Three Steps Above Heaven

Перевод
NC-17
Завершён
809
1
переводчик
Lider137 сопереводчик
Haru17 бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
277 страниц, 79 754 слова, 34 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
809 Нравится 134 Отзывы 305 В сборник

Chapter 19

Настройки
— Дорогая, мы дома! — закричали в стельку пьяные Оливия, Луна, Гая и Костия, заходя в дом Лексы. — Тшшшш. Тихо, — сказала Лекса, пытаясь быть очень тихой, чтобы Анья их не заметила. Они проходили по коридору, прежде чем услышать голос Аньи. — Притормози Лекс. Бля. Бля. Бля. — Да? — Подойди сюда на минутку, —ответила Анья, её голос доносился из кухни. — Конечно, — она обернулась и сказала, — Идите в игровую комнату. Как только она зашла внутрь кухни, она увидела, что все 4 женщины сидели на кухонных стульях: Рейвен, Анья, Октавия и....... Кларк. Лекса посмотрела на блондинку. Она не ожидала увидеть её здесь. Они на мгновение встретились взглядами и быстро кивнули друг другу, прежде тем она опустила глаза. Было три утра. Она не хотела оставаться, но ее друзья были слишком пьяны, и ей нужно быть уверенной в том, что все они благополучно доберутся до дома. Кларк была занята разговором с Октавией и Рейвен. Лекса около минуты стояла у входа в помещения, ожидая Анью. — Где вы были? — спрашивает Анья. Ты не можешь быть серьезной. —Прости? — Лекса издает издевательский смешок. Анья никогда раньше её не спрашивала где она была. Они обе молчали в течение нескольких секунд. Лекса ничего не отвечала. — Ты пьяна? — С чего бы это? — Почти 4 утра и все в стельку пьяные. — Сейчас 3:08, — говорит она после того, как она посмотрела на часы. — Я запинаюсь? — она встречает карие глаза. — Мои друзья были слишком пьяны, чтобы ехать домой самим, поэтому я привела их сюда. Им 21. Ты знаешь Гаю. В чем проблема? — От тебя пахнет сигаретами и алкоголем. Ты сказала, что идешь с Луной и Лив. — Я сказала, я гулять с друзьями. Я здесь, и я не пьяна. Теперь, извини меня, я пойду и проверю их. — Эй! — позвала её Анья, останавливая её на полпути. — Ты знаешь, что меня не волнует, что ты делаешь, потому что я знаю, что ты знаешь лучше, что нужно делать, а что нет, —Анья подходит ближе. — Но ты… просто… ты последнее время сама не своя, — продолжила она тихо. — Я начинаю беспокоиться. — Нет. Я в порядке, правда, — заверила она её. Было видно, что Анья не поверила. — Прекрасно, но больше никакого алкоголя, Лекс, — её кузина указала пальцем на нее. — Они останутся в игровой комнате, — она улыбается, —Это Лекса, — говорит она, проходя вниз по коридору. — Я имела в виду это, Лекс! — кричала Анья. Она стонет и кричит: — Хорошо!

***

— Лекси, ты что, пьяна? — спрашивает Оливия, и Костия хихикает. Обе были пьяные до безобразия. Кроме нее. Конечно же. Она закатывает глаза. — Прими таблетки и иди спать. Онтари и Гайя уже были в отключке. Эхо. Бог знает, где Эхо была. Вероятно, смешалась в толпе, которая собралась на улице. На полу были разбросаны одеяла для девушек. — Я пойду спать, — говорит она обеим девушкам. — Ты не будешь спать с нами? —говорит Оливия. — Нет. У меня есть своя комната. Увидимся, ребята....позже, — она зевает. Она сильно истощена, она вяло двигается, глаза тяжелые. — Вы можете оставаться здесь столько, сколько хотите. — Могу ли я переспать с тобой? — спросила Оливия, поднимаясь и врезаясь в неё. — Нет, — она с нетерпением вздохнула, схватив ее за руки. — Я устала Лив. Просто возьми чертовы таблетки, и поверь мне, потом ты скажешь мне спасибо. — Должна ли я? — говорит девушка, положив руку на ей плечо. — Я имела в виду....спать в твоей кровати Лекси... — Нет, Спасибо, — ответила она, сурово смотря на Оливию. Это заставило смеяться девушку ещё больше. Оливия положила руки ей на шею и начала небрежно целовать челюсть, а затем и шею. — Иииии я думаю, мне стоит выйти. Повеселитесь, — услышала она слова Костии. — Серьезно, Лив, отойди! — она пыталась убрать её руки с шеи, но это было бесполезно, пьяная девушка крепко прижалась к ней. — Ой, да ладно Лекси, — сказала Оливия, пытаясь поцеловать её губы. И конечно, это была просто её удача, ведь в этот момент в дверях появились Октавия и Кларк. Ах! Ебаный в рот. Она застыла на месте, не зная, что делать. — Мисс Г! Привет! — сказала, чуть громче, чем нужно. Кларк сделала все, чтобы никак не прореагировать. Она отвернулась на мгновение, потом снова повернулась, посмотрев в обеспокоенные зелёные глаза. Если бы она не слышала и не видела, как брюнетка отвергла девушку, то это была бы уже другая ситуация. Тем не менее, она почувствовала укол ревности, но она никак не показала этого. — Она пьяна? — спросила Кларк. — Нет, нет... — Оливия покачала головой. — Да....Бля, меня сейчас стошнит, — сказала девушка, приближая свою руку ко рту, выбегая из комнаты, и с трудом достигая первой ванной комнаты. — Вы двое ничего не хотите нам объяснить? — Октавия смеётся. Лекса слабо улыбается Кларк. — Извини меня, — говорит она, проходя между ними. — Так. Что за хуйня? — растерянно спросила Октавия. Кларк повернулась к подруге и сказала: — Не сейчас, О, — затем она уходит вслед за брюнеткой. Когда Лекса зашла в ванную комнату, Оливия держала голову над унитазом. Лекса быстро подошла на помощь к девушке. Кларк — Сколько она выпила? — с тревогой спросила Кларк. Оливия подняла глаза. — Я не знаю, Мисс Г. Я думаю, что слишком много, — она шлепнулась на пол и захихикала. Кларк не могла не смеяться. Девушка снова припала к унитазу, очищая свой желудок. — Как, черт возьми, люди делают это с собой? — Лекса посмотрела на неё. Её вопрос вызывает смех у Кларк. "Подожди, скоро поступишь в колледж". — Ах. Выебите меня, — Оливия сидит на полу, прислонившись к стене, тяжело дыша и задыхаясь. Лекса встала на колени рядом с подругой, делая ей хвост. — Иисус Лив, — бормочет она. Кларк стояла там, рассматривая их, не говоря ни слова. — В чем дело? — спросила Лекса, вставая и опираясь на стену. Она так устала. — Сколько ты выпила? — спросила Кларк, поднимая бровь. Лекса уставилась на блондинку. — Один шот. Я же говорила, что не люблю пить. — Ты сказала мне, что вернешься домой, — она заглянула ей в глаза, вздыхая. Она подошла к раковине, чтобы умыться, блондинка молчала, но Лекса чувствовала на себе взгляд голубых глаз. Оливия отключилась на полу. — Прости Кларк, — девушка повернулась, чтобы посмотреть на нее. — Но моим друзьям нужен был кто-то трезвый, чтобы довезти их домой без происшествий. Я не могла просто оставить их там. Взгляд Кларк смягчился. Они долгое время просто смотрели друг другу в глаза. — Я устала, — заявила Лекса, выпустив глубокий вздох. — Спасибо, — говорит она, кладя руки на талию блондинки и прижимая её чуть ближе. — За то, что не рассказала Анье. — Да, — прошептала она, ее сердце забилось чаще. Еще бы немного, и оно бы просто выпрыгнуло из груди. Подумай, Кларк. Используй свою голову. Ты слишком опрометчива. Что с ней? Она едва знает девушку, это противоречило ее правилам. Она действительно побила свой личный рекорд сегодня, но она не могла двигаться дальше прямо сейчас. — Ты остаешься? — спросила брюнетка . — Нет, — ответила она, прижимаясь лицом к шее Лексы, вдыхая её запах и целуя волосы. — Октавия ждет меня снаружи, — продолжает она, посмотрев ей в глаза, о чём тут же жалеет, так как Лекса выглядит как никогда желанной. Она быстро отводит взгляд на Оливию. Лекса видела, что что-то тревожит блондинку. — Что случилось? — тихо спросила она и погладила её щеку, прежде чем поцеловать её. — Ничего, — она покачала головой. — Кларк, пожалуйста, — брюнетка провела пальцем по её скуле.. Проклятие. Как это возможно? Лекса уже знает ее слишком хорошо. — Я просто...— начала она, и девушка подняла бровь. — Я знаю, знаю, что я не должна ничего спрашивать у тебя об этом, но...— она остановилась, глядя в темно-зеленые глаза. — Я не понимаю, какие отношения у вас с Ол.... — Она моя подруга, — Лекса быстро прервала её, покачав головой. Она знает, что бывают случаи, когда Оливия может пофлиртовать с ней, но она также знает, что их дружба гораздо важнее. — Клянусь. —Хорошо, —она обхватила руками шею Лексы. — Я просто не хочу, чтобы она касалась тебя, — сказала она смело. Лекса улыбнулась и наклонилась, чтобы поцеловать губы Кларк. — Ты очаровательна, когда ревнуешь, — она усмехнулась,а Кларк закатила глаза. — Мне нравится. — Я не ревную, — вздохнула Кларк. Может немного— призналась она себе. Очевидно. — Конечно. Ты ужасный лжец. Кларк широко улыбнулась. — Прости, я не такая дерзка.... — Эй...ты должна, — Лекса провела ладонью по её щеке. Кларк наклонила голову к руке Лексы и закрыла глаза, расслабляясь от прикосновении девушки. Когда она открыла их, она встретила зеленые глаза, которые сверкали. Лекса с глубоким увлечением смотрела на нее. — Я полностью твоя, Кларк, — сказала Лекса мягко. — Уверяю, больше никого нет. Кларк вслушивается в слова девушки. Лекса говорит так мягко... — Я слышала это раньше, — сказала Кларк, и страхи снова окутали её разум. "Зачем ты это делаешь? Лекса действительно этого не заслуживает, я эгоистична, я не достойна её. Ты сломаешь её, Кларк, ты причинишь ей боль." — Не от меня, — сказала Лекса ласково, подняв её подбородок, чтобы встретить самые красивые голубые глаза, в которые она когда-либо имела возможность смотреть. Кларк верила ей. Она наклонилась чуть вперед, приближая себя к ней, а затем она нежно коснулась губами её губ. Когда они отстранились друг от друга, Кларк улыбнулась ей и нежно провела большим пальцем по её щеке, и Лекса почувствовала, что её сердце бьется неимоверно быстро. Она любит нежные прикосновения. Лекса надеется, что блондинка будет нежной не один день. Каждому нужна любовь и привязанность. Каждому. Кларк была женщиной, к которой нужно относиться нежно, сексуально и романтично — до сих пор она, кажется, делает всё идеально для нее. — Ты действительно выглядишь уставшей, тебе стоит немного поспать, — тихо сказала Кларк, почти шепотом. — Ммм—ммм, — промычала Лекса куда-то в шею. Лекса проводит дорожку поцелуев от шеи до её челюсти. Табун мурашек проходит по всему телу Кларк, она дрожит и закрывает глаза. Она тяжело дышит, наклонив голову назад, давая девушке больше доступа к её шее. Она не в состоянии сдержать стон, который вырывается у неё во время того, как невероятные губы Лексы оставляют на ней горячие поцелуи. Внутри неё разум и тело буквально дрались. Разум практически кричал на нее. Запретный плод говоришь? Пошел ты. Просто попытайся остановить меня. Кларк притягивает и целует Лексу. Ее язык ищет язык Лексы. Иисус. Бля. Она прижала её еще сильней. Это самая сладкая боль, разрушительная потребность. Кларк застонала и окунула пальцы в волосы Лексы, углубляя поцелуй. Рука Лексы проводила по её талии и ягодицам. Поцелуй был долгим и страстным. Они целовались до того момента, когда им попросту стало не хватать воздуха. Каждая смотрела в глаза другой. Глаза Лексы были красными. — Нахрен...Мы не можем, — сказала Лекса, тяжело дыша, и прижимая голову к Кларк. Она не хотела, чтобы блондинка как-то жалела, поэтому она остановилась. Речь шла не только о удовлетворении ее потребностей и желаний. Она хотела, чтобы женщина всегда была с ней нежна и чувственна. Она не могла позволить этому случиться в ванной комнате с пьяной подругой на полу. Тело изнывает от желания, но так будет правильней. Кларк открыла рот, чтобы сказать что-то, но Лекса положила большой палец ей на губу. — Я знаю, — девушка, поцеловала её в лоб и добавила. — Пока что. Кларк кивает, хотя её тело полностью не согласно. — Я должна ... — начала она, прочистив горло. — Мне пора. Лекса чрезмерно драматично вздохнула, зарываясь лицом ей в шею, вдыхая её запах в последний раз. — Хм. Ты так хорошо пахнешь, — сонно сказала она. Кларк соблазнительно засмеялась. — Пот и дым, это мило. — Ты милая, — прошептала она ей на ухо, вновь целуя в шею. Она задрожала. — Лекса, — предупреждает она. — Хорошо. Увидимся в понедельник, — брюнетка снова вздыхает. Она кивнула, отпуская девушку. — Спокойной ночи. — Сладких снов, — Лекса подмигивает ей, ухмыляясь. Она мягко улыбается, медленно поворачиваясь и открывая дверь. Когда она вышла, её глаза расширились. Кларк увидела того, кого она не ожидала увидеть. В животе образовался ледяной шар страха. Бля. — Рейвен, — сказала она тихо, избегая зрительного контакта, думая, что Рейвен наверняка очень зла. Она убедилась, что она закрыла дверь и отошла на несколько шагов от ванной комнаты. Когда она наконец встретилась с ней взглядом, Рейвен ничего не сказала, на лице ни единой эмоции. Кларк сохранила свое лицо бесстрастным, изучая её каменное выражение лица. Они ничего не говорили друг другу. — Где О? — спрашивает она в конце концов. Это было единственное, что она могла придумать в данный момент. — Она ждёт тебя снаружи, — ответила Рейвен сделав шаг вперед. — Вот почему я искала тебя. — А вот и я, — она выпустила нервный смешок. — Уже иду. — Ванная, — Рейвен приблизилась к двери. Конечно, она знает, что Лекса там. Ей просто нужно увидеть это лично. Ситуация была безнадежной. Ох, если бы только её друзья не кричали на неё, а давали время всё обдумать, было бы хорошо. — Увидимся в понедельник, — сказала Рейвен, широко улыбнувшись. — Oк, — ответила Кларк, уходя.

***

В дверь настойчиво стучали. Какого черта. В этом доме еще 10 ванных комнат. Она распахивает дверь. Ой. Рейвен. — Это...эм...занято, — сказала она, заявив очевидное, закрывая дверь и вид внутри ванной. — Выйди, — потребовала Рейвен, ее тон был кислый. — Прости? — она стояла на своем месте. Её брови были изогнуты, пухлые губы поджаты. — Нам надо поговорить, — воскликнула Рейвен. Быть вежливым — ключ. — Мне жаль, Рэйвен, но сейчас не самое лучшее время, — ее тон ровный. Когда она пытается вернуться внутрь, женщина хватает ее за запястье и останавливает. Она стоит лицом к лицу с ней. — В чем дело? — рявкнула она. Ее убийственный взгляд прожигал на женщину. — Слушай меня очень внимательно, — начала Рэйвен и Лекса сжала челюсть, но осталась тихой, позволяя ей продолжить. — Кларк моя подруга, тебе нужно прекратить играть в игры... — Игры? — она в замешательстве качает головой. — Что ты такое говоришь? — это не ложь. Она не играет в какие-либо игры. На самом деле, она никогда не была так серьезна в жизни. Рейвен сухо усмехнулась. — Не прикидывайся глупой. Ты знаешь о чем я говорю. — На самом деле, нет, — отвечает она, глядя на Рэйвен. — Объясни. Она ждет ответа. Рейвен бросает на нее смертельный взгляд, явно разозлившись. — Разве ты не видишь, что твое увлечение, чтобы ты ни делала, пройдет, и единственный кто пострадает от этого — Кларк. Она может попасть в тюрьму! Ты этого хочешь? На лице Лексы появляется гнев. Она медленно выдыхает. Ты ошибаешься Рэйвен. Это больше чем простое увлечение или мимолетное притяжение. Она готова уйти от Рейвен. Но она не может. Это только подтвердит "подозрения" Рейвен. — Держись от нее подальше, — угрожала женщина. — Ты не можешь решать за Кларк, Рейвен, — холодно говорит она, и Рейвен смеется. — Нет. Я не могу, но я ее друг и я знаю таких детей как ты... — она остановилась — Учителя—это еще один трофей. Кровь Лексы кипела. Боясь, что она разоблачит их, она качает головой и возвращается в ванную, открыв дверь достаточно широко, чтобы Рейвен увидела Оливию. — Что, черт возьми, случилось Оливией? — спрашивает она, бросившись к ней с беспокойством. — Она напилась. Кларк помогала мне с ней, — говорит она, когда Рейвен опустилась на колени, чтобы взять девушку на руки. — Знаешь, если таких как ты, она называет "другом", то хорошо, что у меня нет таких друзей. - Иди к черту, Лекса, — Рэйвен сплюнула, ее ноги долго шли по коридору. - Черт. Черт. Черт, — бормочет она, качая головой.

***

— Кларк! — яростно закричала Рейвен, следуя за блондинкой на улицу. Кларк даже не повернулась, она уже знала, что сейчас будет, и она не хотела, чтобы этот разговор произошел в доме Аньи. Где, черт возьми, Октавия? — Какого хрена ты делаешь, Кларк? Ты сумасшедшая!!! — Рейвен, — отвечает она, качая головой и продолжая идти. — Нихуя не Рейвен я!!! — она следует за ней. — Опусти чертов голос! — О. Теперь тебе не все равно? — она саркастично усмехается. — Неплохо, блять, выбрала время, Кларк. Кларк во второй раз покачала головой. Она пьяна. Она пьяна.—говорит она себе. Затем она делает глубокий вдох, поворачиваясь лицом к подруге, она встречается с яростными карими глазами. — На все интересующие тебя вопросы, я отвечу, — сказала она спокойно. — Сейчас не лучшее время, и ты не поймешь.. — Что я не пойму, Кларк? — она обвинительно указывает на неё пальцем. — Я понимаю то, что ты исполняешь все похотливые желания семнадцатилетней дуры, когда суешь свой язык ей в рот. — Что.... — она вздыхает, пораженная замечанием Рейвен. — Знаешь что, я не хочу говорить с тобой прямо сейчас, — она бы осталась и продолжила бы спорить, но она не может. Она считает, что Рейвен имеет полное право злиться на нее. Она пыталась. Она правда пыталась бесчисленное количество раз уничтожить эти чувства к девушке, которые, кажется, только усиливаются. Лекса пленила ее с первого взгляда, ещё тогда, когда Кларк думала, что она тоже учитель. Решив, что лучше всего дать подруге некоторое время, чтобы успокоиться и принять новости, она разворачивается и уходит. Но не успела она сделать и шага, как Рейвен догнала её, и схватив за руку, остановила. Какого. Хуя. — Почему? Потому что то, что я говорю — правда? Как насчет того, чтобы научиться контролировать свои желания, Кларк? — восклицает Рейвен. Кларк кипит. — Во-первых, убери свои гребаные руки от меня Рей, — она говорила низким, грозным голосом. — Во-вторых, это не твое дело и в-третьих, эта дискуссия закончилась. Рейвен отпускает её, открывая рот. Вдруг раздался крик....... — РЕБЯТА! — это была Октавия, вышедшая из кустарников. — ЧТО? — кричат Кларк и Рейвен одновременно. — Ах! Моя гребаная голова. Вечеринка закончилась, сучки, — говорит она и улыбается, а потом подмигивает. — Так, как насчет того, чтобы вы двое сели в гребаную машину, а затем мы поедем домой, наденем что-то более удобное, чем этот гребаный корсет, и поговорим обо всём этом с хорошим Jose Cuervo. Звучит неплохо? — Что, черт возьми, происходит!? — кричит Анья, спускаясь по парадным ступеням на парковку. Все трое молчали. — Поехали, О, — сказала Кларк. — Кларк! — завопила Рейвен. — Отвали от меня!! — крикнула она, не оглядываясь и оставляя обескураженную Анью и дурную Рейвен позади. У неё кружится голова, в голове на повторе звучат все упреки. Она подходит к её джипу с Октавией. Когда она выехала на дорогу, она больше не могла сдерживаться, слезы сами вырвались и покатились по её щекам. — Ох, Кларки. — Я пыталась, — её голос дрожит, все эмоции выходят наружу. — Я действительно пыталась, — она всхлипнула. — Это какой-то пиздец. Рейвен никогда не простит меня за это. — Ты облажалась, — её подруга хихикает. — Я имею в виду, ты на самом деле...по-настоящему облажалась. Она делает несколько глубоких вдохов и вытирает глаза. — Не помогает, О, — Кларк издала полу-всхлип полу-смех. — Я думаю, ты должна сказать что-то вроде "всё будет хорошо, принцесса". — Эй, — начинает Октавия и кладет руку ей на плечо. — Я не собираюсь приукрашивать ситуацию.... Мне незачем судить тебя, я твоя подруга и я здесь, чтобы выслушать. Ты взрослая женщина, и ты уже знаешь, что делаешь. Рейвен — сука. Просто дай ей немного времени, принцесса, — осторожно предложила Октавия. — Она твоя подруга. Пусть она переживет шок, ей нужно время, чтобы переварить, все. Вы двое, как сестры, и когда она будет готова, она поговорит с тобой, вот увидишь. — Я не знаю, О, — задумчиво прошептала она. — Лексе очень повезло, подруга, — ответила Октавия с обнадеживающей улыбкой. — Что это? — она сморщила нос. — Что? — Октавия подняла брови. — Почему моя машина пахнет ебаной мочой!? — спросила она. — Черт. Двойное дерьмо. Не убивай меня. Но я поссала на куст Лексы....— Октавия хихикнула. — Да, прямо за кустами, и я, возможно, случайно попала на ботинки. Она засмеялась. — Ты поссала на гребаные кусты? — Ты слишком долго, блять, и я должна была пописать! — ответила Октавия. — Думаешь, они не против? — Конечно же они не против, — ответила Кларк, вытирая салфеткой ботинки подруги. Обе искренне засмеялись. — Это отвратительно! Октавия пожимает плечами. — Хей! По крайней мере это заставило тебя смеяться. — Благодарю, — она улыбнулась.
Примечания:
809 Нравится 134 Отзывы 305 В сборник
Отзывы (2)