Каникулы на острове мечты

Первое время Кларк словно спала. Невыносимо саднило лоб – сильно она все-таки стукнулась… Ей казалось, что ее осторожно куда-то несут. Потом кладут куда-то, укрывают теплым одеялом. Мажут лоб какой-то мазью – она неприятно пахнет, но неожиданно боль исчезает. …Очнулась Кларк только утром. Открыла глаза и села. Только тогда девушка обнаружила, что она находится в соломенной хижине, укрытая сплетенным из мягких лиан одеялом. Сверху, в потолке, было круглое отверстие и виднелось небо – синее-синее. Очень красивое! «Где я?» Неожиданно Кларк вспомнила события вчерашнего вечера: как они убегали от туземцев, как она упала и стукнулась лбом о камень… Кларк потрогала лоб – ни шишки, ни ссадины. Чудо! В этот момент травяной полог откинулся, и в хижину вошла девочка лет десяти. Смуглая, с черными пушистыми волосами, заплетенными в множество косичек, в юбке и накидке на плечах, тоже сделанных из травы, что ли… И еще на ней было столько бус, ожерелий и браслетов, что девочка напоминала елку… Может быть, именно поэтому девочка сначала вызвала у Кларк настороженность. Но потом девочка улыбнулась. Она с таким восхищением и удивлением смотрела на Кларк, что той даже неудобно стало. Обычно так смотрят на киноактрис или певиц… на звезд, словом. А разве Кларк была звездой? – Привет… – сказала Кларк. – То есть хэлло! Гутен таг? Девочка захлопала длинными ресницами. – О-о-о… – пропела она и произнесла что-то неразборчивое и непонятное на своем родном языке. «М-да… – подумала Кларк. – Жалко, что Финна тут нет! Может, он сумел бы перевести…» Но делать было нечего. Кларк прижала руку к груди и отчетливо произнесла: – Я – Кларк. – Ва-а-а! – Девочка еще больше выпучила глаза. Она, казалось, была просто сражена. – Да, я – Кларк. – повторила Кларк. – Кла-арк? – певуче произнесла девочка, тряхнув косичками. – Ну, раз тебе так удобнее… – пожала Кларк плечами. – Я – Кла-арк, Кла-арк меня зовут… А ты кто? – Она прижала ладони к груди, потом протянула руки к девочке – дескать, представьтесь, пожалуйста. – Кла-арк… – завороженно повторила девочка. Потом указала пальцем на себя: – Эко. – Ты – Эко, да? Я – Кларк, ты – Эко! – засмеялась Кларк. Ей все больше нравилась эта девчонка. Обычная нормальная девчонка, и не имеет никакого значения, что они говорят на разных языках! – Эко! Кла-арк! – лопотала туземка. Кларк захотелось сказать ей что-нибудь приятное. Она указала на бусы Эко, сделанные из прозрачных камешков – стекляшек, наверное: – Красивые бусы. Очень красивые! – и одобрительно закивала головой. Несколько мгновений Эко раздумывала, а потом решительно сняла с себя бусы и протянула их Кларк: – Кла-арк! Кларк поняла, что девочка хочет подарить бусы ей. «Наверное, у них обычай такой – все, что в их доме похвалит гость, они отдают ему. Довольно распространенный обычай… Теперь сто раз подумаю, прежде чем что-то похвалить!» – Нет, нет! – замахала Кларк руками. – Спасибо, Эко, ты очень добрая… Но мне твои бусы не нужны. У меня дома есть свои бусы. Такие, из розовой пластмассы… Тоже очень красивые! Девочка поняла, что Кларк отказывается от подарка, и очень расстроилась. Она что-то громко залопотала на своем языке, а потом все-таки надела свое ожерелье Кларк на шею. – Ну ладно… – сконфуженно пробормотала Кларк. – Мерси. Я… я тоже тебе что-нибудь подарю! Кларк зашарила по карманам. Но, как назло, у нее не было с собой ни одной безделушки! Только блокнот с карандашом. И тут Кларк неожиданно озарила идея. – Ой! Эко, я придумала! Я нарисую твой портрет. Садись вот сюда… Кларк усадила свою новую знакомую на освещенное место. – Сиди. Нет-нет, не двигайся! Головой тоже не верти. Да, вот так… Кажется, Эко поняла, чего от нее добивается Кларк. Она сидела неподвижно, сложив руки на коленях, и смотрела в одну точку, боясь пошевелиться, пока девушка рисовала ее. Потом Эко чихнула. – Будь здорова! – улыбнулась Кларк. – Вот, посмотри… Это твой портрет. Нравится? Она показала рисунок своей новой подруге. – Ва-а-а… – прошептала Эко, разглядывая художество Кларк. – Ва-а-а! В ее голосе сквозило явное восхищение. – Значит, нравится… – довольно произнесла Кларк. – А у вас что, ни фотоаппаратов, ни телевидения, ни радио – ничего нет? Я, честно говоря, не представляю, как вы тут живете! Хотя когда вокруг такая красота, то никакого телевизора и не надо! – решила Кларк. – Кла-арк… О-о! Кла-арк – ва-а-а! – Да ладно тебе… – скромно отмахнулась Кларк. – Я тоже, знаешь, не мастер. Только учусь… Но все равно, спасибо за комплимент! Эко взяла Кларк за руку и потянула ее за собой. Они вышли на большую поляну, где стояло несколько таких же соломенных хижин. «Странно, что мы не видели эту деревню со скалы! – мелькнуло у Кларк в голове. – Хотя вокруг такие высокие деревья…» Из хижин вышли люди – женщины, дети, мужчины. Босоногие, в накидках из пальмовых листьев. Все смуглые, темноволосые… Туземцы, словом. Но лица у всех были совсем не злые. Они смотрели на Кларк с удивлением и восхищением, как и Эко. Эко подошла к красивой женщине, очень похожей на нее. С таким спокойным, приветливым взглядом! Наверное, это была мама девочки… – Добрый день! – немного робея, вежливо произнесла Кларк. – Как поживаете? А мы с друзьями попали в страшный ураган и вот… оказались тут, у вас. Мы на самолете летели. – Она указала пальцем в небо и замахала руками, как птица – крыльями. Кларк догадывалась, что местные жители ни словечка не понимают из того, что она им говорит, но молчать тоже было как-то неудобно. – Я – Кларк. Кла-арк то есть. – Кла-арк? Кла-арк! – разом оживились все вокруг. – Ва-а-а, Кла-арк! Они подошли ближе. С удивлением разглядывали Кларк – ее светлые волосы, белую кожу, к которой никогда не приставал загар, одежду… «Наверное, я здорово отличаюсь от них, – подумала Кларк. – Если я даже своим кажусь странной, то этим людям я вообще в диковинку!» Мама Эко погладила Кларк по голове, расправила ее светлые волосы. – Кла-арк… О-о, Кла-арк! – зашептали все и вдруг разом упали на колени. Поклонились, стукнувшись лбом о землю, потом возвели руки к небу. Только один человек не упал на колени – это был старик с седыми длинными волосами, из которых торчали разноцветные перья. У него был странный взгляд. Изумленный, и вместе с тем в нем сквозила хищная радость. Как у кошки, поймавшей наконец мышку. Потом он повелительно крикнул что-то… Жители деревни моментально вскочили на ноги и забегали туда-сюда. Они принесли цветы и украсили Кларк гирляндами. Надели на руки-ноги ожерелья – тоже из прозрачных камешков. Потом притащили нечто вроде диадемы и торжественно водрузили ее Кларк на голову. «Наверное, это их вождь. Или верховный жрец… – решила Кларк, тайком поглядывая на старика. – Вон они как его слушаются!» Она поправила на голове диадему, довольно-таки тяжелую, кстати. Жители деревни, закончив украшать Кларк, отошли в сторону и замолчали, словно у них языки отнялись от восхищения. Эко поймала взгляд Кларк и радостно закивала. – Кла-арк! – закричали они разом, точно на параде. – Кла-арк – ва-а-а!!! Кларк почувствовала себя очень неловко. Какие добрые они, эти люди, – приветствуют ее, как кинозвезду какую-то… Или как Принцессу, прибывшую из дальних стран с дружественным визитом… Кларк не привыкла к такому всеобщему восхищению. Она увидела неподалеку бочку с водой. Подошла, наклонилась, рассматривая свое отражение… «Принцесса. Ой, а я ведь и правда теперь на принцессу похожа… С этой-то короной!» Она вдруг вспомнила о своих друзьях, оставшихся в джунглях. Как они теперь, что делают? Наверное, решили, что от Кларк остались рожки да ножки… Они не знают, что аборигены – добрые, мирные люди. Подарков ей надарили, украшений. Вон, Эко – теперь новая подруга Кларк! «А Беллами? Вспоминает ли он обо мне? – вздохнула Кларк, глядя на свое отражение. – Нет, наверное. Болтает с Рейвен Рейс и радуется, что это не ее похитили, а меня!» Кларк подошла к Эко, незаметно указала на старика: – Эко, это кто? Новая подруга Кларк моментально поняла все. Ответила с почтительным и испуганным видом: – Бабан-бай. Бабан-бай – ва-а-а… «Оно и видно, что бай!» – подумала Кларк. Весь день Кларк ходила по деревне, как настоящая Принцесса, – аборигены следовали за ней, словно свита, ловили каждое ее слово, восхищенно ахали и охали. Под вечер Кларк даже немного утомилась от такого всеобщего внимания. Ее напоили родниковой водой, накормили фруктами, и вообще – она ни в чем не знала отказа. Кларк попыталась объяснить Эко, что в джунглях остались ее друзья, которым нужна помощь, – махала руками, приседала, гримасничала, бегала, даже прыгала… В общем, как могла, описывала все злоключения, произошедшие с ними. Эко завороженно слушала, кивала. – Там, в джунглях… Надо идти, найти ребят! Октавию, Беллами, Финна и Джаспера… Ну, и Рейвен, конечно, хоть она и вредина, но не бросать же ее на произвол судьбы! Ты поняла, Эко? – Ва-а-а! – восхищенно произнесла новая подруга Кларк. Указала пальцем в небо, затем на Кларк, затем замахала руками, точно крыльями. – А, ты думаешь, что я, словно птица, прилетела сюда, на этот остров? – неожиданно озарило Кларк. – Нет, что ты! Люди уже давно придумали самолеты. И пароходы, и машины… Неужели ты никогда этого не видела? Кларк выхватила блокнот из кармана и принялась рисовать. Может быть, так Эко поймет ее лучше? Туземная девочка внимательно слушала и смотрела. Потом кивнула, взяла Кларк за руку и повела за собой. – Прекрасно. Ты все поняла! – обрадовалась Кларк. – Только куда ты меня ведешь? Эко повернулась и прижала палец к губам. Очень знакомый жест – он, наверное, во все времена и среди всех народов обозначал тайну. Секрет, о котором никто не должен знать… Кларк притихла и молча пошла за своей новой подругой. Девочки прошли мимо хижин: местные жители уже ложились спать, затем оказались на небольшой тропинке, ведущей в гору. Поднялись по ней. Солнце уже садилось, оранжевыми лучами озаряя горизонт. На вершине горы было что-то вроде кратера вулкана. Кларк подошла к самому его краю. Наклонилась, заглянула вниз. Внизу была ровная площадка, наподобие футбольной – из застывшей лавы. Вдруг на площадке вспыхнул огонь, поднялось облачко дыма, словно костер разгорелся на миг и вновь погас. «Что это? – подумала Кларк. – Вулкан? Наверное, именно этот дым я видела со скалы, на которую мы забрались с Беллами! Только вулкана нам не хватало!» Она из учебников и телепередач помнила, что вулкан никогда не засыпает до конца. Нет-нет, да и вырвется из его недр облачко дыма, полетят искры… Сто, двести лет он может спать… Ну, а уж когда начнется извержение, то лучше быть подальше от этого места! Но вдруг Кларк поняла, что никакой это не вулкан. Там, внизу, бродило странное существо, время от времени открывая пасть, из которой пыхал огонь. У существа был длинный хвост, длинное туловище, блестела в вечернем свете чешуя. Дракон?! Кларк на всякий случай протерла глаза. Она была уже взрослой девочкой и прекрасно понимала, что драконы бывают только в сказках. Но дракон никуда не исчез. Он преспокойно бродил внизу, потом свернулся в клубок, как кошка, зевнул, выпустив очередное облачко дыма, а затем положил голову на передние лапы и закрыл глаза. Эко подтолкнула Кларк локтем – дескать, как тебе? – Так не бывает… Невероятно! – потрясенно пробормотала девушка. Она все еще не могла прийти в себя. Видели бы это ее друзья! Эко улыбнулась, кажется, девочка была очень довольна, что тоже сумела удивить свою светлую подругу. – Мур, – указала она на дракона. – Мур? – переспросила Кларк. – Мур, значит… Ничего себе Мурзик!