Эдвард
Мысли подростков сегодня кишели фантазиями. Одна любопытней другой. Держа маску безразличия, внутренне я посмеивался над их смелыми предположениями, пока не заметил хмурый взгляд Беллы. Желая отвлечь девушку и вернуть её хорошее настроение, во время которого меня щедро возвели в ранг хороших расчёсок, я решил задать банальный вопрос… — Итак, ты готова к литературе? — мы как раз проходили мимо Майка Ньютона, её соседа по парте на английском. Парень был полон негодования. Они с Тайлером Кроули договорились проучить Свон и игнорировать её сегодня. Но увидев, что я подвёз её утром, Майк был готов отказаться от вчерашней идеи, осознавая, что «свято место пусто не бывает». Жаль, мне бы хотелось, чтобы они с девушкой общались как можно реже… — А у тебя проблемы с домашним заданием, Эдвард? — Белла отвлеклась от покусывания губы и удивлённо посмотрела на меня. Я не смог сдержать смешка. То есть она понимала, что этот вопрос глупый? — Ни малейших. Однако… Почему бы тебе не сесть сегодня одной? — я бросил короткий взгляд на Ньютона и не сдержал усмешки, чем привёл парня в откровенное бешенство. Даже приятно вызывать в нём столь бурные чувства… Я ведь ещё не простил ему вчерашний толчок, который мог повредить руку девушке, если бы не моя реакция. Белла тоже посмотрела на Майка. Нахмурившись, она передёрнула плечом: — Наверное, ты прав… О, нет… — Свон заметила, как к нам на всех парах несётся Стен. Меня рядом с Беллой он даже не заметил, привыкнув, что девушка одна не ходит. Примерно так не замечают, как выглядит секьюрити у рок-звезды. Мысли Смита были полностью заняты мечтами уговорить девушку выступать с ними в группе. — Он безобиден, — я наклонился к девушке, боясь вдохнуть так близко её запах. — Но если что, дай знак, и я начну кусаться… Её недавно напряжённые плечи начали подрагивать в беззвучном хохоте. Странно, но шутить на такую тему с Беллой получалось очень легко. Ещё в машине я поймал себя на мысли, что сам себе противоречу, желая оградить эту девушку от своей тайны, но допуская с ней подобные разговоры. Однако сейчас, глядя, как на её щеках появились милые ямочки, а плечи расслабились, как будто она и вправду доверила мне свою защиту, я понял, что можно воспользоваться опытом веков и спрятать тайну в самом подходящем месте — на виду. Такое решение было настоящим облегчением для меня, так как я совершенно не желал девушке врать. Я мечтал завоевать её доверие. — Белла! — мы остановились, чтобы подождать этого странного парня. Хотя не знаю, может быть, он и импонировал Белле. Книга шарад и загадок не делилась подсказками на этот счет. — Белла! Чёрт, это правда про тебя с Лорен? Ты так теперь никогда не сможешь играть? Мне немного жаль… Но, может быть, ты сможешь играть одной рукой? У этого парня была интересная особенность. В его голове мысли складывались в понятые и чёткие вопросы, но когда они начинали озвучиваться, то получалась откровенная околесица. Например, сейчас он хотел сказать, что слышал о том, что Мэллори толкнула Беллу, но надеялся, что с рукой всё будет хорошо. Хотя он слышал о случаях, когда после травм музыканты не могли восстановить свою форму, начиная хуже играть на родных инструментах. Немного жаль ему было того, что их с Беллой договор, очевидно, потерял силу, так как Стен планировал лично свозить девушку в Сиэтл на выходных. Но была надежда, что Белла сможет показать аккорды одной рукой, и тогда их планы не поменяются. Я испытывал некоторую долю сочувствия к этому парню, который, совершенно смутившись, не смог донести свою мысль. Каково же было моё удивление, когда Белла заговорила с ним, как с неуверенным ребёнком: — Да, история вышла неприятная, но думаю, всё позади. Доктор Каллен обещал, что при должном уходе моя рука вернется в прежнее состояние, — она вздохнула и потянулась к рюкзаку, который держал я. — Бетховен сочинил Третью симфонию с воспалением внутреннего уха, а закончил работу в состоянии полной глухоты. После такого подвига вывих выглядит совсем не страшно, так что жалеть и правда не стоит. Я посмотрела в интернете первые уроки… Томи разберётся в нотах? Всё на флешке. Там же аудиофайлы, они пронумерованы к каждой части. Пусть сначала попробует по нотам, потом послушает, как это должно было звучать… Ну, или наоборот… Как угодно. Белла с улыбкой отдала флешку поражённому Стену. Вот теперь бардак начался даже в его мыслях. В основном он был восхищён и благодарен девушке за помощь и понимание. — Мы… Поедем в субботу в Сиэтл? — от растерянности парень даже забыл поблагодарить Беллу. Я усмехнулся над его жалкими попытками выглядеть разумнее. Реакция этого парня была бальзамом на моё истерзанное самолюбие. Не один я начинал резко тупеть, глядя в эти глаза цвета молочного шоколада. — Нет-нет… — в голосе девочки я явно услышал толику страха. — Вообще не стоит говорить ему, что это я нашла эти уроки. Лучше будет, если он почувствует эту поддержку от тебя, Стен. Единство в группе очень важно. Да и мне было не трудно, так что ты мне ничего не должен. Ага, кто-то ещё меня называл альтруистом и спорил о своей скромности? Ну-ну… Я добавил ещё пару редких качеств этой странной девушки в свой список. Мысленно вздохнув, пробежавшись по, пока, краткому, но очень показательному описанию личности Белоснежки, я понял, что наркоману в моём лице уже сложно увидеть отрицательные качества в своём любимом «продукте». Пожелав удачи мальчишке, Белла продолжила путь к классу. Я на мгновение задержался, проверяя, как тяга к этой девушке лишь усилилась за эти дни. Я однозначно чувствовал притяжение намного слабее, когда был в Денали. Наверное, всё дело в запахе. Когда я чувствую вблизи её аромат, к моему любопытству присоединяется и банальная жажда. Но я не стал задерживать дыхание. К чему это, если можно поговорить с этой интересной девушкой? — Зачем тебе нужно было в Сиэтл? Белла посмотрела на меня, как будто решая для себя — сказать мне правду или навешать лапшу на уши. Очередная попытка пробиться в её голову ничего мне не дала. — Ммм… Библиотека… Библиотека Форкса очень бедна на книги. Хочу купить новые. Мне скоро будет нечего читать. — Ты неплохо читаешь в интернете, — не выдержал я, но, опомнившись, прикусил себе язык. Молодец, почему бы тогда сразу не признаться, что ты маньяк-вуайерист, который смотрит, как девушка спит? Дочка шерифа, конечно, заметила мою оплошность, в её глазах мелькнуло подозрение: — С чего ты взял, что я читаю в интернете? «Спасибо тебе, Стен», — подумал я и надел маску очевидного удивления: — Ты же только что отдала Смиту уроки из интернета… Да, музыкальные уроки — ещё не значит, что она читает с компьютера, а вот статья про "Генетическую модификацию животных" вполне себе… Нахмурившись, Белла смотрела на меня с тем же подозрением, но потом качнула головой, как будто хотела выбросить эту неправдоподобную мысль, и улыбнулась: — Да, точно… Но я больше люблю перелистывать бумажные страницы. Я согласно покивал, мысленно смахивая несуществующий пот со лба и выдыхая. — А ещё ты любишь играть на гитаре, как я понял… Я решил перевести тему. Да, после разговора со Стеном я уверен, что видел именно нотную тетрадь на столе в первую ночь. Нужно было посмотреть, что именно она разучивала. — Нет, не люблю, — «озадачила» меня девушка своим ответом, как ятаганом по темечку. Кажется, мы это уже проходили… С рисованием… Сделав глубокий вдох, отчего горло обожгло жаждой, однако любопытство разрывало на части болезненней, я уточнил: — Белла, ты же шутишь сейчас, правда? — с удивлением я услышал в своём тоне подступающие нотки паники. — Ты хорошо играла на гитаре Томи, ты хотела играть на ней… Ты только что убедила Стена, что вывих не помешает тебе заниматься музыкой, это сравнение с Бетховеном… Я ведь уверен, что нотная грамота тебе тоже прекрасно знакома, ведь в противном случае ты бы не помогала с этими первыми уроками на гитаре! Последние слова были сказаны громче, чем я рассчитывал… Белла смотрела на меня с весёлым удивлением: — Но я не люблю играть на гитаре, Эдвард, — спокойно повторила она, а её чёртов пульс не сбился ни на мгновение… Ведьма! Я отвернулся, в бессилии сжимая кулаки. Книга шарад и загадок набекрень… Я запустил пальцы в волосы, как будто это могло помочь мне улучшить мой мыслительный процесс. С этой девчонкой ничего не помогало! Никакой логики! Ни-че-го! Вся найденная информация даёт больше вопросов, чем ответов, как, чёрт возьми, изучение чёрной дыры! Я был в бешенстве… Шрифт Брайля… — Я понял, Белла, — с притворным спокойствием обернулся я к ней, подступая к улыбающейся девушке. Её маленький и осторожный шаг от меня — и мои два в её сторону. Когда её спина коснулась холодной стены, я испытал зловещее чувство удовлетворения, делая последний шаг… Мои руки заключили в капкан эту маленькую лисичку. Пальцы опирались о стену в каком-то дюйме от её волос. Сердце девушки ускорилось. Ну, наконец-то… — На каком языке твоя книга шарад и загадок, Белла? Шрифт Брайля — он же на разных языках бывает… — я изо всех сил удерживал своё тело на месте, не позволяя рукам коснуться девушки. — Всё ведь зависит от алфавита… Есть русский, есть английский, есть даже китайский… В её шоколадных глазах медленно, но верно загоралась паника. Правильно, шутки кончились… Внезапно панику сменила жёсткость. Пульс девушки замедлился. Дыхание выровнялось. Её слова били хлёстко, как плетью, воскрешая во мне разум и осторожность: — Не советую проверять тактильно, Каллен… Ограничься предупреждением: этот язык тебе не по зубам, полиглот. Поднырнув под моими руками, девушка забрала у не сопротивляющегося меня свою сумку и быстро зашла в класс. Кажется, я только что сдуру слил свою дневную дозу героина в унитаз…Белла
Всё ещё находясь под некоторым впечатлением после демонстрации вампиром своих способностей к внушению, я по привычке дошла до нашей с Майком парты, совершенно забыв, что планировала сегодня сесть отдельно. Когда Каллен начал наступать на меня, я всё ещё чувствовала себя сумасшедшим экспериментатором, который постепенно подливает тёпленькой водички к испытуемому лягушонку. Но едва моя спина коснулась стены, я поняла, что, кажется, перемудрила с кипятком… Глаза Эдварда смотрели на меня, обжигая, радужка почти исчезла, если бы не хвалёное самообладание, я бы призналась ему во всём, включая воровство ранеток из соседского двора Дяди Коли шестидесятилетнего срока давности… Господи, как мне не понравилось чувствовать себя кроликом перед удавом! Эмоции стали моим спасением. Это была не застилающая глаза ярость, нет… Моя здоровая злость кристально очистила разум от чужеродного воздействия. Не удивлюсь, что в таком состоянии я бы даже не поддалась фокусам того эмпата-валерианки. Последнее выражение лица Каллена я не видела, помню только его лёгкое удивление вначале, когда он заметил перемену во мне, осознавая, что рыбка с крючка сорвалась. Ослеплённой и поражённой я себя не чувствовала, хотя, наверное, лукавлю. Некая растерянность присутствовала, и это мне не нравилось. Надпочечники, выбросив лошадиную дозу адреналина, затаились до следующего момента, когда хозяйка решит пощекотать себе нервы, дёргая льва за усы. Но говорить о скрипке я не собиралась. Я вообще не хотела распространяться об этом в школе. И дело было даже не в Стене. Разговором о чтении в интернете Эдвард навёл меня на немного параноидальные мысли о слежке. Что-то меня зацепило… Кажется, Эдвард подглядывал за Беллой в книге, пока она спала. Но не с самого же начала, верно? Напрягая память, я тупо смотрела на девственно чистую доску, пока учитель что-то говорил о Шекспире. — Белла, ты же ночевала дома? Я перевела пустой взгляд на соседа, всё ещё не вынырнув из своих мыслей: — Ещё бы знать — одна ли… — Что-о?! — Что? — очнувшись, по шокированным глазам парня я поняла, что озвучила свои мысли вслух: — Кхм… Я имела в виду, что тебя же, наверняка, интересует, что у меня с Калленом? — Ты спала с ним! В его голосе чувствовалось убеждение, пополам с негодованием. Ньютон покраснел, а его голубые глаза метали молнии. Но с гневным вампиром он и рядом не стоял. Что ж, раз мальчик сам себе ответил… — Передам ему, что ты стоял со свечкой рядом, — отвернувшись, я успела пожалеть, что не пересела. На этом наш разговор в принципе был закончен. И мне было плевать на выводы Ньютона, мы вообще не должны были сегодня общаться. Меня больше пугали попытки Каллена не мытьем, так катаньем пролезть ко мне в башку. Можно сказать, нервировали. Хотя остальное общение с ним мне нравилось. Будет даже жаль, если лягушонок выпрыгнет окончательно. Наверное, стоит снизить градус, если всё обойдется. Тогда, возможно, он перестанет лезть в моё личное пространство, а просто будет другом? Чёрт, я готова обсудить с ним музыку. Не мою скрипку, которую я выбрала, чтобы встретиться с прошлой семьёй, не мои занятия гитарой ещё в пионерском возрасте, но просто музыку: Луиджи Боккерини, Рональда Бинге, Рихарда Вагнера, Джузеппе Верди… Я не хотела врать ему, но и говорить правду о своих способностях не желала. Вот когда он признается мне лично, что он телепат, вот тогда и я сыграю ему этюды Рудольфа Крейцера*! (французский скрипач, композитор и дирижёр, представитель так называемой парижской скрипичной школы) Морально подготовившись мириться с вампиром, я не была готова к нашествию жадных до сплетен упыриц, которые окружили меня, едва прозвенел звонок на перемену. — Что у тебя с Эдвардом Калленом?! — о, боже, допрос начался… — Договор безвозмездного оказания услуг доставки, — я отвечала быстро, не задумываясь, с максимально честным выражением лица. — Вы с ним встречаетесь?! — Нет. — Скоро будете?! — Нет. — Вы что, целовались прямо в коридоре? — Нет, это была оптическая иллюзия, разрешите пройти… — я начала активно работать здоровым локтем, следя, чтобы случайно не зашибли больную руку: слава моей мнительности, что я выбрала жёсткий гипс, а не повязку! С трудом вырвавшись из цепких лап одноклассниц, я внезапно тюкнулась носом в холодный и твёрдый айсберг, прикрытый белой рубашкой. Подняла глаза, встречаясь с насмешливыми топазами. А вот и мой «братик-лётчик». — Обижают? — мурлыкающий голос Эдварда заставил меня нервно сглотнуть. Молча помотав головой, я под подозрительные шепотки отдала парню свой рюкзак. — Каллен, я тут подумала… Вампир поднял брови, демонстрируя то ли удивление, то ли внимание. Я решила продолжить на русском, чтобы исключить подслушивание: — Ты меня возишь, помогаешь, сегодня кормишь и поишь, носишься со мной, как с писанной торбой, гарантируешь защиту… А я тебя чаем угощаю, который тебе явно не нравится, кстати, спасибо за фикус, постоянно забываю полить. А ещё я вредная и люблю выносить мозг… Ты уже обнаружил в себе мазохистские наклонности, или я эту фишку первая просекла?.. — Белла, ты не выносишь мозг, хотя, возможно, у меня выработался иммунитет из-за Элис… Ты просто сбиваешь меня с толку. Я прошу прощения за… Вопросы о шрифте Брайля… — мне кажется, если бы вампир был способен на это, он бы покраснел. — И я не мазохист, я скучающий подросток, который охотится за… назовём это новыми навыками. Да, читать набекрень на шрифте для слепых — очень полезный навык. Ладно. Раз извинился, думаю — можно добить его: — На арабском, Эдвард… Моя книга загадок на арабском. — Читать нужно набекрень и справа налево? — бедный парень пытался это представить. Я промолчала. Отгадка легка, пусть сам думает. — То есть читать просто по писанному… Минус на минус — даёт плюс, так? — Верно, судить нужно по поступкам или словам, причём сказанным тебе лично, не придумывая ничего дополнительно. Для примера: ислам был самой гуманной и доброй религией, пока кто-то не решил трактовать Коран, как ему вздумается. Печальный итог все знают. Каллен кивнул. — То есть тебе нравится музыка, но играть на гитаре ты не любишь? Чтобы он не спросил про скрипку, я решила пустить его по длинному следу: — Я вообще не люблю делать что-то, в чём мастерство меня не устраивает. А уровень зависит от того, сколько этим делом я занималась. Последнее зависит от того, как долго я мечтала освоить этот навык и терпела своё несовершенство. — Гитара не оправдала твоих надежд? — Мы с подругой забросили музыкальные инструменты, решив, что эти пальчики не созданы для мозолей, — я вытянула руку вперёд, в шутку любуясь живой конечностью. Каллен тоже посмотрел на конечность, потом бросил взгляд на загипсованную и нахмурился. Я решила отползать от темы инструментов: — А ты любишь музыку. Чёрт, вопросительной интонации не получилось, я помнила, что он играет на рояле. — Как ты догадалась? Хотя, да, наверное, это очевидно по моей заинтересованности в этом вопросе… Да ты мой умница! Сам себе всё объяснил… Я бы так быстро не сориентировалась, пришлось бы врать. — И любишь классику, — простите меня, надпочечники, но раз этот парень считает меня «Холмсом в юбке», почему бы не проверить правильно ли я вспоминаю книгу? — Я произвожу впечатление старомодного парня? — хитрое выражение породистой морды мягко намекало, что если когда-то этот парень и был джентльменом до мозга костей, то двадцать первый век и способности к телепатии не слабо отразились на его восприятии мира. Я кивнула: — Начиная с имени и заканчивая некоторыми архаизмами, мелькающими в речи. Ещё ты строишь предложения почти как английский франт на светском рауте, хотя иногда ты говоришь почти как нормальный подросток. — Знаешь, в этом мы два сапога пара. Кстати, ставлю двадцатку, что ты тоже поклонница классики. Я вздохнула, если буду отрицать, меня выдаст сердце, хотя… — Мои личные предпочтения в музыке и книгах разнообразны, но классика в ней присутствует. Гони мне десять баксов. Эдвард заржал, но потянулся в карман за бумажником. Нет, серьёзно? — Белла, ты точно еврейка… Зарабатываешь на воздухе! — Я пошутила! — с притворной обидой отвергла я деньги. — Оплатишь ланч? Эдвард заржал повторно… Естественно, покушать я планировала больше, чем на десять долларов…