Little Piece of Heaven

Перевод
R
В процессе
408
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 97 страниц, 29 440 слов, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
408 Нравится 65 Отзывы 115 В сборник

Глава 3.

Настройки
      – Саске? – Повторила она, и ее глаза едва не выскакивали из орбит. – Я должна заботиться о Саске?       – До окончания испытательного срока, – Цунаде взяла в руки папку с именем Учихи. – Когда он поступил к нам, у него была раздроблена рука, сломана нога, оба запястья и вывихнута лодыжка.Также мы насчитали четыре сломанных пальца, шесть треснувших ребер, три колотые раны, внутреннее кровотечение, ожоги второй степени и сотрясение мозга. И со всем этим набором он еще наставил на ранней выписке…       – Но что произошло между Саске и медсестрой Хацуми?       – Ну… – ее учитель изо всех сил старалась сдержать смешок, – он нехило сопротивлялся, когда она собиралась сделать ему укол.       – Серьезно? Кто бы подумал, что Саске боится иголок…       – Укол был совсем не в руку, Сакура.       – А… – ее глаза округлились, – Ох!       – Ага, – Цунаде кивнула с почти садистской улыбкой, – Хацуми даже пришлось привязать его к кровати, чтобы осуществить необходимое. Запас его ругательств оказался намного больше, чем мы думали.       Сакура громко смеялась до тех пор, пока вспышка паники не озарила ее лицо. – Я тоже должна буду…?       – Нет, нет, это требовалось только один раз.       Сакура облегченно выдохнула. Объявлять Саске, что ей нужно воткнуть иголку в его задницу было бы не очень приятно.       – Так в чем состоят мои обязанности?       – Проверять его уровень чакры, менять повязки, следить за рационом, готовить специальный лечебный чай по моему рецепту… хмм… и не позволяй ему слишком усердствовать.       – Я поняла. Думаю, справлюсь. Когда приступать?       – Давай с завтрашнего дня. Вообще, я собиралась сказать, что с сегодняшнего, – призналась она, внимательно разглядывая кимоно девушки, – но это было бы не лучшей идеей. Ты слишком очаровательно выглядишь, чтобы возиться с обеспечением чужих нужд... Плюс, сегодня у тебя выходной.       – Но ведь это означает, что сегодня Саске никто не проверял, – Сакура быстро покачала головой. – Не волнуйтесь, Цунаде-сама. Я совсем не против начать прямо сейчас. Я видела его утром и, кажется, он был чем-то недоволен. Возможно, раны дают о себе знать.       Цунаде лишь пожала плечами. – Ну хорошо, выбор за тобой. Можешь проверить его по-быстрому. И еще. Саске запрещено запирать двери, так что просто заходи. Все оборудование и принадлежности найдешь в сумке Хацуми, она на полу позади тебя.        Покидая кабинет, Сакура захватила с собой белую сумку и направилась в квартал Учих. Несколько лет назад, получи она возможность побыть медсестрой Саске, девушка бы, подпрыгивая от счастья, уже бежала к его дому с самой широченной улыбкой из всех возможных. Она, вероятно, проводила бы с ним двадцать четыре часа в сутки, безбожно извергая фонтан речей, и суетясь вокруг его ран как фанатичная школьница, поехавшая на почве медсестер-психопаток. И конечно же она пропускала бы мимо ушей его смертоносные взгляды и жесткие комментарии, подразумевающие, что она самое раздражающее существо, когда-либо заползающее в его дом.       Остановившись у двери Саске, она закрыла глаза и вздохнула. Она больше не была той самой Сакурой, так что поводов для волнения у нее не было.       Уже подняв руку, чтобы постучать, девушка замешкалась и опустила ладонь. Прежняя ее версия наверняка бы вломилась в дом Саске-куна без всяких лишних раздумий. Но сейчас, даже несмотря на то, что дверь была не заперта, Сакура решила постучать… это было вежливо.       Ответа не последовало.       Может, после обеда он решил потренироваться?       Она постучала второй раз, но уже более настойчиво.       Наконец, послышались шаги, и дверь была яростно распахнута.       – Скажи Хокаге, что я в чертовых медсестрах не нуж... – Саске застыл, а обсидиановые глаза встретились с изумрудными во взаимном удивлении.        Сакура была поражена. Она никогда не видела настолько гневного взгляда брюнета, вперившегося в ее лицо. И если бы он осознавал происходящее немного дольше, то кофейный столик уже наверняка летел бы в ее направлении.       А Саске… он тоже был немало удивлен, что Сакура оказалась совсем не той жирной пожилой женщиной с руками больше его собственных. На самом деле, на его пороге сейчас стояла полная противоположность. Девушка выглядела так, словно готова в любой момент пригнуться, если поместье клана Учиха вдруг взорвется.        – Сакура... – Разгневанное выражение лица мигом растаяло. – Что ты здесь делаешь?       – Ну… я, – девушка не смогла удержаться от неловкого хихиканья, когда ей в голову пришла блестяще коварная идея. Поскольку ее больше не волновало, что Саске мог подумать о ней, она могла свободно шутить и вести себя как ребенок.       – Я здесь, чтобы вернуть тебе должок.       Его глаза скептически сузились.       – Твой... должок?       – Помнишь, ты заплатил за мой обед? Так вот, я хочу отблагодарить тебя тем, что стану твоей персональной медсестрой. Стой-ка, пожалуйста, смирно… – сказала она, копаясь в сумке с инструментами, – я сделаю тебе укол.       На лице Учихи отразилось выражение неподдельной паранойи.       – К чему это ты клонишь?       – Потом получишь конфетку, обещаю, – небрежно ответила Сакура, держа шприц в руках словно это была доставка почты. – Развернись. Я делаю это ради твоего же блага.       – Черта с два, – запротестовал он, моментально хватая за запястье потенциально ненормального медика.       Внутри девушки уже скопилось довольно приличное количество смеха и руководствуясь собственным экспертным мнением, она решила не сдерживаться. Девушка разразилась пронзительным хохотом, а вспышка паники в глазах Саске плавно перетекла в раздражение.       – Очень смешно, – сухо отметил он.       После того как брюнет отпустил ее запястье, девушка убрала шприц обратно в сумку.       – Прости, Саске, – она извинялась, силясь снова не рассмеяться, – мне рассказали о том, что произошло на твоем последнем осмотре. Я даже не думала, что ты воспримешь все настолько серьезно.       – И чего тебе надо? – Саске огрызнулся, используя тон, который на самом деле означал что-то вроде «у тебя есть пять секунд до того, как я захлопну эту дверь».       Ей удалось подавить смех. Очевидно, что Саске сегодня просто не воспринимал шуток. – Я же уже объяснила, – девушка вздохнула, – меня назначили твоей медсестрой после того, как ты прогнал Хацуми.       – Тебя?       – Да, – нарочита весело ответила она, показывая, что игнорирует насмешку в его голосе, – меня.       Саске внимательно посмотрел на нее, а затем развернулся спиной.       – Мне не нужна медсестра, – с этими словами он исчез во тьме своего дома, оставив входную дверь широко распахнутой. И тогда девушка подумала, что его последнее предложение скорее было утверждением, нежели попыткой отправить ее домой. Воспользовавшись таким тонким приглашением, она вошла внутрь и сняла обувь.       Это был первый раз, когда она оказалась внутри поместья Учиха. Было довольно очевидно, что Саске не осмеливался что-либо поменять или сдвинуть с места после смерти родителей. Об этом говорили слои пыли на некоторых столах, стульях… и лапмах. Казалось, что в доме Саске нет ни одного источника света.       – Саске? – Позвала она. Ответа не последовало, но девушка слышала, как он точит оружие в соседней комнате. – Можно я включу свет?       Ее по-прежнему игнорировали.       Она вздохнула. – Ну все, я включаю. И если в этом доме есть какие-нибудь проблемы с электричеством, о которых ты умалчиваешь, и я сейчас умру, то мои родители подадут в суд на тебя и на все, что у тебя есть. Тогда тебе придется, вероятнее всего, переехать к Наруто и есть рамен каждый день! КАЖДЫЙ ДЕНЬ! И причем не самый лучший, а ту гадость быстрого приготовления, которую он всегда...       – Просто включи, Сакура.       Она подпрыгнула от звука его голоса, так как Саске неожиданно появился прямо позади нее. Небрежно обойдя розоволосую девушку, он потянул за цепочку, свисающую с лампы. Свет тут же заполнил коридор, и парень, больше ничего не говоря, вернулся в комнату, из которой вышел.       Сакура усмехнулась его равнодушию и подхватив сумку, отправилась за ним. Комната, в которой Саске точил оружие, была его собственная. Когда Сакура была маленькой, она ужасно хотела туда попасть... очутиться в месте, где великий Саске проводил больше всего времени. А еще, украсть наволочку в качестве сувенира… Но, если говорить без преувеличений, все, что там было – односпальная кровать и комод. Как сравнивать поджаренный тост и ванильное мороженое.       Она села на кровать рядом с ним, ища что-то в сумке.       – Ну и почему ты так вырядилась? – Спросил брюнет, стараясь казаться максимально незаинтересованным.       – Просто угождаю матери. Она хочет, чтобы я вышла замуж.       Его бровь поползла вверх.       – За кого?       Она хихикнула, вытаскивая монометр. – Да ни за кого. Она просто хочет этого. Руку?       – Что?       – Можешь дать мне руку? Я должна измерить твой уровень чакры.       К большому удивлению девушки, Саске без пререканий выполнил ее просьбу и ей стало интересно, не является ли это знаком того, что Учиха в конце концов признал ее медицинские навыки?       Еще более удивительным было то, что повиновение не пропадало. В течение оставшейся части обследования Саске сохранял молчание, пока она тараторила о тренировках с Цунаде и больницах, в которых ей довелось побывать, работая в других деревнях. Он даже не запротестовал, когда она попросила его снять рубашку.       Сакура довольно робко пояснила, что ей нужно проверить повязки вокруг его ребер. Она ожидала, что тот разозлится и начнет издеваться, но он всего лишь прочистил горло и стянул черную ткань через голову.       То, что ты отказываешься от человека эмоционально, не означает, что этот кто-то перестает быть сексуальной усладой глаз. Пока Сакура решала эту дилемму, ее глаза невольно бродили по груди Учихи. Да, он был хорошо сложен. Не массивен, но тем не менее очень близок к божественному.       Черт подери. Просто черт подери.       Она усмехнулась в сторону.       – Что? – нетерпеливо спросил он.       – Только не появляйся в таком виде около своего фан-клуба, – Сакура захихикала, – иначе быть бунту.       Брюнет смерил ее хмурым взглядом. – Ага.       Она пожала плечами и продолжила осмотр. Через несколько минут девушка заметила, что тоже перестала говорить. Даже жужжание себе под нос не повредило бы ситуации, и если бы Саске сказал ей заткнуться, то хоть кто-нибудь прервал бы это молчание. Позволив простой и нежной мелодии сорваться с губ, она продолжила работу.       В следующий раз он заговорил нескоро.       – Сакура.       – Мм? – Поинтересовалась она. Было бы забавно, если бы Саске все же велел ей замолчать, тогда она бы принялась спорить и между ними двумя вновь продолжился разговор. Прощай, неловкость.       – Ты изменилась.       Удивлённо заморгав большими зелеными глазами, она подняла бровь. Дело принимало интересный оборот. Вероятно, ее прогнозы насчет поведения Саске порядком устарели и не действовали. Первым ответом, пришедшим к ней в голову, было «А?», затем «Что?» и завершилось «Как…?». Но такая умная куноичи как Сакура все понимала. Очевидно, Учиха еще не привык к Сакуре, которая не была одержима им, которая не умоляет, не ноет и не боготворит и, в конце концов, не раздражает до мозга костей.       Она постоянно напоминала себе: теперь она совершенно другая девушка с совершенно другими целями. И, разумеется, она понимала, почему Саске больше не узнавал ее. Пять лет, разделяющих их, оставили Сакуру, которую он знал, в прошлом.       Она мягко улыбнулась перед тем, как встать.       – Да... Я знаю.
Примечания:
408 Нравится 65 Отзывы 115 В сборник
Отзывы (3)