил, вцепился рукой в его руку. Живительное тепло разливалось по венам пожилого мужчины. Он смог. Он ощутил. Впервые коснулся своего… - Ар… - застилающая пелена слёз стала в глазах Шаши сама собой. - Ар… нав! - вымолвил он. - Арн… ав… Мой… Арнав! - Вы… Вы успокойтесь! - даже не знал, как реагировать Райзада. - Я Ваш… - «зять» логично было бы закончить фразу. Но ком застрявший поперёк горла, когда он испытывал странное волнение, по сути глядя на постороннего человека, когда старший Гупта вдруг показался парню ближе сухих «тесть» или «дядя», не позволил ему это сделать. - Мой… - Шаши сжимал, гладил ладонь Арнава и улыбался. - Мой! - Арнав Джи, я вернулась! Вот… - влетела с таблетками Кхуши. - Хорошо! Позаботься о нём, а я пойду!… До свидания! - растерянно попрощался он с больным. - Нам пора! - чуть позже собрались уходить Райзада. - Раз мы всё обсудили, то помолвка состоится в субботу! - Как в субботу?! Сегодня же среда, нужно подготовиться, отдать пандиту гороскопы, купить кольца… - Не стоит беспокоиться!… Кхуши и я возьмем хлопоты на себя, и, думаю, успеем! - заверила Анджали, по очереди обнимая новых родственников. - Как того пожелает Богиня! - согласилась Гарима. - До встречи! - До встречи! - вторила невестке Мадхумати. - Позвольте проводить вас до двери! - Акаш, отвези всех домой на своей машине, а я вернусь вечером! - оказавшись на улице, попросил Арнав кузена. - Опять работа, Чоте? - Да, появилось срочное дело, Ди! Я должен сегодня решить этот вопрос! - общими фразами отделался Арнав. В гордом одиночестве сел в джип, захлопнул дверцу, пристегнулся и отправился на малоприятную встречу с женщиной, которую не горел желанием видеть, если бы не обстоятельства не оставившие ему иного выбора. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Расположенное в пригороде Дели достаточно большое по площади здание, утонувшее в живописном парке с вековыми деревьями, аккуратными кустарниками, ухоженными цветочными клумбами, никто не называл лечебницей для душевнобольных. «Медицинское учреждение санаторного типа, специализирующееся на коррекции нестабильных психо-эмоциональных состояний» — так гласила табличка на фасаде. Для многих пациентов, гостей, обращение которое считалось здесь более корректным, клиника часто на долгие годы становилась домом, где проживая в отдельных комнатах-палатах, они получали соответствующий уход и квалифицированную помощь. Одной из таких гостей-постояльцев была, живущая здесь вот уже на протяжении 14 лет, Субхатра Деви Малик. От природы холодная, закрытая, необщительная, она после гибели сына и невестки, окончательно замкнулась в себе, потому проводила дни за аскетичными занятиями — в посте и молитве. Вот и сейчас женщина едва закончила творить пред ликом Всемогущей пуджу, как в дверь её комнаты постучали. - Войдите! - не оборачиваясь, откликнулась Субхатра. - Кхм... Здравствуйте, Дади! - предварительно кашлянув для привлечения внимания, подал голос Арнав. - А, это ты! - Малик сквозь стёкла очков окинула оценивающим взглядом стоявшего на пороге молодого человека с ног до головы. - Проходи! Доктор говорил, ты хочешь со мной встретиться… - Спасибо, что согласились! - Райзада неуверенно помялся на месте, потом подошел, коснулся стоп старшей, принял благословение. - Садись!… - указала она внуку на кресло поодаль, сама присела на кровать. - Как Анджали и её дитя?… Она навещала меня пару недель назад. Надеюсь, всё в порядке? - Да, с сестрой всё хорошо! - Рада это слышать! - пробубнила под нос Дади, с отрешенным выражением лица наблюдая, как за окном медленно плывут мрачные предгрозовые облака. Повисло гнетущее молчание. Стрелки настенных часов отсчитывали минуты. Даже было слышно характерное зудение лампочки под потолком. АСР заёрзал ладонями по подлокотникам мебели. Зачем он только сюда пришел?! Что рассчитывает услышать от Субхатры, если её реакция может быть вообще непредсказуема, затронь он тему прошлого? - Бабушка, я… - Арнав встал между кроватью и дверью, и в раздумьях куда пойти, уже намеревался последовать к выходу. - Зачем ты пришел, Чоте? - будто прочитала его мысли пожилая Малик. - Явно же не просто так меня проведать, если до этого крайний раз мы виделись, дай Богиня памяти, года три уж тому! - в размеренном звучании речи женщины послышались нотки укора. - Вы правы, Дади! Я… - Райзада глубоко вдохнул. - Я хотел спросить Вас кое-о чём… О той ночи в Шиш Махале… О разговоре… Вы тогда остались там! - подбирать слова ему было нелегко. - Более того, Вы одна, кто остался в живых из участников тех событий, поэтому я и… Мне нужно знать, что происходило дальше! Незваная гостья Тара, мать, отец, дед — о чём они говорили?… - Дальше? - Субхатра резко дернулась и уставилась на внука. Непроницаемая маска безучастности на лице женщины задвигалась, придавая чертам живость и эмоциональность, ведь Арнав заговорил о том единственном, что её по-настоящему волновало. - Ты хочешь знать, Чоте, почему погиб Арджун, так?… Я-я тебе отвечу — его погубила любовь! Любовь к тебе и твоей матери!… Эта любовь отняла у него всё — гордость, честь, а после и жизнь! Дади вскочила на ноги, именно вскочила, а не встала. С небывалой для её почтенного возраста и упитанной комплекции прытью, стала носиться туда-обратно. Хаотично вскидывала, после опускала руки, иногда поднося ладонь то ко лбу, то к подбородку. - Дальше… Признание в предательстве, пощечина… Потом, крик!… О, этот ужасный крик! Он до сих пор стоит у меня в ушах!… Арджун кричал: «Не может быть! Не верю! Арнав… Арнав мой! Мой сын, Малик!» - Субхатра, словно воспроизводя ситуацию проносившуюся у неё в сознании, действительно вскрикнула, затем вдруг осеклась, мешком бухнувшись обратно на кровать. - Он просто любил Ратну, и не смог смириться… Единственным грехом Арджуна Малика была любовь! - Ну да! - скептически хмыкнув, вставил АСР, поскольку, раз речь зашла о постыдном поступке отца, смолчать было выше его сил. - Видимо, как раз из-за большой любви к моей матери, Малик завел отношения на стороне, и скорей всего любовница родила от него ребёнка! - Нет! Нет! Нет!!! - завопила Дади так пронзительно, что её собеседник отпрянул назад. - Я не желаю слушать чушь, которую втемяшил тебе в голову старый Рудра Сингх! Всё это выдумка! Ложь! - А вот память деда трогать не смейте! - ни на шутку завелся Арнав. - Он был достойным человеком, жил по совести, и никогда никому не лгал! Тем более мне! Мы полностью доверяли друг другу! Он сказал правду! - О покойных либо хорошо, либо ничего, потому я не возьмусь переубеждать тебя насчет деда, Чоте! Только помни, даже на солнце бывают пятна, как и не существует безупречных людей!… Сват, постоянно оглядывающийся на свою репутацию перед окружающими, заложник гордыни, принципов, уж точно был не из таких! Он меня сюда, в дурдом, упрятал, чтоб мало ли чего не всплыло, хотя я и обещала молчать! - Не упрятал, Дади, а направил в момент острого душевного кризиса! И может быть именно поэтому Вы сейчас пытаетесь очернить его имя?! - Хватит! Этот разговор ни к чему не приведёт! - твёрдо заявила Субхатра. - Твоя проблема, Арнав Сингх Райзада, в том, что ты никак не поймешь — правда с которой ты живёшь, в которую веришь, не есть истина! Хотя, наверное, не стоит что-то менять! Пойми хотя бы, что прошлое должно остаться в прошлом. Отпусти ту ночь в Шиш Махале и живи дальше! - Я понял, что прошлое ворошить не нужно, но, увы, слишком поздно! - смерив прочие эмоции — злость, обиду, неприязнь, покаянным жестом склонил голову Райзада. - Теперь, при всём желании, я не могу отпустить… От прошлого зависит моё будущее, зависит всё! Бабушка, прошу, если Вам известно, скажите, что есть истина! Помогите мне… - Ты не ведаешь, о чем просишь! Тебе снова будет больно... Я не хочу этого, Чоте! - Не больнее, чем сейчас! Скажите... Несколько минут Малик смотрела на молодого человека более-менее живым, немного сочувствующим взглядом, чтобы после снова погрузиться в апатию. - Нет. - Пожалуйста… - Ты утомил меня! Закончим на этом!… Ступай, Арнав! ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Целый день хмарило, и к вечеру всё-таки пошел дождь. Сильный, ливневый, с молниями и ветром — настоящая стихия. Но АСРу такая погода нравилась. Ненастье выражало его настроение, которое было донельзя паршивым, а нервы окончательно расшатанными. И больше всего в данный момент мужчину раздражало, что в той неразберихе из воспоминаний, картинок, голосов, мнений, он не может вывести цепочку умозаключений к какому-то более-менее логичному выводу. "- Почему, дед? Может быть Вы знаете, почему она сделала это? - Ты уверен, что хочешь знать, Арнав? - Мне это необходимо! - Хорошо. Я тебе расскажу!… Знаешь, Чоте, в этой жизни нет ничего важнее чести. Чести семьи, рода, собственного доброго имени. Тот, кто теряет её, сверх того уже ничего потерять не способен. Чтоб избежать бесчестья можно пойти на всё… Твоя мать в некоторой степени поступила достойно, смыв кровью злодеяние отца! - Злодеяние? Не понимаю… - Арнав, ты уже вырос, и давай говорить начистоту!… Выяснилось, что у Арджуна была другая. Предатель Малик изменял жене. - Нет! Этого не может быть! Папа… - К сожалению, это так, Чоте!… Помнишь, ты спрашивал меня о женщине, приходившей тогда на свадьбу Анджали? По всей видимости, это и была любовница твоего отца. У них случилась ссора, приведшая к трагедии… - Но, кто она? - Это мне неизвестно…" Неустанно работающие дворники разгоняли потоки воды по лобовому стеклу. "- На фотографии скорей всего Тара, мать Кхуши. Мы были близнецами, нас часто путали… - Я знаю про Тару! - Только она не могла быть любовницей Малика! Всё это какая-то ошибка! Они с мужем, отцом нашей Стрекозы, Анилом, жили душа в душу! Тара очень его любила и никогда бы не предала!…" "- Твоя проблема, Арнав Сингх Райзада, в том, что ты никак не поймешь — правда с которой ты живёшь, в которую веришь, не есть истина!" Где-то на полпути обратно в Дели белый джип затормозил у обочины трассы. Несколько минут посидев без движения в салоне, его хозяин вышел прямо под изливающиеся с неба холодные струи. Тут же промочившие мужчину до нитки, даже они были неспособны унять жгучей боли страдающей души. Захлопнув дверцу, Райзада оперся спиной на машину, подставил дождю лицо, закрыл глаза. "- Арджун кричал: «Не может быть! Не верю! Арнав… Арнав мой! Мой сын, Малик!»… Единственным его грехом была любовь! Любовь к тебе и твоей матери! Он просто любил Ратну, и не смог смириться…" "- Ар… Ар… нав! Арн… ав… Мой… Арнав! - Вы успокойтесь! Я Ваш… - Мой… Мой!" "- Отец говорил, чтобы было так вкусно, надо добавить секретный ингредиент — лю… - Любовь… - Да, верно!" - Damn it! - Райзада с размаху саданул раскрытой ладонью по капоту. Какого…?! Этого ещё не хватало! Причём тут Шаши? Почему невнятные слова парализованного тестя не идут из головы, почему рука до сих пор согревается теплотой его прикосновения? Арнав чувствовал, сердце подсказывало ему, что за назойливой мыслью о братско-сестринском родстве с Кхуши, он будто упускает что-то важное, уходит от сути, от истины. Только существует ли она вообще эта самая истина совершенно неясно, да и не привык АСР полагаться на сердце. Разум. Факты. Нужно конкретное доказательство, способное подтвердить или опровергнуть, приходится ему Кумари Гупта ближайшей кровной родственницей или же нет. Он нащупал мобильный в кармане брюк. - Алло, Аман!… То, о чём я тебя сейчас попрошу, между нами, понял? Чтобы никому… - Обижаете, шеф! - Ok!… Мне не позднее завтрашнего дня нужны контакты клиники, честно говоря даже не знаю, как они называются, где делают анализ ДНК.