Three Steps Above Heaven

Перевод
NC-17
Завершён
810
1
переводчик
Lider137 сопереводчик
Haru17 бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
277 страниц, 79 754 слова, 34 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
810 Нравится 134 Отзывы 305 В сборник

Chapter 23

Настройки
Кларк, ты эгоистичная сука. Мысли давили на неё всё сильнее и сильнее, когда она парковала свой джип. Она избавляется от них, когда видит, что брюнетка уже ждет её снаружи. Она сидит неподвижно, сжимая руль и смотря через окно автомобиля на мрачное ночное небо. Они встретились в том же парке, где Лекса открыла свое сердце, делясь своими самыми интимными и болезненными воспоминаниями, где все началось. Она бросает вызов судьбе при каждом удобном случае. Одна ошибка за другой; мысли вернулись и начали ломать ее жизнь, наполняя её страхом. Уезжай сейчас же. Это безопаснее. Снова посмотрев на брюнетку, она чувствует, как сердце почти выпрыгивает из груди. Она внимательно наблюдает каждый раз, когда Лекса смотрит на неё, даря ей эту великолепную улыбку. Брюнетка украла ее разум, просто закручивая Кларк в этот мир чувств, который она давно забыла. Некоторые считают, что каждый является автором собственной приключенческой книги, что означает, что каждый имеет возможность добавлять или удалять столько глав, сколько хочет. Итак, если она решит убрать эту главу, она потеряет эту ослепительную улыбку, прекрасные зеленые глаза. Она понимает, что не сможет это потерять. Ее нежелание отпустить девушку основано на чистом эгоизме. Конечно, она будет доставлять больше вреда, чем пользы, но черт возьми! Она хочет быть эгоистичной. Или, может быть, она готова рискнуть. Она хочет больше поцелуев с Лексой, ей так их не хватает. Она хочет заниматься любовью с Лексой, трогать ее идеальное тело руками, пока они обе не потеряют связь с реальностью в порыве страсти. Черт! — Держи её в PG-13, Кларк, — бормочет она, открывая дверь автомобиля и захватывая два напитка из Starbucks, которые она купила заранее, зная, что они будут на холоде. Она подошла к столу для пикника, где расположилась девушка. Лекса подняла глаза и слегка улыбнулась, услышав шаги. — Привет, — тихо здоровается она и предлагает брюнетке один из напитков. Лекса кивает в знак благодарности, с интересом глядя изумрудными глазами в её голубые. — Это чай, — говорит она. Не дай Бог, чтобы Лекса выпила кофе. Она сидела на некотором расстоянии от брюнетки. Не слишком близко, но не слишком далеко. — Спасибо. — прошептала Лекса. Когда брюнетка потянулась за стаканчиком, Кларк заметила белую повязку, прикрывающую ладонь Лексы. — Что случилось? — с беспокойством спросила она, так сильно желая потянуться к ней и осмотреть рану самой. — Ничего, — пренебрежительно ответила Лекса, сделав глоток. Ты сделала это, эгоистичная сука. Она тут же избавилась от этой мысли, так как девушка снова начала говорить. — Кикбоксинг. Я забыла перчатки. — Лекса объяснила, на этот раз с пренебрежительным пожиманием плеч. Она кивнула, чувствуя себя несчастной внутри. Между ними наступила неловкая тишина. Лекса смотрит прямо, куда-то между ламп, которые светились и мерцали среди темных деревьев парка. Кларк пьет свой кофе, ища способы начать разговор и сломать неловкое молчание, в котором они оказались. — На боксерской груше не было моего лица? — она слабо усмехается. Вероятно, это был не лучший способ снять напряжение, потому что у них было кое-что очень важное для обсуждения, но, по крайней мере, девушка сочла это смешным. Кларк услышала, что Лекса тихо засмеялась. — Твое лицо слишком красивое, — мягко говорит Лекса. Кларк невольно улыбнулась, потому что девушка никогда не упускает возможности сделать комплимент. Ей это нравится. — Хорошо, — говорит она. Она думала, что молчание закончится после этого, но нет. Вновь наступила давящая тишина. Взгляд Лексы все еще направлен куда-то в пустоту. Ждет. Ждет её. Взгляд Кларк задерживается на девушке дольше, чем обычно. Боже мой. Лекса была неописуемо красива, профиль брюнетки был таким нежным, таким утонченным, таким совершенным. И как бы ни была красива Лекса, она, вероятно, могла иметь любую девушку, которую она хотела, более красивую и намного-намного моложе Кларк. Но нет, Лекса выбрала её. Кларк думала, что ее "Принцесса" умерла в пепле предательства Хлои. Ее история была слишком грязной, слишком сложной, любовь была едва уловимой, несуществующей в течение такого долгого времени, пока... Лекса. Но какой финал будет у этой истории? Будет ли когда-нибудь "долго и счастливо"? Ей интересно. Беспорядок чувств, привязанность, печаль, чувство вины...... Лекса не могла обещать ей будущее, никто не мог. Хлоя пообещала и где она теперь. Лекса просила ее рискнуть. Так рискни — кричало сердце. Она продолжала пялиться на брюнетку, до тех пор, пока Лекса не повернула голову, чтобы посмотреть на Кларк. Она слегка улыбнулась. Тысячи бабочек в момент встрепенулись у неё в животе. Она с трудом сопротивлялась желанию задушить брюнетку поцелуями, им нужно было сначала поговорить. Лекса держала пристальный взгляд на ней, а затем в очередной раз показала свою ослепительную улыбку, которая согрела Кларк изнутри. Она поднесла ладонь к её лицу и начала нежно поглаживать щеку девушки. Лекса сидела тихо, ожидая её слов. Она поняла, что терпения у девушки более, чем достаточно. И ей это тоже нравится. После недолгого молчания, преодолевая все сомнения, Кларк чуть наклонилась вперед и прочистив горло, она более уверенно заглянула в глаза Лексе, чтобы девушка поняла всю искренность её слов. — Я... — прости меня... её прервал телефонный звонок. Так много, слишком много осталось невысказанным. Кларк прокляла того, кто звонил Лексе. — Может быть, тебе стоит ответить. Это может быть важным, — тихо сказала она. — Ну, да,— ответила Лекса, немного колеблясь, прежде чем вытащить телефон из кармана пиджака. Она скромно улыбнулась и ответила на звонок. Кларк случайно взглянула на экран телефона. Лексе звонил некто под именем "ДЕТКА". Сердце Кларк остановилось. Кто. Такая. Блять. ДЕТКА??! — Эй. Я знаю, но мне нужно было уехать. Прости меня, — Лекса извиняется перед "деткой". — Ммм.....Да......Заткнись. Конечно.......Да. Спасибо, Лив, и прости еще раз. "ДЕТКА" — Оливия. Конечно, кто же ещё. Кларк пытается бороться с волной ревности, которая не пропала даже после того, как Лекса отключила телефон. Её состояние, должно быть, отражалось на её лице, потому что Лекса любопытно смотрела на неё и чувствовала необходимость объяснить. — Оливия и я про... — Тебе не нужно объяснять, — резко сказала она. Лекса неуверенно посмотрела на неё. — Конечно, — ответила брюнетка. Замечательно. Она не это имела в виду. Кларк глубоко вздохнула и снова повернулась к Лексе. Просто покончи с этим. — Слушай, насчет сегодня.... — Знаешь, Кларк, ты не обязана мне объясняться, — прерывает её Лекса, не желая, чтобы она сказала больше. Кларк вздрогнула. Для неё ответ Лексы был прост. Другие слова не нужны, Лекса не хочет слушать. Может, это было к лучшему. Она неуверенно кивнула, не зная, как действовать дальше. Они молчали до тех пор, пока Лекса не заговорила. — Я понимаю, — начинает Лекса, смягчая тон и взгляд. — Ты не хочешь обязательств, и это нормально. Она покачала головой. Она была не согласна с этим. Просто потому, что это не нормально! — Да. Не хочешь. — настаивала Лекса, затем сделала глубокий вдох, прежде чем снова говорить, — Ты была честна со мной все это время, — продолжает Лекса, глядя на неё уверенным взглядом. — С самого начала... Взгляд брюнетки пленил Кларк. Она чувствует, что ее челюсть сжимается всё сильнее из-за нарастающей волны гнева. Кларк пришла сюда извиниться, но до сих пор все, что она сделала, это струсила. Она взрослая женщина, и она не может высказать своё собственное мнение. Она закрыла глаза, ненадолго опустив плечи, готовясь к дальнейшим словам Лексы. — И я приняла эти условия. Ты не в лучшем положении для этого, ты права. Я понимаю, у тебя карьера, ты шла к этому всю жизнь....Я не могу быть такой эгоисткой, по крайней мере, сейчас. — Лекса замолчала, глядя на нее, едва заметно улыбаясь. — И я буду рядом, если ты всё-таки хочешь. Меня. Сердце Кларк было переполнено всевозможными эмоциями, вызванными словами Лексы. Она потянулась к травмированной руке брюнетки и нежно прижала ее к губам. Будь эгоисткой, будь жадной, Кларк. — Конечно, я хочу тебя, — говорит она, проглатывая образовавшийся комок в горле. Стараясь изо всех сил себя успокоить, она аккуратно положила руку на шею Лексы, приближаясь к ней и оставляя невесомый поцелуй на этих сочных губах. Она отодвинулась достаточно далеко, чтобы заглянуть в глаза Лексы. — Я хочу тебя, Лекса. Я пришла сказать тебе.... что я хочу попробовать... — она вздохнула. — Но независимо от того, насколько я хочу этого, я все еще не могу обещать тебе чего-то, потому что я не та женщина, которую ты хочешь видеть рядом с собой, я не мечта... — Кларк... — Нет, пожалуйста, дай мне закончить. Слишком много вещей было оставлено без внимания в прошлый раз, мы просто создавали иллюзии. Ты заслуживаешь лучшего! Ты самый милый и любящий человек, которого я когда-либо встречала, Лекса....и я боюсь, что если ты все еще хочешь быть со мной, несмотря на это... — Я знаю, — тихо сказала брюнетка, прервав её на середине фразы, встретив ее взгляд. — Ты сказала, что хочешь попробовать. Она увидела, как губы Лексы изогнулись в самой сладкой улыбке. — Это все, что ты услышала?— спросила она, глядя в наполненные нежностью глаза Лексы. — Нет, — ответила девушка, очень мягко целуя Кларк в щеку. — Я понимаю, что ты пытаешься сказать, но я уверена, что ты того стоишь, — сказала девушка, широко улыбаясь и целуя Кларк. Да. Пиздец, Кларк. Она улыбается, как можно нежнее целуя брюнетку. Желая большего, Лекса провела по любимым губам языком. Поцелуй становился всё глубже и глубже, казалось, они не смогут остановиться. Все ее чувства принадлежали Лексе. Когда они, наконец отстранились, то обе тяжело дышали, судорожно вдыхая необходимый кисилород. Кларк взяла её за руки. — Встань, — сказала она, подняв брюнетку и чуть приподнявшись, чтобы нежно поцеловать ее в щеку. — Я никогда не была особо подвижной, но я обещала прогуляться с тобой. Лекса улыбнулась и кивнула. — Знаешь ли ты, что стоять на месте всегда более утомительно, чем ходить? — спросила брюнетка. — Нет. Я этого не знала, — сказала Кларк, улыбаясь. — Но ты сказала стоять. Не сидеть, или лежать, правильно? — Так и было, — ответила Лекса, выпустив тихий смешок и покачав головой.

***

Кларк хочет попробовать, она хочет её, женщина любит её. Лекса таяла изнутри, слушая слова Кларк, смотря в эти голубые глаза. Взявшись за руки, они медленно начали спускаться по тропе. — Я хочу, чтобы ты знала, что я не настолько интересна, — тихо сказала Кларк, улыбаясь. — Я на самом деле довольно скучая. Лекса улыбается. — Я обязана не согласиться, ты мне интересна. — Ну, ты уже знаешь, что мне двадцать пять. Я учитель старшей школы ИИИ я не люблю спорт. Я ненавижу спорт. Я никогда по-настоящему не наслаждалась спортом...Не говоря уже о том, чтобы быть в хорошей форме, ха! — сказала Кларк, останавливаясь, чтобы перевести дух. — Спорт требует много времени... Лекса заинтересованно смотрит на женщину, и блондинка широко застенчиво улыбается. Она держала свой взгляд немного дольше, чем нужно, потому что Кларк такая милая, ее улыбка очень успокаивает. — Я не умею сближаться с людьми.... — заявляет Кларк Лекса молчала, Кларк никогда не хотела так раскрываться ей, но она знала, что блондинка пытается что-то сказать. После паузы Кларк продолжила: — С тобой все так по-другому и......иногда меня это пугает. Лекса внезапно остановилась и повернулась лицом к блондинке. Она делает шаг ближе, поднимая подбородок Кларк, чтобы посмотреть в голубые глаза. — Тебе не нужно закрываться от меня, Кларк. Я не хочу этого. Я никогда не причиню тебе вреда, — я буду любить тебя вечно. — Я имела в виду.... ты знаешь, — ответила Кларк, её голос мягкий, но твердый. Лекса медленно кивает в ответ. — Я хочу, чтобы ты всё знала, — сказала Кларк со всей искренностью. — Хочу. Лекса улыбнулась, прежде чем наклониться и трепетно поцеловать Кларк в губы. — Хорошо, — говорит она с ухмылкой, предлагая Кларк взять её за руку. — У нас есть время. Если будешь идти слишком быстро, можешь что-то упустить. Не переставая улыбаться, они продолжали идти в тишине некоторое время, довольствовавшись тем, что были вместе, наслаждаясь обществом друг друга. — Моя любовь к гамбургерам зародилась, когда мне было всего 4 года, — начала Кларк, засмеявшись. — Спасибо Октавии и Беллами. — Это замечательно, но почему именно в 4 года? — Моя мать была вегетарианкой, — объяснила блондинка. — Аххх! Мать хирург, только ребенок и никаких гамбургеров. Это должно быть тяжело, — поддразнила она и засмеялась, увидев как Кларк по-детски надула губки. — Тем не менее, стало лучше. Мой отец все время просил их для меня. — И избаловал! — добавила Лекса, на что Кларк усмехнулась. — Конечно, — Кларк игриво толкает Лексу локтем в бок. Женщина счастливо улыбается, её взгляд был другим. Раньше Лекса его не видела, такого беззаботного и расслабленного. Её переполняли всевозможные эмоции. — Вы так долго дружите. — Белл и О, "Блейки". Мы больше похожи на семью. — А Рейвен? — Первый день школы, третий класс. Мы сидели рядом друг с другом. Остальное, как говорится, история. Они продолжали неспешным шагом прогуливаться по парку, не прерывая беседу. Они говорили обо всём, о всякой чуши и мелочах, о каких-то событиях. — Я помню, как моя мать говорила насчёт моего поступления в медицинскую школу, — начинает блондинка, переходя на более серьёзную тему. — И так, когда я бросила школу, я думала, что у нее будет сердечный приступ. Практически все поклонялись доктору Эбигейл Гриффин, так что представь, каково это, когда её единственная дочь не идет по ее стопам... — Держу пари, — Лекса вздыхает. — Мой отец и твоя мать должны встретиться. Из них получится замечательная пара, — шутит она. Кларк фыркает и смотрит на нее. — Да. — Ну, мой отец унаследовал свой бизнес от моего деда. Благодаря Густусу бизнес стал процветать. Из небольшой фирмы появилась целая строительная корпорация, которая каждый год принимает в свои ряды новых архитекторов, гидротехнических инженеров, ну и других специалистов в этой области, — она вздыхает. — Он призывал меня преуспевать во всем, чтобы я могла продолжить развитие бизнеса. Я никогда не просила об этом, но, видимо, я родилась для этого. Для того, чтобы руководить. И как бы я ни старалась, выхода нет. Блондинка выдохнула. — Как ты думаешь, если бы твоя мать была еще жива, все было бы по-другому? — спросила Кларк. — Возможно. Я не знаю, — задумчиво ответила она. — Мы не так уж отличаемся, — сделала вывод Кларк. — Не так уж. — она слегка улыбнулась. — Что насчет твоего отца? Вопрос сразу же заставил Кларк нахмуриться. Лекса увидела еле заметный страх в голубых глазах. Проклятие. Она знала, что зашла слишком далеко. Конечно, Кларк не изменится за одну ночь — подумала она. Она не ожидает от нее этого. Кларк уже и так много рассказала. Она не хотела давить и задавать такие вопросы. Но было уже слишком поздно. Сделав глубокий вдох, Кларк подарила ей самую слабую улыбку. — Мы можем...оставить этот разговор на другой день? — тихо спросила блондинка. Я уже облажалась? Лекса не должна была спрашивать. Она не должна давить, торопиться, или она отпугнет Кларк. Она осторожно взяла Кларк за руку. — В любое время, — сказала она. — Тебе холодно? — Кларк резко сменила тему. — Холодает, тебе не кажется? — Это потому, что мы перестали ходить, — сказала Лекса, отводя руки в сторону и раскрывая свои объятия. Кларк осторожно обняла её. — Мне это нравится, — прошептала Кларк. — Это хорошо, — ответила она, крепче прижимая её к себе. — Здесь очень романтично. — Ну, я считаю, что это не место, детка. Это ты,— честно сказала она. Кларк поднялась на цыпочках, обернув руки вокруг её шеи, сладко целуя её губы. Мурашки пробежали по ее позвоночнику. Она страстно прижала женщину за талию, углубляя их поцелуй. После блаженного момента Кларк отстранилась, чтобы посмотреть на нее. — Ты пойдешь со мной на свидание снова? — спросила Кларк с ухмылкой. Лекса улыбнулась, её сердце забилось быстрее. Она думала, что в любую секунду оно может просто выпрыгнуть из её груди. Она смотрит на блондинку, вглядывается в этот глубокий океан, пытаясь поверить в происходящее, что Кларк действительно говорит это. — Определенно, — сказала она, оставив поцелуй на щеке Кларк. Блондинка прижалась к ней, опуская голову ей на плечо. Просто вдыхая её запах, наслаждаясь ее теплом и счастьем. Я люблю тебя. Хотела сказать она. Ты не можешь! Слишком рано. Они обе вздохнули и разделили еще один момент чистого блаженства, крепко обнимаясь — Лекс. — Мм? — Может быть, мы могли бы сходить в кино... Учителя ходят в кино, верно? Мы случайно встретились там и решили сесть рядом друг с другом, потому что почему бы и нет? Верно? Единственным правильным ответом на это, было снова поцеловать блондинку. Чертовски мило. Она почувствовала мягкую улыбку Кларк на губах. Боже мой, она любит эту женщину. Больше ничего и никого в этом мире. Только её. Кларк провела дорожку поцелуев к её уху и прошептала: — Там темно. — Это так... — только и удалось ей сказать, пока блондинка вновь её не поцеловала. — Мы не можем поехать в город... — сказала Кларк. — Тебе еще семнадцать. — Не надолго, — заявила она, возвращаясь к губам блондинки, но Кларк приложила палец к её губам, застигнув ее врасплох. — И мы ... мы все еще ... ...мы не можем заниматься сексом, — Кларк заикалась, немного покраснев. Она заглянула в великолепные глаза Кларк и тихонько засмеялась, немного удивившись. — Что делать, если я использую защиту? — поддразнила Лекса.

***

Я бы трахнула тебя, плевать с защитой или без.... Кларк тут же остановила свои грязные мысли, замечая дразнящую ухмылку на розовых губах Лексы. Та чертова ухмылка, которая ловит Кларк. — Заткнись, — сказала Кларк непонятно кому, себе или Лексе. Она протянула руку и быстро поцеловала её губы, углубляя поцелуй до тех пор, пока Лекса не застонала и почти не растаяла. Они обе были настолько поглощены этим моментом, что не услышали чьих-то шумных шагов. — Кхм. Они обе повернулись на этот звук... Темная фигура стояла всего в нескольких футах от них. — Извините, дамы, но уже поздно, — сказал офицер извиняющимся и примирительном тоном. — Эта часть парка закрыта. Лекса быстро обернула вокруг себя руки. — Да, сэр. Мы уже уходим, — пробормотала Лекса. Кларк слегка рассмеялась и притянула брюнетку поближе, чтобы спрятать свое покрасневшее лицо. — Нечего стыдиться, дамы. Просто продолжайте в том же духе, — усмехнулся офицер. — Боже... — стонет она еще более смущенно, обнимая талию Лексы обеими руками, и опустив лицо ей в шею. — Снова чувствую себя подростком. — Давай уйдем, — говорит Лекса хихикая. Они обменялись взглядами. Кларк поддалась вперед, чтобы нежно поцеловать брюнетку в щеку. Лекса смотрела на неё, очаровательно улыбаясь, затем она аккуратно взяла ладонь Кларк, оставив на ней горячий поцелуй. Кларк не была уверена, что именно это заставило ее сердце колотиться в груди так сильно, будто оно сейчас выпрыгнет из груди. Она ответила взаимностью на жест Лексы, поцеловав её руку, которая располагалась у Кларк на плече. Затем Кларк обхватила брюнетку за талию и они продолжили свою прогулку, направляясь по узкой тропе навстречу своим машинам. Лекса заставила ее поверить, что вместе они пройдут через все. Она должна была перестать спрашивать, что ждет их потом, перестать спрашивать, будет ли "долго и счастливо". Она чувствует себя в безопасности в руках Лексы, полной жизни и страсти. Она хочет жить в данный момент. Просто позволь этому случиться, Кларк. Оживи.
Примечания:
810 Нравится 134 Отзывы 305 В сборник
Отзывы (1)